【明慧网2001年9月2日】美中西部法轮功学员在芝加哥中国领事馆前宣布绝食请愿并举行新闻招待会，国际特赦组织, 芝加哥办公室主任亚当.奥提兹(Adam Ortiz)在新闻招待会上发言。以下为发言译文。我的名字是亚当.奥提兹, 我是国际特赦组织芝加哥办公室主任。我今天来到这里是想表达国际特赦组织对在马三家劳动教养所为抗议非人道迫害而绝食的法轮功学员的支持。
同时，国际特赦组织还想表达对在参加芝加哥地区绝食的法轮功学员的支持。他们中的许多人是逃离中国而来到芝加哥的。
首先让我们搞清楚劳动教养所仅仅是一个雅号，其实是中国政府用来拷打，折磨犯人的集中营，那里的囚犯象奴隶一样地工作, 经常受到死亡的威胁, 同时没有医疗保健。象这样的劳动教养所是遭到国际社会的唾弃的。
今天我们开始呼吁芝加哥市市长达雷先生要求芝加哥市的姐妹城市沈阳立即停止在马三家劳动教养所对法轮功学员的虐待和拷打。
近期在马三家劳动教养所发生的事件是中国在过去三年期间人权状况恶化的表现。在过去的四个月的严打期间，已有1800人被处决。其中的许多人是因为税收舞弊、偷窃和贿赂而遭到处决的。我们同时也看见中国在最近三年广泛的宗教迫害，并且在最近三年肆意运用劳动教养。
最后我们重申，国际特赦组织芝加哥办公室将呼吁达雷市长谴责在芝加哥的姐妹城市沈阳的那个残酷的劳动教养所里所发生的酷刑和虐待。
谢谢！
