【明慧网2001年6月30日】本文演讲人丽莎.拉菲尔是一名治疗师，精神健康顾问，专家讨论会领导人和创办者，她在全美进行演讲和主持专题讨论。她是二战纳粹大屠杀的幸存者。6月26日，在南佛罗里达大学主校园举行的“联合国支持酷刑受害者国际日─共同反对酷刑─停止对中国法轮功学员的迫害”的纪念活动中，她发表了这次演讲。地方上的红十字会代表、国际特赦组织代表以及该大学国际学生和学者机构(ISSS)的顾问也分别在活动中发言，表达了他们的关注和全力支持。ISSS的顾问说，许多中国学生到他们的办公室表达他们对迫害及其影响的关注，并且他们的工作人员都非常了解目前发生在中国的迫害法轮功的状况，并将继续对此予以关注。他们的办公室将随时向希望讨论这个问题或寻求帮助的学生敞开。他们都希望立即停止这场迫害。演讲全文如下：
我叫丽莎.拉菲尔。
作为二次大战时纳粹对犹太人的大屠杀的幸存者，我从未想象过，我会在一次公众会议上支持一个以万字符为中心标志的功法！
由于我的个人经历，以前万字符只会使我回忆起我自己和我的家庭被纳粹迫害的事情。
但是，我今天来到这里，也正是因为万字符和他真正代表的意义。
我积极寻找精神真理已有20多年了。当我在我家附近的公园内看到法轮功学员们炼功时，我直觉地被其和平与宁静所吸引。
最初，当我发现其中央符号是万字符时，我感到很震惊。
但是现在，我了解了其中的深刻涵义。
法轮功的修炼基于真、善、忍的原则。
纳粹盗用了这个古老标志--在二万年前的洞穴里就发现了雕刻的这个古老符号--并且将它扭曲，正如他们扭曲一切真相一样。纳粹的符号和原始、古老的万字符是相反的。法轮图形的中心是原始的万字符，几千年来是同好运、安康、太阳和精神真理之光联系在一起的。他经常出现在佛像上。
事实上在梵语中万字符的字面意思是安康和正的生命。
在梵语中，颠倒的万字符代表黑暗、不幸和痛苦。
正如梵语的含义一样，这其中有一种对称性，即纳粹扭曲的符号象征着为压制任何与“党的路线”不一致的真理而对无辜者进行迫害与伤害……
而在中国，原始万字符的原则，法轮功最基本的真、善、忍原则令那些不符合当前“党的路线”的人遭受了同样的迫害和折磨。
我今晚到这里，并不是我需要听一听关于无辜的受害者被极权政府迫害和折磨的事情，因为我直接、间接地经历了太多这样的事，以致于坦率地讲，我宁可远离这些事情。但我不能不听，也不能不站起来支持这些酷刑和迫害的受害者。
如果世界其他国家没有视而不见，在欧洲的那场迫害就不会发生。多数国家，包括我们这一国家，出于短见而忽视了这些有关迫害的报告和纪录。
“这与我们有什么关系？”我们当时说，“那是发生在别处的事情。另外，他们也可能有充份的理由对那些人民进行镇压。德意志第三帝国是一个强有力的盟友和很好的贸易伙伴。他们在他们自己国家做什么事与我们无关。”
今天，由于发达的通讯，我们不容易再对发生的事情视而不见，忽视这些报导。但还是很容易认为它与我或者我们无关。
在越来越多的为大屠杀受害者举行的纪念活动背后的原则是“永不再犯同样的错误”。但它正在又一次发生，并且还在继续。
这一次，我们不能视而不见。
我们不能自欺欺人，认为在这个世界别的地方发生的事情与我们无关。
我强烈要求你们每一个人尽你们最大的努力抗议中国政府对法轮功修炼者们的迫害。
每一个声音都是有力的。
所有的声音合在一起就能够扭转局面。
谢谢。
