【明慧网2002年4月26日】下文译自2002年4月24日(星期三)澳洲广播公司网站录音文字。琳达.莫特拉姆（LINDA MOTTRAM）：在中国安全力量进行的一场铲除互联网上批评中国领导层内容的全国性运动中，澳洲广播公司遭到封杀。
在过去一个星期，已经无法在中国境内访问澳洲广播公司的网站，它成为被中国网络警察封锁的多家网站之一。中国大陆还要求外国政府与科技公司承认网络警察是根据中国大陆的新闻检查制度而执行他们的任务。
澳洲广播公司驻中国记者汤姆.奥贝恩（Tom O'Byrne）报导。
汤姆.奥贝恩：在中国封杀政治敏感性网站的网络战争中，澳洲广播公司不是唯一遭封杀的媒体。美国有线新闻网络（CNN），华盛顿邮报，英国广播公司（BBC）等多家全球性著名媒体公司在中国境内也无法看到。
他们与其它涉及法轮功、台湾和西藏问题的网站一起被封锁，是因为政府认为这类内容是它所谓的「外国敌对势力」精心策划的一场运动的组成部分。
一名女发言人说中国外交部正在调查澳洲广播公司和其它公司的投诉。她坚持说只有不健康的和非法的网站才被封锁。（译者注：实际上国际主流媒体CNN、VOA、BBC、ABC等的网站都遭到中国封锁。为什么全世界各国政府、人民都可以自由浏览的主流新闻网站到了中国就被打入“不健康”或者“非法”之列呢？）
去年，外交事务和贸易部的网站也被封锁。一些网站在高层政治访问期间被解除封锁，例如二月份美国总统乔治.布什访问中国之时。
根据分析家艾森.加特曼（Ethan Gutmann）说，中国大陆是全球第一的资讯控制国家。加特曼目前正在撰写一部有关网络的书籍。
艾森.加特曼：很明显，中国正试图建立它自己内部的通讯系统，一个自我封闭的互联网，其基本特征是没有现实政治批评内容存在的国家主义。
我认为他们做了没有第二个国家做过的有趣之事，把互联网用作一个庞大的监视工具。不是太戏剧化但就象乔治.欧威尔（George Orwell，英国小说散文家和政治讽刺家）形容的那样。在此情况下科技失去了其中立的性质而成为庞大的监视工具。
汤姆.奥贝恩：最近的数据对此提供了一个合理的解释。中国是继美国之后的第二大拥有互联网家庭用户的国家，迅速超过了德国和日本。目前，中国五千六百万人居住在有互联网连接的家庭里，而且用户还在以每月5%到6%的速度增长。
一名评估发言人说，以百分之二十五的接线率来看，不出几年中国大陆的上网人数将达到二亿五千万人。专家说，正因为有如此庞大的上网人口，中国大陆才会花费数年时间完善其「防火墙」和过滤器，防止大陆人民看到敏感的网站。
琳达.莫特拉姆：驻中国记者汤姆.奥贝恩于北京报导
(这是地方中波广播电台广播的录音文字记录)
