https://www.minghui.org/mh/articles/2002/1/2/22416p.html
杨洁篪的「心病」
【明慧网2002年1月2日】据《中国时报》傅建中报导 : “中共驻美大使杨洁篪最近突然心脏病发作，而且病情不轻，紧急送进乔治华盛顿大学医院（一九八一年雷根遇刺时，亦住该院），经医生诊断后，病因是心脏血管阻塞，立即施行手术，方才挽回一命，现正在康复中。 杨洁篪发病，属于中共使馆内的机密，不欲人知，可是一旦住进美国的医院，加以杨多日不露面，一些排定的活动临时取消，难免引起国务院及外间的注意和关切，杨得了心脏病的消息终于外泄，华盛顿时报上周五（廿一日）还在「使馆圈内」（Embassy Row）的定期专栏内作了报导。中共大使馆的新闻发言人谢峰（谢的前任张援远已调回北京，出任外交部翻译室主任）已经证实了这一报导，但尽量淡化病情，说是杨得的只是轻度的心脏病，经过手术及药物治疗后，病情已获得控制，现正康复中。谢峰没有透露手术的性质，但心脏病的手术不外乎「搭桥」(bypass)或心导管疏通(angio plasty)，如果谢说杨只是轻度心脏病属实，那么手术应是心导管疏通，不至需要开心「搭桥」（大陆用语）。按杨的年龄（属虎，故美国人多叫杨tiger）也不致病情严重到得「开心」吧。 杨洁篪是本月十二日发现胸部作痛，而住进乔治华盛顿大学医院的。中共大使馆的官员在美国并无医药保险，像杨这次的心脏病治疗费用总得数万美元。若杨的病情不是那么紧急严重，他是会返回大陆治疗的，可以省下一大笔外汇，又能保密。 …… ” 这则消息不禁令人联想起最近明慧网上不断读到的大陆官员昧着良心追随江氏迫害法轮功学员而遭恶报的故事。自杨大使上任以来，中国使、领馆在美国国土上推行江氏的倒行逆施政策可谓积极努力。一会儿收买几个唐人街上的痞子殴打和平请愿的法轮功学员，一会收买海外中文媒介充当江氏的传声筒，一会儿又在什么科技年会上攻击法轮功等等等等，全然不顾法轮功在美国深受各族人民欢迎，广泛受到各级政府褒奖的事实。 据报，杨洁篪可能是华府与北京建交以来，最能干也最年轻的驻美大使之一，然而再聪明再能干的人，在法轮功问题上如果摆不正自己的位置，参与迫害“真善忍”，注定不会有好的结局，中国大陆无数遭报的官员、公安便是前车之鉴。此次心脏病发作，只是上天的一个慈悲警示。悬崖勒马，尤未晚也。杨大使若仍有一点良心在，就希望他能真正明智地珍惜自己的生命，在对待“真善忍”这样的大是大非面前，为自己争取一个好的未来。