https://www.minghui.org/mh/articles/2002/12/6/40541p.html
芝加哥中领馆前殴打法轮功学员的另一罪犯当庭认罪(图)
【明慧网2002年12月6日】2002年12月6日消息，继一名罪犯(郑积明）于今年11月13日在芝加哥法庭当庭认罪后，在芝加哥中领馆前殴打法轮功学员的事件又有新的进展。2002年12月5日在伊州库克郡刑事法庭，另一名殴打法轮功学员的罪犯翁玉俊当庭认罪，并被法庭判处一年半监管。 去年9月，芝加哥法轮功学员在中领馆前进行绝食请愿，受到郑积明、翁玉俊等一行3人的骚扰。这两个人甚至暴力殴打绝食学员方霖，并用流氓动作侮辱现场法轮功女学员。在仓惶逃离现场前更以死亡威胁法轮功学员不得告发。在法律面前这两位殴打法轮功学员的罪犯均当庭认罪。 据悉此案背景复杂，背后黑手隐约可见，更有人企图用一万五千美元贿赂，涉案者远不止这两个人。此案也受到各方关注，相信不久还会有更多的进展。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/7/29457p.html)
罪犯翁玉俊在法庭外 伊州库克郡刑事法庭外
罪犯翁玉俊是于2002年11月5日凌晨一点左右从芝加哥亲共报社“辰报”原办公室出来时，被守候在那里的警察逮捕的。