https://www.minghui.org/mh/articles/2001/9/11/16368p.html
全面保护众生是救度他们的一个方面（译文）
文/大法弟子
【明慧网2001年9月11日】今天，我购买了一些电脑配件并和电脑商店的华人店主讨论了一些电脑事宜。之后，我递给他一份法轮功真相VCD以及大法传单。他很惊讶，想知道我是从哪里获得这些法轮功资料的，并说他一定会看这张VCD。 一个星期前，我曾来过这个电脑店，但由于自己的怕心，被旧势力钻了空子，我未能递上真相资料。在那之后，通过学法，阅读英文明慧网上其他同修的正念体会，以及与别人交流我自己的感想，我意识到我的怕心是一个非常严重的“有漏”，是一个过去我经常遇到的障碍。 老师曾说：“如果你将来是个圆满的大觉者，在你的空间中，在你自身的这个世界范围之内，是不能够没有众生的。那么就需要你在修炼过程中，怎么样体现出你的慈悲救度众生、充实你世界的问题。”（在华盛顿DC国际法会上讲法） 如果我允许这种干扰继续利用我的执著，在我们保持正念派发材料或者参加大法活动的时候却因为自己的怕心而退缩了，也许一些本应得救的众生可能就不能得救，或者会增加他们以后得法的困难。这不仅意味着接受邪恶势力的安排，而且还增加了正法的难度。由于师尊的无限慈悲，我们在“一再延长结束的时间”（《走向圆满》）里，也许有了更多的机会去讲清真相。但是，我们也不能由此而认为我们总会有更多的时间和无限的机会。在《转法轮》一书里，师尊说：“修炼得慢慢的来，但你不要放松。你说：老师讲了，修炼得慢慢来，那咱们就慢慢来。那可不行！你得对自己要严格要求，佛法修炼你要勇猛精进的。” 在最近的一次活动中，一个修炼弟子看到那些貌似高尚神的邪恶生命经常干扰我们，其中一个表现是，它们回到我们向人们讲清真相的地方，重新用邪恶谎言毒害人们的思想。我不禁问自己，“我们怎么能够允许这种事情发生？” 师尊说：“而真正的佛他是宇宙的保卫者，他将为宇宙中的一切正的因素负责”（《李洪志师父在美国西部法轮大法修炼心得交流会上的演讲》）。以前，我没有阻止众生再次被邪恶所毒害，因为我经常把讲清真相当做一种任务。例如，一旦我把材料发出去了，我就带着变异了的观念感受到一种兴奋、如释重负，心想，我已经“完成”任务了，众生已经被挽救了，他们在将来可以得法了等等。实际上我并没有对大法负责，并没有对一切正的因素负责。 今天，我在出发之前学了法，让头脑中充满正念，并发正念清除一切阻碍我正法的邪恶势力，坚定地走出了家门。每当我派发材料的时候，我就发出这样的正念：“那些由我讲清真相的生命将在我的保护之下，不允许任何邪恶势力重新毒害他们。任何试图这样做的邪恶将在我发正念的同时第一个被清除掉。”这些念头在我的头脑中很自然地出现，震动了我整个生命。 对一切正的因素负责，我意识到我们必须时刻保持正念，尽快放下各种执著，不能让旧势力的干扰降低了我们的层次。如果我们还在犹豫，由此而造成的障碍不仅会动摇我们自己的信念，而且会让我们负责救度的众生重新被邪恶毒害，这其中包括一些我们将来要为之负责的无数生命。 以上仅仅是我现阶段认识的一小部份，希望与同修们交流。如有不足，敬请指正。