|
【明慧网2002年4月14日】今年3月15日，大赦国际发行了一份公开文件(文件索引号：ASA 17/011/2002 UA 81/02 )呼吁采取紧急行动、保障长春法轮功学员人身安全。4月11日，大赦国际再次发行公开文件，就中国长春市法轮功学员的人身安全问题再次紧急呼吁。以下为该文件译文。
大赦国际公开文件，文件索引号：ASA 17/020/2002
日期：2002年4月11日 关于文件 UA 81/02 (ASA 17/011/2002, 2002年3月15日) 的进一步消息 ─ 对中国（中华人民共和国长春市法轮功学员)人身安全/折磨或虐待的担忧 中华人民共和国 中国长春市法轮功学员 新名单： 梁振兴(男)
刘成军(男)
周润君(女)
雷明(男)
赵健(男)
云庆彬(男)
陈艳梅(女) 3月5日长春法轮功学员通过国营有线电视插播法轮功节目。据报导，包括以上7人在内的大约20名学员因与此事件有关而遭逮捕。许多其他长春居民只因是法轮功学员而被拘留，他们全部面临着受到折磨，虐待的严重危险。 现在看来，参与3月5日事件的法轮功学员并没有真正地进入电视台，而是找到了电视台用于输出信号的电缆，用他们自己的仪器截断了电视台的节目，进而插播了他们自己的资料。 据中国新闻媒体报导，梁振兴、刘成军、周润君、雷明、赵健、云庆彬因准备录像资料并将其插入电视网络而被捕。由于官方已经证实了他们的被捕，这很可能使他们受到或将要受到正式的刑事起诉。 这份报导中还引述当地警察的话说，另有大约15名与此插播事件有关的人被逮捕，但未给出具体姓名和他们的下落。然而，法轮功方面指出陈艳梅是在这次镇压中遭到拘禁的人之一。 另有许多长春居民也纯粹只是因为他们是法轮功学员而被拘留。根据纽约时报4月5日报导，一名长春“劳教”局的官员称，自电视插播事件以来，已有100至200名学员被拘留。他还表示，这些学员可能会被送往劳教所一至三年，在那里他们将会参加（洗脑）班以促使他们谴责法轮功。 海外法轮功提供信息说，超过五千人在长春遭到逮捕，并且有数十名学员死于警察拘留所。大赦国际目前还无法核实这些消息。 背景资料 自从1999年7月此精神运动被作为“对社会和政治稳定的威胁”而遭查禁以来，数以万计的中国法轮功学员被非法拘禁。一些学员被刑事起诉，并在不公正的审讯后被判刑，另一些未经审判被送入劳改营。据报他们中许多人在拘留期间受到折磨或虐待。据报导，自该团体被查禁以来，已有超过350名法轮功学员在拘留期间死亡。 进一步建议采取的行动：请继续尽快用汉语、英语或你自己的语言递送呼吁信： - 敦促当局保证所有在长春电视插播事件中或在随后的警察行动中被拘捕的全体人员的安全，并公布他们的名字和下落； - 敦促当局保证那些被拘留的人能马上与律师、他们的家人见面并得到医护； - 敦促当局清楚说明对那些被逮捕的人的指控，呼吁当局立即无条件释放所有仅仅因为和平行使他们的基本人权而被拘押的法轮功学员； - 针对不断揭发出的有关法轮功学员受到折磨和其它严重人权侵犯的情况表示你的关注，并呼吁当局保证将那些责任人绳之以法。 请将呼吁送交： 中华人民共和国总理
朱镕基
国务院
西皇城根北街9号
北京市100032
中华人民共和国
传真：+86 10 6 520 6722(司法部代转)；+86 10 6 529 2345（司法部代转）
电传：210070 FMPRC CN或22478 MFERT CN
电报：中国，北京，朱镕基总理
称呼：阁下 吉林省公安厅厅长
ZHAO YONGJI厅长（经上网查，可能已换任为陈占旭）
吉林省公安厅
新发路42号
长春市130051
吉林省
中华人民共和国
电报：中国，吉林省，长春市，吉林公安厅厅长
称呼：亲爱的厅长 吉林省人民政府省长
洪虎省长
吉林省人民政府
新发路11号
长春市130051
吉林省
中华人民共和国
电报：中国，吉林省，长春市，吉林省长
称呼：亲爱的省长 抄送：
新华社
电子邮件：english_mail@xinhuanet.com
以及中华人民共和国派驻你所在国家的外交代表。
|
