https://www.minghui.org/mh/articles/2001/9/2/15865p.html
呼吁营救滕春燕，向法轮功学员致敬
—— 法轮功之友协会在旧金山市主办新闻发布会
文/美国学员
【明慧网2001年9月2日】8月29日，法轮功之友协会在旧金山市拉迪森.迈雅阔旅馆主办新闻发布会，呼吁中国(江泽民)政府立即释放法轮功学员滕春燕医生，支持旧金山湾区法轮功学员的271小时静坐请愿活动。近五十位社会各界人士参加了这次发布会。 新闻发布会由法轮功之友协会执行会长阿兰.艾德勒(Alan Adler)先生主持。在新闻发布会上，艾德勒先生、旧金山湾区法轮功学员吕中华、国际大赦中国区的代表凯姆.辛格(Kim Singer)女士、在旧金山大学任教的乔治.李博士、国会众议员南希·珀露西委派的发言人凯瑟琳.杜德(Ms. Dodd)女士、国会众议员汤姆.兰托斯的特别助玛格丽.法拉女士先后发言。旧金山湾区法轮功学员吕中华宣读了她的一封呼吁信，呼吁所有善良的人们帮助她的为法轮功上访而被关押在马三家劳教所遭受酷刑折磨的姐姐。此外，湾区一位法轮功学员代读了滕春燕的母亲的呼吁信。 国际大赦中国区的代表凯姆.辛格女士论述了国际大赦记录在案的江泽民政府用酷刑折磨法轮功学员的种种暴行，呼吁立即制止这些罪行。 在旧金山大学任教的乔治.李博士在发言中指出，滕春燕医生敢于揭露江泽民政府残害中国人民的事实，她是真正的爱国者。 凯瑟琳.杜德女士代表旧金山区的国会众议员南希珀露西宣读了她支持法轮功学员要求中国（江泽民）政府立即释放滕春燕的努力的声明信。 玛格丽.法拉女士代表国会议员汤姆.兰托斯在发言中痛斥江泽民政府对法轮功学员的暴虐行径。她指出江泽民极权集团利用各种酷刑和洗脑来对待遵循真、善、忍的法轮功学员，同时又控制新闻媒体散布谎言，粉饰自己，是极其卑鄙的，也必将是徒劳的。她呼吁把真象尽快通过互联网告诉世界所有的人。她呼吁全世界所有的人真正关心这件事，不要觉得与自己无关。她赞扬滕春燕的勇敢，呼吁全世界所有的人勇敢地站出来，尽快结束这场荒谬的残酷镇压。 之后，发言者接受了各来访的中英文新闻媒体的单独采访。当天晚间旧金山湾区的两家中文电视台都对这次新闻发布会作了报导。 通过这次新闻发布会，我们深切体会到越来越多的人认清了江泽民政府迫害法轮功学员残酷迫害的事实，加入到了向世人讲清真象的行列。江泽民集团迫害法轮功学员的暴行必将被越来越多的人所了解，最终将走上历史的审判台。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/9/3/13506p.html)
阿兰.艾德勒先生在发言 乔治.李博士在发言 
凯瑟琳.杜德女士代表珀露西众议员发言 国际大赦中国区代表凯姆.辛格女士在发言 
格丽.法拉女士代表兰托斯众议员发言 吕中华呼吁紧急援救被关押在马三家的姐姐 
吕中华接受记者采访 与会者
艾德勒先生在发言中说：“我们今天来到这里，是为了加入湾区法轮功学员、国会议员、参议员代表以及社会大众的行列，来向271位在中国被迫害致死的法轮功学员致敬，因为今天是湾区271小时静坐活动的最后一天；此外，我们也呼吁立即释放滕春燕医师。” 他介绍了美国居民、法轮功学员滕春燕医生被非法拘捕并被秘密判刑的经过，呼吁所有善良的人们能够加入法轮功之友，一起营救滕春燕医师以及所有被监禁的法轮功学员。