https://www.minghui.org/mh/articles/2001/8/1/14112p.html
打破妨碍正法的邪恶旧势力的安排（译文）
文/德国白人学员
【明慧网2001年8月1日】我们计划在一个周末办一次生日晚会，厄林根市(Oehringen)的大法弟子们希望能借此创造一个能让常人们近距离认识法轮功和大法弟子的环境，以利于最终达到正法、证实法和救度众生的目的。 在准备期出现了一些困难。最大的困难很简单，我们邀请的客人（大约80人）中的绝大部分“没有时间”。差不多超过一半的被邀请的客人拒绝了参加晚会的邀请。其中有一个也在同一天过生日，还有一个打算好了在游船上过周末，另一个则在那天有一个重要的工作餐等等等等。另外让我注意到的是，恰恰就是那些这次聚会对他们会很重要的客人（例如那些思想必须被法正过来的人、那些与法很有缘分的人以及那些由于不同的外在原因始终没有时间近距离接触法轮功的人）没有时间。 事情很有点不对劲。整个情况显得非常奇怪。 我突然悟过来。这件事与邪恶的旧势力的安排有关。在历史上不存在以生日晚会作为弘扬大法活动的方式，同样那些被邀请的客人也没有被安排来参加我们的晚会。 －“…他们表现出来的目的是想要给我们这个法建立威德，是想让法在宇宙中能够使全宇宙的生命真正地敬重他的威德，表面上这是他们所安排的这一切的目的，但是这却成了正法中的阻力，”（李洪志师父在美国西部法轮大法修炼心得交流会上的演讲） －“…不同层次众生所看到的宇宙的未来其实是不存在的假象，目前人类的每一天都是为大法的需要而安排出来的，大法弟子在人间的表现就是留给历史的。…目前大法弟子所作的一切就是在创造未来，当前三界内的一切也都是为大法而存在。”（经文“什么是功能”） 我果断地决定，打破邪恶的旧势力的安排，由我们来重新安排历史。这样我就亲自去了那些由于种种表面原因而拒绝了我们的邀请的客人那里，再一次衷心地邀请他们参加生日晚会。这时我觉察到，他们的反应和第一次接到邀请时不一样了。我感受到他们现在比当初开放了很多而且最终从那些起初抑制他们的障碍中解放了出来。
我想起了师父的话：