https://www.minghui.org/mh/articles/2001/7/4/12826p.html
在正法中领悟个人魔难（译文）
文/多伦多西人大法学员
【明慧网2001年7月4日】在2001年6月中旬的一天早上，我一觉醒来就剧烈地咳嗽，嗓子几乎发不出声音。“好一个魔难！”我想。然后，我就准备“承受”。 在以往的魔难中，我总是想着偿还在过去争斗中和前几世造下的业力。两年前，我很幸运地当面向李老师讲述我的一个经历说，我两百年前经历的一个情况似乎被彻底改变了。师父回答说：“这是不同的。”我的喉炎拖延了一个星期也没有消去，这时，我才开始意识到这可能也是不同的。 我从事播音员工作已经超过25年了。我的声音就是我的工作。我自豪于能够有力地运用我的声音；自豪于能够通过自己的声音影响人们以及操纵各种局面。突然失去这一能力对我来说是一个打击。当我用勉强挤出的声音回答问题时，引起人们的发笑，这令我无地自容。有趣的是，在谈话中我无法迅速敏捷地回答问题，或者当某事发生时我无法象往常那样用某种方法进行干预。我开始深入理解了修炼者们应该修口的问题。我开始发现我在讲话时发出了多少能量，而且有多少次如果我三缄其口可能会产生更好的效果。 随后，我开始思考那些在中国“失去声音”的修炼者们。除了监狱看守和囚犯们外，没有人听到他们极度痛苦的呼声。而且我能够感受到他们被强迫沉默的痛苦。这更增强了我要为他们说话的决心，让人们通过我的声音去倾听他们的心声。就是带着这样的决心，我自己的声音开始恢复。 李老师在他的经文《挖根》中写道：“我会利用各种形式暴露你们掩蔽很深的心，去掉它。”现在，在正法时期，看来师父正在进一步让我们通过我们个人的磨难来更好地领悟正法过程，并因此在正法中更加努力地去做。以上是我最近的领悟，希望予以指正。