https://www.minghui.org/mh/articles/2001/8/15/14797p.html
德国民众致德国总理格哈德·施罗德的公开信
供稿/德国学员
【明慧网2001年8月15日】 尊敬的总理先生： 我们怀着极大的担忧请求得到您的帮助。正如您所知道的，中国的法轮功修炼者正在受迫害，这和世界其他各国的情况形成了鲜明的对比。这种迫害已经变得越来越没有人性。酷刑和不间断的折磨正在升级，以致越来越多的人被迫害致死。关押时间被随意延长。其目的在于将法轮功完全扼杀。 现在，在臭名昭著的马三家劳动教养所的130名法轮功弟子已经进入绝食达十三天，该劳教所以其对法轮功弟子的残酷迫害而闻名。只有声明放弃修炼法轮功的人才能得以释放，否则即动用酷刑。管教人员对法轮功弟子被迫害致死的事件熟视无睹。由于法轮功弟子到了事先规定的刑期继续被关押，他们采取了绝食的方式进行抗议。 我们认为，这种绝食行为是在向世人及各国政府发出呼吁。我们的态度对挽救他们的生命起着决定性的作用。就此，我们请求您加强呼吁，对法轮功弟子在中国受到的残酷的非法镇压进行公开和正式的表态。在无数人的生命受到威胁的严峻时刻，我们出于信任和正念请求得到您的帮助。 由于上述原因，我们将于2001年8月14日(星期二)在总统府前开始24小时静坐。由于我们在中国的功友的生命正在受到极大的威胁，我们恳求您尽快而果断地采取行动。8月15日(星期三) 9:00 点开始，我们期望您在48小时之内能向中国（江泽民）政府提出公开的呼吁，要求中国停止对法轮功的镇压并释放所有关押人员。 请回顾一下德国的历史，如果当时的人们及有关人士都能表态的话，可以免去多少受害者的痛苦和迫害者的罪。其他国家的政府，如加拿大，瑞典，台湾，美国和许多人权组织很早就开始了公开呼吁中国（江泽民）政府释放法轮功弟子。最近几周内，二万多德国民众在我们给德国政府的呼吁信上签了字。我们已于7月20日将这些签字递交给了外交部。为了德国人民的尊严，请您帮助我们。法轮功是和平的，完全不参与政治的。真、善、忍是我们的行为准则。 我们再一次请求您做一件慈善的事，帮助那些无辜被迫害的人们。 致以友好的问候 附件抄送：转德国外交部长菲舍尔先生 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/8/19/13022p.html)
德国全体法轮功修炼者
2001年8月14日