|
【明慧网2002年2月26日】布什总统访华之行举世瞩目，期间发生的一些事情颇耐人寻味。
2月21日晚，江泽民在宴会中向布什总统献唱“我的太阳”。“大参考”杂志近日发表的一篇署名为“观戏散人”的文章对此做了颇为有趣的评论： “江泽民二月二十一日晚上在北京宴请美国总统布什一行。白宫发言人弗莱舍说，江泽民在国宴上邀来一位手风琴乐师，然后高唱意大利名曲‘O Sole Mio’(我的太阳)。弗莱舍说，布什一面欣赏一面微笑，又和其他宾客一同鼓掌。布什之后对国务卿鲍威尔半开玩笑说，鲍卿也可向大家献唱，但被鲍威尔婉拒。弗莱舍形容，「我们避免了一宗国际事故」。 “江总以一国元首之尊，作此表演，实在是大失人格，大失国格。弗莱舍的「避免国际事故」论，已经把事情说得再明白不过了。” 文章还特别提到了《史记》中关于秦王和赵王渑池之会的故事。并评论说：“ 赵王奏瑟毕竟还是应秦王之请。江总高歌，则是主动献唱。”并质问：“人格何在？国格何在？” 如此低下的人格，自然被人瞧不起。MSN-SLATE(http://slate.msn.com/)在2月22日发表了一篇题为“朋友？”的文章，文章写到： “在他访问北京的30个小时里，布什总统处在中国魅力攻击的接受方。‘金融时报’和‘南华早报’等几家报纸声称中国国家主席江泽民急切地渴望布什总统能邀请他在今秋访问美国时到德州农场作客。一位分析家告诉‘金融时报’说一切都取决于江是否具有‘朋友地位’。‘因为只有朋友才能去CRAWFORD。’在国家宴会上，江向布什献唱‘我的太阳’，以试图展示他将会成为多么有趣的客人。” “金融时报”发表在2月21日的一篇社论写到： “当乔治.W.布什总统透视中国国家主席江泽民的灵魂时，他显然不喜欢他所看到的。它与普京完全不同。去年布什总统热情地拥抱俄国领袖并邀请他到德州农场作客。这表明这两个人可以合作。昨天没有发出到CRAWFORD烤肉的邀请，并且在美中领导人之间没有任何热情的迹象。” 布什总统有足够的理由不喜欢他所看透的江泽民的灵魂，因为这个灵魂是如此的污秽。在强权面前，它会像奴才一样卑躬屈膝，像戏子一样哗众取宠。可是对手无寸铁的善良百姓，它却象魔鬼一样狰狞残暴。在两年多的时间里，这个污秽的灵魂已害死了至少369位信仰真、善、忍的法轮功修炼者。这个污秽的灵魂尤其擅长的是两面三刀的把戏。它在对布什总统卑躬屈膝之后，马上又删除布什总统的演讲。 布什总统22日在北京清华大学发表演说，畅谈自由、民主和法治，这自然吓坏了残暴践踏公民信仰自由的江泽民。于是作为江泽民喉舌的新华社又开始了毫无顾忌的删减。 以下是发表在“大参考”杂志上的一篇报导： “布什总统廿二日在北京清华大学发表演说，畅谈自由、民主和法治，可是大陆方面发表的演说译本，却把他有关自由和宗教信仰的谈话全部删除。 “布什尚未登上「空军一号」专机离开北京，大陆国营媒体已对布什演说发布它们的版本。「新华社」发布的讲稿，几乎删除一半演说内容，包括鼓吹美国的自由，并敦促大陆放宽政治和宗教限制的谈话。 “这种明目张胆的新闻检查，在电脑网路上引起强烈抗议，要求公布全文 。
“这是布什访北京期间，新华社第二次删改行动。新华社公布的布江联合记者会，问答全文，即把布什讲话及记者提问中涉及台湾关系法及大陆宗教政策的部份完全删掉。 “有个人在网路聊天室中质问：「新华社开什么玩笑？删掉人家的话就表示人家没说过这些话吗？」 “有些人干脆把被删除的内容登在网上公告周知。” “一名网路客写道：「中国媒体老是歪曲事实，每个人都应该把实际谈话跟后来的誊本拿来对照。」 ” “布什批评大陆一些教科书丑化美国社会、谈论自己的信仰、呼吁大陆停止宗教迫害、描述自由女神像，以及宣布自由不见得表示混乱的谈话，也都遭到新华社删除。 ” 这就是作为江泽民喉舌的新华社。新华社连被江邀来贴金的美国总统的讲话都敢删减，在诬陷法轮功这件事上还有什么干不出来？新华社哪里还有一点点新闻道德？哪里还有一点点可信度？ （英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/3/3/19424.html） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/3/3/19424.html)
|
