【明慧网2002年3月28日】下文译自2002年3月25日，星期一，爱尔兰独立报(Irish Independent)，凯思.唐纳吉报导。
昨天，一位在都柏林三圣学院读书的中国男士讲述了他在中国劳教所遭受的近两年的恐怖酷刑折磨。
赵明（30岁），是一位计算机科学系的研究生，在他的朋友和支持者们的持续不断努力下，于几周前被中国政府释放。
爱尔兰总理波蒂.阿恩（Bertie Ahern）和外交大臣布莱恩.考文（Brian Cowen）非常关注赵明的案子，他们在中国总理朱镕基到访时都向其提到了赵明的境况。
昨天返回都柏林后，赵先生感谢爱尔兰政府、同学和人权积极人士为迫使中国政府给他自由而付出的努力。
赵明于1999年圣诞假期从都柏林返回中国，为的是提交一份抗议书，反对中国（江泽民）政府对法轮功精神运动的政策，并因此被警察逮捕。
2000年5月，修炼法轮功的赵先生被送到北京郊区的一个劳教所，未经审讯便被关押在那里达1年又10个月。在这期间，他在专门迫使法轮功支持者放弃信仰的警察手中遭到精神和肉体的折磨。
酷刑包括剥夺睡眠以及被每次释放3万伏电压的电棍不断地电击。就在他获释的两周前还遭受了这样的电击。赵先生说他被电得剧烈颤抖，他在劳教所里不知道爱尔兰正在努力使他获释。
