https://www.minghui.org/mh/articles/2002/10/6/37594p.html
参考资料：中国当权者为个人崇拜做势
【明慧网2002年10月6日】（[注]本网站所转载的参考资料皆为非修炼界人士所撰写，不一定和法轮功学员的认识相同。） 洛杉矶时报，2002年10月1日报导 政治观点：中国主席想让人们谈起“江”的时候像谈起“毛”和“邓”一样虔诚。问题是，他就是不令人激动。 洛杉矶时报记者 亨力-朱 北京消息——当很多人认为你没有领袖气质时，你是很难制造个人崇拜的。 这是中国第一号人物，江泽民主席，应该学到的艰难的教训。尽管他的助手们发动的媒体攻势会使很多美国政治家们感到羞耻。 他亲吻婴儿，在国宴上卖唱，雇用民意测验公司调查他做的如何。他将他的照片粉刷在广告牌和书的封面上。仿效他的偶像般的前两任，毛泽东和邓小平，他在相机前游泳以显示他的活力。 但是对许多中国人来说，76岁的江，仍然是个毫无色彩的人物。 北京的一个老党员轻蔑地说：“江泽民像个老太婆。” 书呆子长相、戴副眼镜的江竭尽全力想将自己上升到和中华人民共和国的开国元首毛以及把江从不知何处提拔出来当他的后任的邓前辈似的中国传奇人物。 可是尽管掌握着中国所有的重要头衔，主席、党书记和军委主席，江还是远远不及他的前两任人物有权威。作为共产革命的英雄，那两位以绝对的权威进行统治。 这些天，随着中国第十六届党代表大会，一个五年召开一次的关键性的政治会议，即将于11月8日召开，江的领导地位正处在显微镜之下。所有的目光都聚集在中国的主席是否将如众所愿下台还是抓住他的权力不放。 不管他有什么企图，毫无疑问地，江和他的支持者们多年来一直试图通过富于进攻性的公关运动擦亮他的形象，其中包括频繁地与世界各国的首脑们会面进而在相机下曝光，例如，这个月即将在美国总统布什的德州庄园里，他无疑会再这么做。 江对他公共形象的关心，有些人称为痴狂，不是简单地虚荣心所致，尽管那些见过他的人说他似乎充满虚荣。据分析家们说，这还是一种政治手腕，这是他在过去的十年内为巩固他的地位和保证他在11月份下台之后仍具影响力做出的广泛努力的一部份。 新的怀疑 江没有毛或邓那样的门第。同时，20年速度快到危险的社会和经济的变化产生了一群受到较好教育、前所未有地机巧并敢于怀疑的中国人群，他们对外界的影响和信息是开放的。这群人中的一部份对不是经选举产生的领导人毫无奉承之意。 于是，江采用猛烈的媒体攻势，试图树立他为公众眼中的一个合法的权力继承人。 观察家们说，江在树立他的形象方面投入的时间和精力比其他的中国领导人都多。他甚至在1997年秘密地雇用一家公关公司去调查人们对他在主持香港回归中的表现看法如何。 北京一家独立民意测验公司曾经调查过民众对政府的看法。这家公司的创建者威克特-袁(音)说，“我想这是个新情况。在美国，政治家们至少在表面上会说他们会尽力让公众满意。在(中国)这儿，人民没有选举权，他们仍旧[只能]听从他们的领导者。但是，那些领导者开始想一想公众的意见了。” 此种观点对一个逃脱对公众的责任的体制的影响仍是极其有限的。在中国，权力的转换仍然是在共产党的幕后交易、严格的政治控制和其他非民主的手段下进行的。 但是现在的政权一直将它合法性的赌注下在有能力将繁荣带给它13亿民众，和将中国推向世界舞台。民众的观点已不可能被抹杀了，即使并不是开启权力的直接钥匙。 当年毛或邓统治的时候，无论他的政策的结果如何，他都是毫无疑问的领袖。但是这种日子已经过去了。 毛被尊称为“伟大的舵手”，尽管他犯下了灾难性的错误，例如，50年代的合作化运动“大跃进”期间多达3千万人民死于饥荒，还有混乱的1966-76的“文化大革命”。 邓在1989年天安门大屠杀期间和之后也仍然是“最高领袖”。尽管在他临死前，除了是一个慈善机构和中国桥牌协会的荣誉主席外，他没有正式头衔。 而江是个小心的技术官僚，并不是个令人兴奋的革命家或有远见的人。他的政治资本来自于一个上海大学和一家苏联汽车厂，而并不是传奇式的30年代的长征，这个具有决定性意义的事件产生了中华人民共和国早期的领导人。 自从邓在天安门屠杀事件后立即将他点名为党主席后，他只好用狡猾的政治手腕去击败他的竞争对手。 他的助手们努力地将江塑造成一个跟随时代的现代派，一个进步思想家，将共产主义扩大到不仅包括工人和农民，而且包括中国新的精英们：很小但逐渐具有影响力的中产阶级，专业人士，知识分子和企业家们。 江的命名尴尬、某种程度上令人糊涂的政治哲学──“三个代表”，被广泛认为是一种邀请这些逐渐增长的精英们加入共产党的企图。 一个曾经向政府作过咨询并不愿透露身份的公关顾问说，“他想取悦所有的人。” 江的一些试图巩固继承权力的资格的做法是令人难堪的笨。几年前，一家报纸刊登了当年毛和邓阅读人民日报─共产党的喉舌─的照片。第三张是江装腔作势地模仿他们的照片。 他对他形象的重视甚至决定了他的着装。在1999年中国庆祝共产党统治50周年的北京市区大游行中，江是高高的看台上唯一的一个穿着毛式衣服的领导者。其他的官员都穿着西式服装。当扯着毛、邓和江的巨幅相片的游行队伍经过时，他们面色严峻地鼓着掌。 也许多于任何其他的义务，江还试图享受成为世界政治家的滋味，并极力地在这方面表现。被数以亿计的观众观看的国家晚间新闻节目中，几乎每晚都播放有关江周游各国或者是在北京接受来自一些小的、贫穷的、大部份中国人从来都没听说过的国家的晋见的录像。 摄像机还跟踪他精心布置好的在群众中走动的场景。他会拍拍他们的身体，将婴儿放在他的膝盖上玩耍，以表示他是位像平凡的周[恩来]一样大善人的领导。 但结果并不总是鼓舞人心。 嘲笑和冷淡 许多中国人认为江看起来可笑并且象个骗子，他遇到高职位的外国人士时他的英语会脱口而出，或者是放纵他的自认为很有魅力的嗜好，就是献媚式地给他们唱几个中国歌剧的片段。 别人甚至不屑于耻笑的“三个代表”被江在党代会上极力地游说写入共产党的章程中。这将会保证他对中国未来的影响会持续。 对年轻人的一个调查中发现只有百分之十一的人能够列出“三个代表”中的其中的一个代表。讽刺者们说这“三个代表”应该在党章中以“江泽民意见”为标题下和“毛泽东思想”、“邓小平理论”一样被供起来。 波士顿大学的中国政治问题专家约瑟夫-菲尔史密斯(Joseph Fewsmith) 说：“我不认为江是个特别受欢迎的领导者。我认为公众和领导阶层存在实质的鸿沟：公众更关心如何谋生；而领导阶层仍旧认为党制和思想控制很重要。” 但是，江缺乏毛的魅力。而且尽管他忙碌的助手们的最佳努力，许多人还是不将他视为像邓一样具有开拓性。江只是沿用了邓提出的市场经济改革。 “除非他一直确定他的下一个举动，他基本上没有动。这使他的执政显得非常平庸，因为他并没有有力或有远见的领导。”菲尔史密斯说：“但这帮助他保持权力。”