法轮功学员14岁的叶谨和67岁的李翩翩为期一个月的中领馆前静坐将于8月31日结束。多伦多自发接力绝食的法轮功学员将继续以绝食的行动，紧急声援中国大陆马三家劳教所130名生命极度垂危的大法弟子。

8月31日上午11：00，正在多伦多中领馆前绝食的多伦多大学博士赵若云与中领馆前静坐满一个月的14岁叶谨，67岁的李翩翩共同向中国驻多伦多总领事馆递信。

多伦多大法弟子自8月20日上午九点开始的绝食声援行动，至今已10天了。在这不同寻常的日日夜夜里，先后有五批多伦多大法弟子参加了绝食行动，他们中有60多岁的老人，有年轻的母亲，有博士和公司的职员。一名西人学员白天不能来，夜晚来到了这里，当晚天气很冷而他只穿了一件短袖衫，同修们递上一件衣服，他穿上后执意要敞开胸，因为系上扣子就会将短袖衫上的大法字样挡住，他说我要让过往的人们都看到。一些同修身在中领馆，心中时时关注着中国大陆同修和世界各国大法弟子的情况，有弟子将明慧的文章下载，给同修们传看。

大法弟子用自己真诚的行动和纯善之心向国际社会，加拿大政府，善良的人们发出紧急呼吁，为了维护人类所共同拥有的生存环境与道德尊严，为了那些远隔重洋的中国大陆捍卫信仰自由的人们，为了那些不惜以自己生命的巨大承受而坚信“真善忍”的人们，为了回归人之先天的善良本性，为了制止这场邪恶的迫害，请您伸出援助之手！

在长达两年的迫害中，江泽民集团使用最残酷的手段扼杀中国人民对真理的信仰，采用最邪恶的方式对待和剥夺人所拥有的最基本的生存权利。中国的劳教所是人间地狱，无辜善良的人们在劳教所遭受到酷刑，虐杀，及精神和肉体的残酷折磨。而中国马三家劳教所更以残酷迫害法轮功学员而臭名昭著。130名绝食多日的大法弟子所面临的巨大生命承受令我们心急如焚。

然而，今天当三名大法弟子与记者一同进入中国驻多伦多总领事馆递信时，中领馆的一名女工作人员见到学员后起身就走，时隔数分钟后，当她回来时，我们学员跟她说，我们有一封信请你转给总领事，这名领馆女工作人员说，他不会跟你们说任何话，说完就又走了。之后马上进来一名警察对我们学员说，我们刚刚接到电话，“说你们拒绝出去”。很显然这一切又是中领馆在故技重演，泱泱大国的驻外机构如此做法，令在场的记者哑然。当时在场的一名记者跟我们学员说，他们不收，就放在他们桌上。

大法弟子们都知道，只要迫害一天不停止，制止迫害的正义之声就将继续下去。

9月1日（星期六），是澳洲弟子绝食接力的第10天。在中国驻澳大使馆前，每天都有来来往往的中国旅游团到此，弟子们在大使馆前竖立的醒目横幅“法轮大法”、“绝食请愿，呼唤良知”，也震撼着旅游团的游客，每当有旅游团到来时，学员们都祥和地递上真相材料，尽管许多中国游客迫於江泽民的淫威而不敢接，但却悄悄地对学员们竖起大拇指表示理解和支持。

近10天来，弟子们在大使馆前绝食静坐对邪恶的揭露，使中国驻澳大使馆的人员备感恐慌，千方百计地设法通过警察迫使弟子撤离、阻止弟子们向游客派发真相资料，但学员近10天来纯正、祥和的大善大忍行为感动着警察，得到了警方的理解和支持，再次窒息了大使馆的邪恶。

尽管坎培拉正值冬季，夜晚的气温在零下3度，清晨汽车顶部结了一层霜，绝食的学员更感异常的寒冷，但学员们说：想到师父的慈悲苦度、想到国内千千万万用生命护法的弟子，这点苦不算什麽。

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/9/3/13509.html)