【明慧网2002年8月20日】英文信件参考：（ WORD文件 | PDF文件）President George W. Bush
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, D.C. 20500
2002年8月19日
尊敬的总统先生，
得悉您和第一夫人已邀请中国国家主席江泽民于今年十月间访问您在CRAWFORD的农场。对此，我们深表不安。
江泽民并非民选的国家主席，他的被任命是因为在1989年期间学生在天安门广场示威请愿时，他支持发布戒严令，该行动后来导致许多无辜学生被屠杀。
江泽民集团继承了纳粹宣传部长戈倍尔的“谎言重复千遍万遍，就成为真理。”的强盗逻辑，通过严密控制的新闻媒体和互联网在国内进行反美仇美的意识形态灌输，控制“舆论导向”，进行新闻封锁，给全体中国人民洗脑；在国外，他通过CCTV-4台和所收买的西方国家的中文报纸，给海外华人洗脑，激发狂热的民族主义意识，煽动对西方民主国家的敌意，干涉他国内政。
他用金钱和贸易收买发展中小国家，并联合一些人权记录差的国家，将美国逐出联合国人权委员会。江政府一直没有停止为支持恐怖主义的国家出口用于制造大规模杀伤武器的产品。在美国主导反恐战继续深入时，江于今年4月访问了利比亚和伊朗。在参观1980年被美国飞机炸毁的一座宫殿时，江对利比亚领导人说：“美国能够摧毁房屋，但永远不会摧毁利比亚的价值和原则。”（1）在伊朗访问期间，江更明显表示“北京的政策是反对武力战略，以及美军在中亚和中东的驻军。”他说：“中国的首要议题之一是保护发展中国家对抗美国的狂妄之举。”（2）
众所周知，江泽民政府对少数民族和宗教团体一直采用打压手段。“天安门母亲”、海外学者、西藏佛教及基督教家庭教会都是他恐怖政策的对象。其中，最典型的例子是他于1999年7月发起的一场对法轮功的暴力镇压。众所周知，法轮功是基于宇宙特性真、善、忍的传统修炼，教人向善。江泽民却建立了一个类似于纳粹盖世太保的机构 - 610办公室 - 监督实施这场迫害。据报告，迄今为止，超过455名法轮功学员被酷刑致死，数以万计被监禁在劳改营或送往精神病院。其残暴可见一斑。
从大量的国际媒体报导中我们得知，江泽民已不择手段地将这一恐怖镇压输出国界线，蔓延至西方民主国家，公然直接地挑战文明社会的自由、宪法权利和道德。从南半球的澳大利亚、新西兰，到欧洲的德国和冰岛，从邻居小国柬埔寨到被中国政府亲口允诺“一国两制”的香港，一个个地成了江泽民恐吓加利诱的外交政策的牺牲品，对其保持沉默。
从我们周围的法轮功学员那里我们发现，不光是他们成了这一卑鄙行径的受害者，连我们自己的政府官员也未能幸免。在我们这块林肯之地上，中方机构和中国大使馆、领事馆官员给我们各级政府施加压力，迫使一些政府机构收回了支持法轮功的褒奖。
总统先生，美国不欢迎萨达姆.侯赛因，约瑟夫.斯大林，以及纳粹战犯。今天，我们也不允许这个现代希特勒登堂入室，将他那双蘸满鲜血的手伸向我们的后院。
总统先生，美国人民不希望因为您执意邀请江泽民到您的农场，而给这个国家或您的总统职位带来耻辱。因为我们坚信，江泽民这一被大赦国际称为“人权恶棍”的独裁者在不久的将来必被押上历史的审判台。
总统先生，作为这个伟大国家的总统，您会给全世界树立一个榜样，在举国上下纪念“911”一周年之际，您将挺身而起，代表热爱自由、民主与和平的美国人民向屠夫江泽民说：“美国不欢迎你！”
署名（略）
（1.） BBC: Jiang hails friendship with Gaddafi
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/1928709.stm
（2.） China opposes US presence in ME, Central Asia
http://www.dawn.com/2002/04/22/int3.htm
