https://www.minghui.org/mh/articles/2002/12/16/40794p.html
睡着的预言家：爱德加·凯西(2)
编译：晓凡
【明慧网2002年12月16日】凯西的愿望是作一名摄影师，过一个平常的生活。但是他的“生命解读”能力显然决定了凯西不可能过“平常”的生活。早期的“解读”成功使凯西的名气越来越大。无论是雷恩，还是凯西的父亲，还有被“解读”帮助过的人们都希望凯西继续下去。雷恩甚至说，如果你有这样的能力，就有这样的道德义务作一些好事。 这时候凯西只好求助于《圣经》，他祈祷，并与家人商议。最终他决定继续，条件是他的能力不能用来伤害别人，再就是，凯西首先是一名摄影师，换句话，“生命解读”只是“业余爱好”。 1903年，凯西与相爱六年的捷特鲁德·伊文斯结了婚，他的摄影房也运营得不错。但是命运就是命运，人的愿望只能是愿望。一场火灾烧毁了很多凯西租借的相片集，这使他欠了很多债，而半年后又一场火干脆将摄影房烧个精光。 一名叫凯查姆的医生从雷恩的病人那里听说了凯西，于是便请凯西为自己作解读。凯查姆诊断自己患了阑尾炎，他让凯西来试试。结果凯西在睡眠中给出了截然不同的诊断和很简单的治疗方法。凯查姆认为凯西这回一定是错了，但是当凯查姆到另外一位医生那里作确诊时竟然证实了凯西是对的。从此，凯查姆开始让凯西帮助他诊断一些疑难病例。对凯西的能力，《纽约时报》曾经在1910年10月9日作过专题报导，事后，很多人开始前来问诊。 一次，一名建筑工人因事故造成腿骨和膝盖骨折。医生们都认为他不可能再行走了，这名工人找到了凯查姆。凯西给出了一个在当时（1905年）看来是不可思议的方案，他叫凯查姆往患者的膝盖上打钉子来固定。几个月后，这名工人完全康复了。 名声和他人的信任并没有改变凯西本人对解读的成见，直到后来发生的两件事。1911年，凯西的第二个儿子出生了。但是生下来不久孩子就病了，医生们都束手无策。而凯西非要等到医生们完全放弃希望的时候才同意试试自己的解读。这一次，他没能够挽救自己的孩子。事后凯西十分懊悔：如果早点运用自己的超能力，结果也许不至于此。 祸不单行，接下来凯西的妻子捷特鲁德也病了，而且情况越来越糟。医生背地里告诉凯西，捷特鲁德得了肺结核，可能不行了。在当时，人们对肺结核是无能为力的。这时候，凯西为自己的妻子作了解读。“入睡”的凯西给出了个综合处方，同时要求把药放进半焦的橡木桶，并搀上点苹果酿。医生认为这些东西没有任何用处。但是，服药仅两天，捷特鲁德就退烧了。几个月后，捷特鲁德完全康复。 随着要求解读的人的增加，凯西开始考虑建一家专门的医院。然而在寻求合作伙伴的过程中，凯西接受了一个值得我们所有人记住的教训。 德克萨斯的石油商开始对凯西感兴趣。看上去不错，凯西帮石油商找油矿，石油商赞助凯西办医院。但是这一次，凯西找油矿的解读一次次的失败了。石油商要的是钱，他们并不真正对建立医院有兴趣。合作就这样不欢而散了。凯西明白了，他的能力不能用来实现商业利益。 凯西来到塞尔玛重操摄影就业，并开办了一所周末学校。业余时间作解读，妻子捷特鲁德负责在赛西“睡眠”时向丈夫提问。后来凯西雇了一名秘书格雷蒂斯，将所有的解读记录下来。 直到1923年，凯西的解读工作都仅限于医疗方面。他不知道，一个对他来说完全陌生的领域正在向他展开，并将深深影响他的信仰。 （待续） （编译自：Edgar Cayce's ESP： Who He Was， What He Said， and How it Came True by Kevin J. Todeschi）