【明慧网2001年8月25日】加拿大法轮大法协会的两位负责人，代表加拿大法轮大法协会和法轮大法学员致信给加拿大司法部长及首席检察官麦克里兰女士（Ms. Mclellan）和外交部长曼利先生（Mr. Manley），译文如下。尊敬的司法部长及首席检察官麦克里兰女士，尊敬的外交部长曼利先生：
我们代表加拿大法轮大法协会和加拿大法轮大法学员致信给您，请求加拿大政府：
1.起诉董宜明一伙大陆来访官员，或将他们驱逐出境。董宜明作为中国国家信访局信访处理办公室主任，应对发生在中国大陆的非法关押、折磨和谋杀法轮功学员的事件负责。
2.禁止所有在中国参与残酷镇压法轮功学员的官员今后的入境。
自从1999年7月以来，世界各地的媒体和大赦国际等世界人权组织广泛报道了在中国发生的对法轮功学员的非人道的迫害。在中国主席江XX的操纵下，整个中国社会都变成了有计划地迫害和恶毒诽谤法轮功学员的战场。全国的法律系统、公安、媒体、社会行政部门，甚至包括工作单位和社区团体，都被迫参与迫害法轮功和煽动对法轮功的仇恨。为了让无辜守法、心地善良的法轮功学员放弃他们对法轮功的信仰，他们被施以骇人听闻的酷刑和各种洗脑的伎俩，这其中包括在精神病院对学员施加电击疗法和注射损害神经中枢的药物。即使是婴儿、怀孕的妇女和年迈的公民也未能幸免。千百万法轮功学员的家庭生活被破坏，上万名(甚至更多)法轮功学员被任意拘留，折磨甚至谋杀(迄今为止据报道已有至少250名学员在拘留所被折磨致死)。西方媒体报道说目前关押在中国劳改营的人中大约有一半人是法轮功学员。
中国的“信访部门”(包括信访局和信访办公室)本来是作为倾听中国人民对于国家政策和各种冤案的关注和投诉的政府官方渠道。可是1999年7月以后，对于法轮功学员来说，信访部门完全变成了通向酷刑和监狱的门槛。成千上万的无辜的法轮功学员在通过信访办公室反应情况后被非法逮捕，殴打甚至谋杀。
举例来说：
*周志昌先生是一名共产党员，黑龙江双城市韩甸镇武装部部长，是韩甸镇远近闻名、受人尊敬的好干部。1999年9月9日，他到北京为法轮大法上访后，立即被逮捕并遣返回双城，与刑事犯关押在同一个牢房，遭受惨无人道的非人折磨。八个月后，他为抗议对他和其他法轮功学员的非法虐待而绝食，去世时年仅45岁。
*朱学业是蒙特利尔地区康科迪亚大学(Concordia University)的博士生，他最近刚入籍成为加拿大公民。1999年12月他回中国看望父母时也试图通过合法的官方途径上访。他到北京信访办公室告诉政府官员法轮功的教导使他和成千上万的修炼者道德升华，获得了内心的宁静，因此迫害和诽谤法轮功是错误的。可结果是，他被拘留了12天，然后被遣返回加拿大。
*李进宇是蒙特利尔的一位艺术家，加拿大公民。1999年下半年她和她的先生（她的先生是中国公民）一起到北京信访办上访，两人都被逮捕，李进宇被遣返，她的先生至今还因拒绝放弃对法轮功的信仰而被关押在劳教所。
董宜明作为中国国家信访局信访处理办公室主任，对蓄意谋杀、酷刑折磨和迫害、以及非法劳教成千上万的法轮功学员负有不可推卸的直接责任，他是这一罪行中的工具和同谋。
董宜明一伙官员，不仅应该对发生在中国的暴行负责，最令人警惕的是他们竟然以为他们可以把他们造谣和暴力的那一套带到加拿大！
2001年8月9日，星期四，包括董宜明在内的一群中国信访官员组成的中国代表团在多伦多中国城的红门民治党的总部举办了一天的听取海外华人呼吁的“公开信访活动”。(注：非中国领馆领地。2001年2月，在同一地点曾举办过一个反法轮功集会，中国总领事是当时的主要发言人。)上述事例中提到的朱先生和李女士都在当时见到董宜明。当李进宇告诉董当初在信访办公室逮捕她和她的丈夫是犯罪行为时，董回答说：“即使是犯罪行为，我们也要逮捕你们。”后来，朱先生与董对话时，董说：“逮捕这些人正是我们想要做的。”
刘海英女士是多伦多居民。当时她的一个提问表明了她是法轮功学员，她立刻就被两个红门民治的工作人员抓住，拖倒在地，推出门外。在场的一位星岛日报的中国记者拍摄了当时的情景。后来，中国副总领事许进中当着警察的面推搡这位记者，并将他赶出房间。
另一位多伦多居民齐荣田先生在等待上访时拍摄了几张照片。当他被认出是法轮功学员后脸上身上立刻挨了几掌，还被人用热茶泼在他的身上和照相机上。紧接着，他和其他法轮功学员一起被赶出房间。
难道此时我们还不该严肃提醒中国领馆官员和其他来访官员：这里是加拿大，一个真正实施法治的国家，一个尊重人权和人的尊严的国家？我们应当严厉警告这些人这里不是中国，我们绝不允许他们在加拿大的土地上偷偷摸摸地从事不法勾当，执行他们的恶毒政策和恶毒攻击，绝不允许他们妄图欺骗人民，让我们国家的一部份公民去仇恨和用暴力去对待另一部份公民！
为了加拿大和加拿大人民的尊严和安全，我们请求将董宜明和其他这样的官员立刻驱逐出境。
为了法律和正义(移民法第19条，加拿大刑事法的7(3.1)以及国际公约)，我们恳请我们的政府在今后禁止所有应对镇压法轮功负责的中国官员进入加拿大国境，因为这些官员的行径构成了反人道罪行。上至中国主席江XX，下至中国中央和地方“办公室”、公安部门、国家安全部门、派出所、信访局的责任官员都包括在其中。
（注：1999年6月10日，中国在中央和各省市，城镇都设立专门有计划地残酷打压法轮功的办公室，根据成立日期命名为“610办公室”）。对于目前在加拿大境内和以后入境加拿大的官员，如查出其在中国参与迫害法轮功学员，我们恳求首席检察官立即予以起诉。对他们主动采取制裁是为了维护加拿大人民的安全和我们国家的主权，避免他们的邪恶迫害。
中国数百万的法轮功学员都是无辜善良的民众。他们只不过是要求享有不受干扰地自由遵照法轮功的教导修炼的权利；他们希望能正直、平静、健康地生活，使自己的身体、精神和心灵受益。仅仅为了这么简单的要求，他们就遭受惨无人道的迫害、折磨甚至虐杀。可是在江XX政权中的少数人挑起的这场邪恶迫害中，这些镇压无辜人民的非人道手段虽然已经是恶毒之极，然而却还有更为邪恶的事情在进行着：
*这一政治集团通过伪造和歪曲事实，对于完全是教导“真、善、忍”宇宙特性的法轮大法(及其创始人和弟子们)残忍地中伤。江XX集团欺骗了中国以及世界各地亿万无辜的人民，使他们仇恨法轮功。法轮功的教导本来可以使他们的生活受益无穷，而江XX犯罪集团的欺骗使这数亿人民失去了了解和亲身体验法轮功的机会。
*江XX集团蓄意发动和迫使中国千百万无辜民众，去迫害他们自己的成千上万的同胞---同样是无辜的民众---法轮功学员，而这些被迫伤害自己同胞的人通常是知情但违背自己的良心不得已而为之。同时，江XX犯罪集团使尽伎俩，通过施加政治和经济压力，使很多其他国家即使知道这场迫害的邪恶也默不作声，不站出来反对。因此，江XX犯罪集团实质上迫使几乎整个世界都在良心上负罪，使千百万无辜的民众被迫参与或默许这一场迫害，或“逃避现实”，使他们无颜面对自己的家庭和子女，无颜教育自己的子女是非对错的基本道德观念以及有操守的生活和正义行为。
换言之，两年来对法轮功的迫害不仅是江XX犯罪集体对法轮功学员犯下的反人道的残忍罪行，更重要的是，这是想要沦丧我们世界上整个一代人的人类道德，精神和良心的用心险恶的企图。这是一场想要剥夺世界人民尊严，勇气和幸福的可耻行径。
为了良知和道德，我们呼吁您坚定地站出来采取行动制止对法轮功的迫害，维护我们人类社会“真、善、忍”的准则。作为加拿大的领导人，您肩负着领导我们的国家和人民正确思考和决断的重任。您拥有世界影响力，有能力为了整个人类社会的利益保护美好和珍贵的事物。您在这个问题上的勇气和努力将永远留在人们的记忆中。
诚挚的，
吉莲.叶和李迅（Jillian Ye & Xun Li）
加拿大法轮大法协会负责人
附件：
1. 法轮功关于中国信访局代表团访问加拿大的声明
2. 中国信访局在多伦多的所作所为
3. 星岛日报关于中国代表团来访和举办“公开信访活动”的广告
4. 法轮功针对中方举办的“公开信访活动”发布的新闻公告
5. 法轮功学员在“公开信访活动”时上访的具体经过
6. 星岛日报记者对“公开信访活动”中发生的事件的报道
7. 北京信访局如何对待在中国上访的学员的案例分析
8. 加拿大公民李进宇在中国上访的经历
9. 加拿大公民朱学业在中国上访的经历
10. 中国公民、军官周志昌先生的经历
11. 爱尔兰博士生赵明的经历
关于法轮功 
