【明慧网2001年9月2日】南卡罗来那州州务卿杰姆.迈尔斯(Jim Miles)2001年7月9日向参加SOS紧急救援行动的法轮功学员颁发褒奖令，表彰他们为促进中国人民基本人权所作出的巨大牺牲。南卡罗来那州
褒奖证书鉴于，南卡罗来那州州务卿杰姆.迈尔斯感谢世界各地的人们为建立和捍卫上帝所赋予整个人类的，且为我国、我州创立之本的民权与人权而付出的努力；及
鉴于，所有自由的人民所拥有的不可侵犯的权利之一是宗教自由权利，即人们有权利以他们的信仰所要求的方式实践他们的宗教信仰，而不受政府的压制和迫害。尽管当代社会取得了很大的进步，然而美国人民认为理所应当的宗教信仰和其它人权却被某些流氓政府有系统地予以了剥夺和压制；及
鉴于，中华人民共和国政府在迫害持不同政见者和宗教信仰者以及压制个人权利与自由上有着极端恶劣的记录；及
鉴于，法轮功（亦称法轮大法）修炼者们因坚持他们的信仰而在中国政府的手中遭受了极大的痛苦，数百名修炼者因修炼法轮功而被迫害致死，成千上万的修炼者遭到拘禁和酷刑折磨；及
鉴于，南卡罗来那州人民支持所有为自由而努力的人们，他们象我们的开国先辈们一样，面对巨大的压迫和苦难，勇敢地主张他们的天赋人权；及
鉴于，法轮功修炼者为使全中国人民获得那些权利，和平地抗议和抵制中华人民共和国政府对公民权利和人权的侵犯；及
鉴于，对中华人民共和国政府压制行动和政策的揭露是使南卡罗来那州人民进一步推进中国人民和人权活动家争取自由活动的有效方式，
因此现在，我，杰姆.迈尔斯，南卡罗来那州州务卿，在此褒奖
法轮功修炼者表彰他们为促进全中国人民的人权和公民权利，不论社会地位，政治信仰，宗教信仰，肤色或性别，所做的牺牲和无私奉献。
二零零一年七月九日于南卡罗来那州哥伦比亚市
杰姆.迈尔斯
州务卿
高精度图片
