【明慧网2002年8月12日】美国之音：湖南省暴雨成灾70人死亡美国之音8月10日报导，今年中国湖南省暴雨成灾，至少70人死亡。亚洲东北部其它地区也经历了恶劣气候造成的混乱。湖南省暴雨造成的洪水，使得几千人被迫迁移。据中国的媒体报导，这次洪灾是自1998年以来最严重的一次。1998年的洪水灾害夺去近4000人的生命。今年以来，已有近900人在洪水中丧生。中国中部的地方政府和军队都动员了起来建坝加堤，疏散民众。
在郴州，近45%的城区受到洪水的影响。在安仁县，3000多人被洪水围困，警察将26000人转移到安全地带。暴雨使广东省南部郴州到广州的铁路火车误点。京广铁路这一贯通中国南北的大动脉，也因泥土塌方冲坏了一段路基，造成了火车晚点。
暴雨也袭击了中国的南部沿海，其中包括香港。香港郊区出现洪水。但是，香港的一位气象学家表示，到星期一时，近三个星期的阴雨天气就会结束。这位气象学家预测，从西部移入的高压气层，将慢慢取代影响中国南部的低气压。他说，高压脊可以使这一地区放晴。
四川甘孜发生地震
法新社8月10日北京消息：四川省甘孜藏族自治州日前发生5.3级地震。中国地震局的官员星期六告诉法新社记者，地震没有造成人员伤亡。在地震损害最严重的新龙县通霄乡有8座房屋倒塌，另外66座受到不同程度的损害。
