https://www.minghui.org/mh/articles/2001/7/8/13047p.html
让我们在世间紧随师、互相勉励（译文）
文/一位西方学员
【明慧网2001年7月8日】目前，很多人的生命处在了非常危险的边缘。旧的恶势力正在疯狂地破坏着正法，明目张胆地残杀大法弟子，并企图逃脱责任。他们颠倒是非，向世界媒体撒弥天大谎。他们利用常人思想中根深蒂固的观念、执著和业力，向他们灌输诋毁大法的思想。 这种毒害已经渗入人类社会广大阶层，并继续造成破坏。 大法弟子的正念能够清除常人头脑中被灌输的邪恶思想。只要对大法的信念坚如磐石，任何东西都无法钻大法弟子的空子，修炼者将成功完成“用理智去证实法、用智慧去讲清真象、用慈悲去洪法与救渡世人”的使命。带着正念，我相信我们能让常人接受更高层次的法理，让他们有更美好的未来。“我们大法弟子本着善念所做的一切，也感动了世人、感动了各个层次的生命，而在中国大陆所表现出来的邪恶也激怒了各个层次的生命。”（在2001年加拿大法轮大法修炼心得交流会上的讲法）。人类可以了解真相，我们也要用慈悲告诉世人真相。越来越多的人会被真相唤醒，被无边慈悲的大法救渡。 我们一定不要害怕将中国的法轮功学员所遭受的迫害告诉世人，不要害怕揭露邪恶。常人（暂时）可能不明白我们为什么要讲这些，但是慈悲的救渡一定也会打动他。当你认为一个人可能会对你讲的话持否定的态度，而你因此选择了沉默，你就可能会失去一次机会。有时我会巧妙地将真相材料发给人，口中说：“致以良好的祝愿”，或是“祝你好运”。这很有效。修炼的人有大智慧，总是会找到办法积极地将真相传递出去。“真善忍是法！是宇宙大法在不同层次的体现，绝不是人所认为的人的什么思想与常人生活的准则。” （经文《忍无可忍》）。作为修炼的人，我们能如此幸运地成为我们伟大慈悲的师父的弟子，我们怎么能不与他人分享呢？当我们不主动去洪法时，这是不是我们的自私呢？是不是我们没有符合法的要求呢？当然邪恶势力不会计较，但是我们是否对得起我们的师父呢？“大法弟子为什么被邪恶残酷地折磨，是因为他们坚持对大法的正信，是因为他们是大法中的一个粒子。为什么要正法，是因为宇宙的众生都不符合标准了。”（经文《大法坚不可摧》）如果我们仔细向内找，我们可能会发现在我们的认识上，在我们的言行中有不敢正视邪恶的地方。 “不同层次众生所看到的宇宙的未来其实是不存在的假象，目前人类的每一天都是为大法的需要而安排出来的，大法弟子在人间的表现就是留给历史的。在未来不同历史时期宇宙中如果出现破坏大法或生命有不同的表现时大法将如何正法、使一切圆融不破是非常重要的。目前大法弟子所做的一切就是在创造未来，当前三界内的一切也都是为大法而存在。”（经文《什么是功能》） 如果大法弟子不能在人世间的一切环境中用正念，不能作为大法的一个粒子彻底代表大法，那么邪恶就会利用这一漏洞进一步破坏大法。“而整个大法在人间被迫害所出现的形式，又是因为这些学员有执著因而才有被迫害的严重情况大量出现造成的，”（经文《大法弟子的正念是有威力的》）。大法学员对参与正法有着不可推卸的责任，要根据自己的能力和层次去掉我们所有的执著从而助师世间行。这样，也只有这样才能结束这场迫害。 这是我们的历史使命，是我们在史前立下的誓约。目前有许多学员在证实法中被捕，当他们在思想中发出正念“我要出去，参加到正法的洪流中去”，他们就会在警察的眼皮底下走出去。 也有些学员被残酷地虐杀，因而唤起了人类的良知。在人间，善恶分明，修炼者担负着窒息邪恶、揭露邪恶、铲除邪恶的神圣使命。我相信这是我们真念的自然状态。当我们使用正念时，我们是自然、不用费力地、完整地使用我们的神通去做。 我们不能让邪恶钻我们学员有漏的空子。任何尚存的执著都会成为无情的磨难。保持头脑冷静，以及对大法的坚信，我们就可以过关，跟上正法进程。我们必须坚定地正视邪恶，做得更好，“因为你们更新的生命就是在正法中形成的。”师父明确教导我们“作为大法弟子，你的一切就是大法所构成的，是最正的，只能去纠正一切不正的，”（经文《大法坚不可摧》） 我们必须警惕，不能接受任何邪恶势力的安排，因为师父不承认他们的任何安排。只要对大法坚定，我们可以面对一切，我们的神通也会铲除邪恶。我们应该勇敢地、清醒地面对和挖出隐藏的执著和观念。作为大法粒子，我们知道这些东西不属于我们。我们必须分清个人执著和正法修炼的关系。我们与正法不可分割。我们所遇到的一切都是正法中的修炼。为了跟上正法进程，我认为定期看明慧网很重要。对于那些还不能走出来的，我鼓励你：不要满足于你认为你已经得到的。只有你的心改变了，无边的大法才能展现给你。 如果可能的话，我们可以想想怎样直接面对邪恶从而更有效地铲除它。不要害怕。这可能会增加磨难，但是作为修炼者，我们应该珍惜这一机缘，建立我们的威德，用慈悲去救度众生。我们慈悲伟大的师父已经将神通赋予了我们，并让我们在助师正法中使用，成千上万在中国的伟大弟子正在承受着巨大的苦难，师父还在慈悲地等待着更多有缘的弟子醒过来。 我热情地向同修们呼吁：让我们不要辜负师父对我们的期望。宇宙的未来靠我们的努力。让我们更精进，拒绝接受邪恶势力的安排，静心多学法，保持头脑更加清醒，珍惜这万古不遇的每一次机会。 注意：我认为我刚刚写的这些在师父的无边大法中已经完美地教给了我们。请在任何事情中都想到法，请接受这篇文章作为我的理解，用善心看待我的修炼，请善意地指出任何不对的地方，或是建议和需要改进的地方。让我们共同精进！