【明慧网2002年4月13日】以下是美国之音记者宇明2002年4月12日于德国柏林的报导。中国国家主席江泽民在大批警车的护送下，于周四到达德累斯顿。德累斯顿是江泽民此次访德的第三站。在萨克森州州长比登考普夫的陪同下，江泽民随意参观了当地著名的画廊和古堡。
中午，江泽民的车队抵达当日下榻的凯宾斯基酒店。为了不让中国领导人难堪，所有示威的团体照例被拦在几百米外的地方。酒店前只有由使馆组织的学生队伍站在街边摇旗欢迎。当江泽民从车上下来准备进入酒店时，却突然有一个站在欢迎队伍第一排的女子高呼法轮功口号。现场一下一片混乱。中国的保安人员瞬间冲上来掐住了她的脖子。随后另有两名德国保安也冲上来，将此女子拖离了现场。其余的警察拼命阻止在场记者拍照，但是在德国的多家媒体还是报导了这次突发事件。
在接受美国之音记者采访时，这位姓张的女子说：“我刚喊完‘法轮大法好’，音还没落的时候，就有一只手，一个西装革履、戴着眼镜的男人过来，就把我的喉咙掐住了。这时我就喊不出来话了。我就用手一下把他的手推开。接着我就喊‘修真善忍无罪’。”在场的德国人对此评论说，警察当时的做法非常粗暴。一位在场的德国人对中国领导人如此严密防范，不允许有任何批评声音的出现表示极其不理解。根据德国法律规定，个人单独喊口号或打横幅标语不算示威，无需任何批准。
萨克森州政府发言人乌思劳波告诉记者说，萨克森州的内政部长已经得到了关于此次突发事件的通报，并要求州警察总署对此进行调查。当日下午，警察总署为此召开了紧急会议，研究现场拍摄的录像，以便判断执勤保安是否有过份行为。
当江泽民和萨克森州州长在凯宾斯基酒店共进午餐时，近百名法轮功学员在离酒店不远处的市中心文化宫前召开了记者招待会。一个月前刚从北京的团河劳教所被释放的爱尔兰三圣学院研究生赵明也出席了记者招待会，讲述他在北京因上访而被劳教两年，遭受酷刑迫害的经历。
赵明说：“在劳教所里主要的手段就是不让睡觉，我曾经有两个星期没怎么睡觉。头两天是白天天天一帮人围着我，把我铐在椅子上，围着我大声喊，各种威胁恐吓。晚上呢，一帮人看着我，一闭眼就把我推醒。还有的就是电击。电击就是用电棍。一般他们是用电棍，多根电棍一起电击。比如说我这次出来前的两个星期，他们对我进行了一次电击。把我绑在一张床板上，一起电击。因为电击的时候身体跳动很大，所以绑得很紧。身体非常的电麻、抖动、痉挛。就是让你放弃修炼。电击我的，在劳教所里电击都是警察干的，因为在劳教所里，犯人没有权力摸警棍、电棍。”
当天下午江泽民参观了麦森瓷器场。晚餐后回到酒店时，学生欢迎队伍继续在酒店前摇旗呼喊欢迎口号。中外法轮功学员则在酒店前集体唱歌，用歌声传递他们的思想。警察对此没有干涉。
根据日程安排，江泽民定于周五前去沃尔夫斯堡参观大众汽车公司。据警方消息，鉴于当地报纸几天前刊登了学员将同时在沃尔夫斯堡抗议的消息，江泽民把原定的整个一个上午的日程压缩到了90分钟。江泽民乘坐的专列火车将直接开到大众汽车场的场区内。周五中午江泽民将在大众汽车场在上海的合资公司延期合同上签字。随后江泽民将拜访萨克森州州长的家乡高斯拉尔市。
关于法轮功 
