|
【明慧网2002年6月15日】美国法轮功之友2002年6月13日发表声明，译文如下。
最近，为了唤起人们对中国国家主席江XX践踏人权行为的关注，法轮功修炼者希望入境冰岛，在江访问冰岛期间举行和平请愿。而冰岛政府则采取了一系列行动，阻止他们入境。对此美国法轮功之友表示非常失望。 到目前为止，至少有70名法轮功学员在抵达冰岛时被拒绝入境并遭扣留。6月11日，冰岛航空公司开始在美国、欧洲和澳大利亚的机场审查乘客，禁止在一份由中国[江氏]政府提供的法轮功学员黑名单上榜上有名的乘客登机。然而，由于冰岛人民的支持，被扣留的人已得到释放并被允许入境，但就我们所知目前去冰岛的旅行仍然受到管制。 我们只能推测，冰岛官方这一前所未闻的举动背后是来自于江XX和他的随从对该国施加的巨大压力。中国[江氏集团]利用经济手段来躲避对其骇人听闻的人权纪录的批评的事例并不少见。众所周知，中国[江氏]当局曾在联合国人权委员会使用过这种手段。美国法轮功之友的行政主任艾伦·爱德勒说：“看到象冰岛这样的一个民主小国被一个象中国[江氏集团]这样的共产大国欺侮真令人哀伤。他们一定是受到了巨大的压力。我们希望他们能够摆脱出来。” 法轮功是一项和平的功法，其创始人曾被三次提名为诺贝尔和平奖候选人。即使在中国的拘留所和劳改营这样的可怕环境中受到虐待和折磨，法轮功学员也从未使用暴力来报复对他们的不公。中国以外的学员在世界各地进行和平的呼吁以提高公众对这些人权侵犯的关注。他们遵守法律，礼貌文明，经常得到警察的称赞。 美国法轮功之友收到许多冰岛公民的来信，表达他们对其政府最近行为的义愤。许多人说他们将代替受到阻挠无法到场的法轮功学员举起支持人权的横幅。一名冰岛学生强调说：“人权无国界！”冰岛人权组织和其它非政府组织也提供支持，确保在本星期中国国家主席访问期间把法轮功的和平、宽容及信仰自由的信息传递给它。爱德勒先生评论道：“法轮功之友仅向冰岛人民和媒体的支持表示真诚的感谢。看到他们拥护他人的自由真令人鼓舞。实际上这最终是关系到他们自身的自由。 ” 美国法轮功之友
（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/15/23159.html）
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/15/23159.html)
|
