【明慧网2002年8月15日】昨天晚上和一对常人夫妇聊天时，拿起章翠英的画册让他们欣赏。他说：“（画册上）说中国发起镇压……是不对的，应该是江XX发起的。”我认为是这样的，他指出的对。师父在讲法说： “大家知道，中国邪恶的一伙所掌握的整人的东西，那是无以伦比的，可以说是集古今中外之大全。”（《在2002年波士顿法会上的讲法》） “中国政府中那个邪恶的政治流氓集团，它们所采用的一切手段都是最卑鄙的、最邪恶的，是历史上从来都没有的，已经到了顶峰了，登峰造极了。”（《在2001年加拿大法会上讲法》）从师父的法中，那是很明确的，发起镇压的只是江泽民和为了个人目的追随江泽民的利益小集团，而不是“中国政府”，更不是“中国”。我们讲慈悲众生，破坏正法这么大的罪业，责任一定要分明，否则错怪了谁谁也担待不起。其实明慧网上的文章和西文译稿中一直很强调这个用词及其实质，但还是有很多学员、包括做资料的学员没有注意。
我们在印制资料或讲清真相的时候，应该象师父在法中告诉我们的那样去做，不能用错，以免被常人误解。因为我们所做的是救度众生，如果常人对我们的不明确说法反感，那就不是我们想达到的效果，甚至会相反。
西方人学员和一些比较西方化的中国人学员往往因为文化和社会环境的影响，在这个问题上没能引起足够的重视，从而顺应了西方常人社会的不准确说法，流于常人，而不是在这个问题上积极向西方社会讲清真相和事件的本质。试想，如果从99年7.20开始我们就努力向美国社会、媒体、民众讲清“这场针对法轮功和真善忍的迫害是江泽民一手挑起及如何造成的”这一真相，在三年后海外民众已经普遍认识到这场迫害的残酷、非法和反人类反社会本质的今天，我们还会在揭露江泽民邪恶本质上有那么大的工作量吗？虽然问题不是这一个原因造成的，但这方面的认识和纠正没跟上，的确造成了一定程度的影响；邪恶曾造谣说我们反华反政府之类的，可能也有钻我们这方面空子的成分。上面提到的这位常人朋友很友好，善意地提出了他们的意见，这是一个正面的例子，也有不明真相的华人看了我们个别学员、甚至大法信息中心不准确的用词后加深了对我们的误会的例子。所幸现在正法还没结束，今后我们在这些方面有机会做得更好。
个人观点，如不妥请同修慈悲指正。
