https://www.minghui.org/mh/articles/2002/3/17/26807p.html
苹果日报：16法轮功学员被控阻街(图)
—— 首次以刑事起诉 包括四瑞士学员
【明慧网2002年3月17日】苹果日报3月16日讯，警方首次对法轮功学员作出刑事起诉，前日在中央驻港联络办公室门外绝食静坐，遭警方以阻街为理由强行抬走的十六名本港及瑞士法轮功学员，昨日被落案控告在公众地方摆放横额(横幅)及绝食造成阻碍两项罪名，在西区裁判署提堂。裁判官唐文批准四男十二女被告以五百元现金保释候审，条件是不得离开香港，案件押后本月二十二日再提讯。 警方首次引用《简易程序治序条例》控告法轮功学员，两项控罪指十六名法轮功学员于本月十四日在干诺道西中联办门外，无合法权限、解释及合理理由，留下两尺乘五尺的横额以及绝食，可能对公众地方人士造成不便及阻碍。如裁定罪成，最高可判监三个月或罚款五千元。 官要求查看银包 法庭检控主任张恩明在庭上指出，上述两罪属于暂控罪名，控方将寻求律政司指示，考虑是否修改或增加其他控罪。 警方安排十多名庭警在庭内维持秩序，与十六名被告法轮功学员差不多是一对一，庭外亦有大批警员把守，由于各被告分别操瑞士德语、本地话及普通话，裁判官安排三种语文传译。 裁判官唐文询问各被告是否有五百元现金交保释金时，其中瑞士法轮功学员林维国表示身上没有港币，裁判官竟主动要求查看林的银包，更从银包抽出一张一百美元钞票，笑嘻嘻说「我们也可以接受美元」，这种「抽银包」做法在法庭罕见。他又对部分被告说「我看见你有足够现金，帮一下其他人吧」，十六名被告终互相帮忙交足保释金。瑞士驻港领事馆昨也有派代表旁听审讯，协助瑞士法轮功学员办理保释事宜。 港学员警署练功 在前日发生冲突后，瑞士法轮功学员昨晨重返中联办外的行人路继续第二天绝食，但前日发生冲突的中联办旗杆附近路面，则被警方围起铁马，封锁接近三分二，较前日法轮功学员被指绝食阻街的范围大出几倍。至昨午三时，四名瑞士学员在一群香港学员声援下，从中联办游行到西区警署续保，香港学员在警署门外打坐练功。 香港法轮佛学会发言人简鸿章对首次有法轮功学员被起诉感到「好震惊」。 瑞士籍学员表心痛 对专程从瑞士来港，打算在香港这片中国土地向当权者绝食抗议的法轮功学员艾瑞克.柏克曼（Erich Bachmann）来说，今次因绝食而被拘控，绝对不是一件值得怀念的乐事，他说：「It pains my heart!（它令我感到心痛！）」。 艾瑞克坚持自己当日坐于中联办门外绝食练功并没有阻街，今次明显是一次政治检控，香港警方非但没有从支持人权的角度出发，反而禁止他们说出中国镇压法轮功的事实，令人失望。他在欧洲修练法轮功三年，原计划来港绝食三天后，下周二返回瑞士出席法轮功心得交流会和联合国人权委员会会议，但这一切已因面临起诉而取消。 另一名瑞士籍的法轮功学员林维国则感到无奈，并担心自己在瑞士的工作是否受影响，对香港落实一国两制更感到怀疑：「对一国两制好失望，我无做(没有)犯法，今次好唔满意(很不满意)！」
图：四名瑞士法轮功学员和十二名香港学员同被暂控两项阻街罪名，各以五百元保释候审。
图：一群香港法轮功学员，昨午从中联办移师到西区警署门外练功，声援被捕的法轮功学员。 (李家皓摄)