刘晓玲，女，未婚，30多岁，肇东市五站镇人。2000年春节除夕夜在外与同修炼功被抓，被非法关押18个多月。最近绝食抗议期间被警察残酷对待，她绝食6~7天时被迫害致死。责任人：所长吴国志。据说她的肋骨被打折插到肺里了。法医已鉴定，但却说是自身造成的，开始他们还在封锁消息，现已封锁不住了，详细情况在进一步调查中。

天津市塘沽区大法弟子张XX（名不详），女，49岁，原港务局退休职工，今年元月十五日被警察强行抓进戒毒所办转化班，同时被抓的约一百多大法弟子。因张坚修大法，决不转化，三月底被非法判一年半劳教。五月十一日早五点多，张在打扫卫生时突然倒下，送至医院抢救无效死亡，医生通知家属说是“心脏病猝死”。希望知情者提供详情。

(大陆弟子 2001年5月23日报导)

该县的大法弟子在学习了师父最近的几篇新经文后，大家形成了一个整体。在5月份冲破阻力成功开了三次全县的法会后，对法的理解都有提高。在本月发真象资料数千份，遍布了全县城。当地公安非常邪恶，抓了十几名大法弟子，大法弟子形成整体，拒不配合邪恶，公安（除四人外）只好放人。该县城从九九年开始，累计发真象资料十万以上。

东北某市大法弟子在“世界法轮大法日”前夕，再次集体走出来讲清真象，窒息邪恶、救度世人，作为大法洪传九周年给伟大师尊的献礼。从晚７点３０分开着大客车出发，车里播放着“普度”、“济世”音乐。这种特殊的神圣、庄严使很多同修泪流满面。到达目的地后，几十名同修共同张贴、投递，发真相材料给行人。最后在政府大楼、公安分局、法院、检察院、派出所院内张贴了大量揭露邪恶的漫画。共发放真相材料近7000份，强有力的震慑了邪恶。全部同修安全返回几天后，该地区各单位、企、事业、各学校紧急会议，妄想采取什么措施进行迫害。

5月21日晚东北某市的大法弟子为了窒息邪恶、铲除邪恶，散发了几万份的真相材料，有力的窒息了邪恶。在群众中引起了很大的反响，起到了很好除恶效果！

原司法部长高昌礼是助纣为虐的江氏爪牙，是迫害大法弟子的急先锋。自99年7月20日以来，该恶徒积极参与迫害活动，先是树立马三家子劳教所为迫害大法弟子的典型，将18个女大法弟子扒光衣服投进男监这等败坏人伦、丧尽天良的事就是在他的指使和纵容下干出来的，并且作为经验向全国推广。司法部还在其授意下，下令全国的律师一律不许接大法弟子申诉的案子。

然而善恶必报，这样一个邪恶之徒于去年末被举报到中纪委（1、有政治问题、搞名人语录等，2、有严重的经济问题，3、私设小金库、挥霍公款，4、严重腐化堕落的生活问题），中经委立案调查后将其就地撤职。另悉，司法部一些参与破坏大法、迫害大法学员的人也出现高血糖等病态反映。

面对残暴的独裁统治，终于有知识分子站出来说话了。

四川省德阳市第五中学一正直有良心的教师，用一课时的时间向其学生讲解了：什么是法轮功，对学生产生了极大的震动。同时，对政府也产生了极大的震动，市教委马上召集全市学校的领导开会，布置工作，以免类似事件再次发生。据传，该教师已被警方逮捕。《大参考》5月24日

1、前几天坐300路车路过位于北京北三环的北影厂大门，看见门口立着一块写有"崇尚科学，……图片展"的高约3米宽约5米的大牌子，凡路过的人都能看到，顿时心中一阵酸痛。随即发出强烈的一念"这样的邪恶之物岂能留在此处，对人的毒害多大呀，应该清除掉！"。因为当时坐在行驶的车上，就未下车。两天后同样在路过此处时，顿然眼前一阵清亮，原来立在这里的邪恶广告牌已经不知去向，只剩下光秃秃的两根支柱在那里。

2、前两日欲将师父的"2001年加拿大法轮大法修炼心得交流会上的讲法"和"弟子的伟大"两篇新经文打印一份给其他功友， 4张纸连续打印，当打印第一张纸时，发现由于缺墨，下半部份文字虽不难识别但有些模糊，如果停机或按常规继续打下去，后四张必然会打印失败，这是想起"大法弟子的正念是有威力的"经文，随即双手合十想道："我正在打印的是无上伟大的师父留给我们修炼宇宙大法的神圣的经文，篇幅不多，应该顺利的把它打完，请师父帮帮忙，助我将这几张打完，然后我立即补充墨水。"想完后，看着一张张打印出来的经文，都是跟第一张同样的效果，墨色没有衰减，能够识别所有的文字。顿时生起对师父的无比感激和崇敬。

以上经历供功友参考。

司法部下发文件在全国劳教所开展所谓的"全国性的检举揭发活动"，"检举揭发"社会上的大法弟子印刷、散发传单；炼功点；印刷点；在家继续炼功者；到北京上访者等。文件称：对检举揭发"有功者"给于减刑、所外执行、提前解除劳教等奖励。劳教所内一些转化后邪悟者，为了达到其"立功"提前释放的目的，从而迫害大法弟子。近期许多大法弟子被抓、被劳教和强制送往非法"转化班"、被抄家等，均与此有关，望大法弟子注意警惕。

据可靠消息：黑龙江省委宣传部已经向省财政厅申请拨款100万元，准备6月份在烈士纪念馆搞诽谤法轮功的展览。他们这种不顾数十万人下岗、失业、生计无着，反而为迫害好人而恣意挥霍百姓血汗钱的行为，应当受到全中国善良民众的严厉谴责。

3月份北京丰台区法院非法秘密审判了十几名坚修大法的弟子，刑期从1─5年不等，在不准自己聘请律师的情况下，众弟子最后都不要指定的律师辩护，自己为自己辩护，正义的声音震撼着法庭。傀儡法官哑口无言，草草按上级预定刑期宣判。

了解内情的法庭工作人员都觉得理亏，也觉得江泽民之流的做法可恶和可笑：北
京的群众几乎都知道，即使在目前严厉打击下，90%的人还在家修，而且很多是文化层次高、级别高的人，也知道中央只有江泽民等少数几个歹徒反对大法。随着江泽民丑恶面目的大曝光，将会有越来越多的人明白真象。

2001年5月16日，黑龙江大法弟子在双城市韩甸镇红城村郊外小树林召开了30~40人的法会。不到10分钟，突然被30多个人包围（其中有韩甸警察、公社干部、闲杂人员，估计是临时纠集到一起的）去了3、4辆车，还有摩托车。最后抓走了人，对大法弟子拳打脚踢，并威胁大法弟子，让他们跪下，大法弟子坚决不跪，四外种地的人都围过来看，一个公社干部对这些农民高喊，"叫你们抓他们，你们谁也不动弹！" 这些大法弟子在韩甸公社稍停片刻后被送往城里。

芜湖师范大学大法弟子侯老师（女）4月份在上海散发真象材料时被抓，关押在芜湖看守所。进去后绝食抗议，第四天灌食。现情况不明。

合肥大法弟子黄桂芝99年12月进京上访，后被非法劳教一年。2000年12月被释放回家，2001年4月在散发真相材料时被邪恶之徒带走，现被非法关押于安徽女子劳教所。

合肥两处邪恶的“转化班”（合肥轮胎厂和安徽大学招待所）现共非法关押大法学员80余人，每人一个月须交1200元，其所在单位要派一人，也要交1200元。

河北唐海县的秦玉芝等十几位大法弟子，被强行铐到非法的转化学校后，以绝食抗议拒绝配合邪恶的转化。十天后被邪恶势力将他们押送到了唐山市安康医院，实为戒毒所。 详情近况待查。 呼吁国际社会关注此事。

河北唐海县5月10日开办了非法的“转化学校”，强行将该县20多位大法弟子拷去转化，并要由个人和单位共同承担2500元的“学费”，该县多数企业停产倒闭，职工下岗无生活费，如何凑得上这笔供腐败分子挥霍的“学费”？！请同修和所有善良得人们关注正在发生的事。

河北唐海县公安局主管 张广会 副局长
电话：0315 8712942 转

刘金中 治安科长

唐海县县政府 主管县长 孙兆东 副县长
电话：0315 8711925

应城市法教班是由市委主办，由各派出所派人组成的。他们打着骗人的招牌：把大法学员当成自己人、在政治上是平等的、不打人、不骂人，实际上干着邪恶的勾当。

一天一女大法学员盘腿而坐，被管教徐长德发现，说是炼功，破口大骂，并将大法学员拉到墙根体罚。还强行要大法学员写保证书，大法学员张祥发拒绝写后，被管教徐长德当众边打边骂，并威胁要开除党籍送沙洋劳改。大法学员唐必信也因讲真话、证实大法被拉到室外和厕所被管教褚宏X 暴打。他们要学员先骂师父后吃饭。吃饭时口上说给学员敬酒，实际是强行灌酒，黎国平被灌得昏倒，血压上升至280。他们为了完成任务，就将他们写好的骂大法、骂师父的材料强行要学员认可、签名。管教每天安排看反法轮功的宣传和黄色刊物，威逼大法学员打麻将、喝酒。管教整天讲着下流话，唆使学员干缺德事，经常说你们只要不炼功，尽管去玩女人就放你们回家。以上是本人亲眼所见。

希望大法弟子保持正念，时刻用正念正视恶人！

河北九位弟子和另外十几位弟子去年底去北京上访被抓后，被非法关押在唐海县看守所。其中闫紫霞因绝食身体极度虚弱而摔伤腿才被允许回家。现仍有六位弟子因拒绝写任何东西被关押在县看守所，据称已报劳教。

河北唐山冀东油田公安处5月11日晚到该单位大法弟子叶淑霞家里要将她强行带走，该大法弟子坚决不配合邪恶。结果公安退到楼外守了半宿。

2000年春节黑龙江省某地大法弟子20多人去北京回来后均被打得很重，孙树文被打得全身都是黑的，后被判劳教一年。

东北某市有一市场强行拆除商品房，将一残疾人及其母亲强行拖出室外。因残疾人不服，被执法大队按倒在地，并用脚猛力踩住残疾人的双手，致使其手出血。其母见状气得神志不清，稍后清醒过来，冲着执法队的人喊："你们每月开上千元，我们残疾人连一百元都没有，就靠这点小买卖维持生活，推了房子我们怎么活呀！就炼法轮功好，你们还不让炼，全世界都让炼，就中国不让，老百姓还有啥好事！"

一五年级的小男孩说："我看'真、善、忍'没啥不好，江泽民不让炼，将就两年儿，等他死了我也炼。"

一批发小商品的女士说："法轮功那本书我看过，没有一点不好，全是叫人做好人，江泽民胡编的新闻我不信，'六四'镇压学生的真象录像我看过。"

王村劳教所在去年10月份曾动用500多名武警迫害大法弟子。

事情的起因是王村劳教所邪恶、伪善的管教，听从其主子的意愿，对大法弟子进行强制转化。凡不转化者，一律严管：每天坐冷板凳，抬头，挺胸，双手搭在膝盖上，不准活动身体，不准说话，连上厕所都有人跟着。管教们利用刑事犯罪人员迫害大法弟子，稍有违背规定就动手打人或罚站，，对绝食抗议、打坐炼功的用皮管子抽，用电棍子击，关禁闭等。有一个叫马家林的大法弟子，被暴徒同时用十根电棍连续电击了两天两夜；有一个叫花玉亮的，被罚站近30天。因有许多大法弟子绝食抗议，坚持炼功，坚决不被转化，还有十几个功友看到暴徒邪恶之极，便强烈抗议，劳教所动用了500多武警，真枪实弹进行戒备。大法弟子邹松涛在王村劳教所之死就是邪恶之徒迫害造成的。

还有王村劳教所将25名大法弟子拉到荒郊野外，扒光衣服，强行注射一种6、7天尿不出尿的针剂，以强迫大法弟子写出保证书，其邪恶程度令人发指。

四川省营山县公安局和朗池镇政府部门中的不法之徒近两年来对大法弟子进行多次抓、骂、打；多次非法关押、劳教、判刑；还有监控和无理抄家。甚至用栽赃陷害及欺骗等各种流氓手段迫害大法弟子。营山县教育局部门昧心的毒害着青少年学生，举行多次可耻可悲的游行、示威及反宣传。他们这种对法轮大法（宇宙大法）的诬蔑、诋毁，严重败坏着人类的道德、吞噬着人们的希望。

以下就是大法弟子被迫害的一些简单情况：

唐怀继，男，30岁，营山县丰产乡人，因于2000年6月进京上访被押送回县公安局，然后关进看守所。他因坚修大法坚信师父，不向邪恶低头，在被关期间绝食抗议，受到了残酷的迫害。如强行插胃管，强行戴脚镣和手铐，钉在刑床上长达7天。管教人员还叫犯人打、骂他，不让他睡觉，并多次向他家人要钱，非法关押30天才放人。回家不到10天因向政府部门发真相材料被抓，判刑一年，现关押在四川绵阳新华劳教所。

全县大法弟子有11人被非法劳教或判刑；长的3年，短的1年，有24人被非法拘留关押，时间长的有40多天，短的有半个月，次数多的在一年内被关押5－6次。

恶人榜：
四川营山县
县委书记：杨毓培（幕后主使）
公安局局长：周玉平
公安局内一科科长：张卫民
政法委书记：吴炳权
教育局局长：晏泽林（多次参与蒙蔽年幼纯真的学生、组织反法轮功游行）
检察院院长：杨润民
看守所副所长：晏涛
朗池镇党委书记：邓鄢林（主要罪犯） 住宅电话：0817－8221940 办公室电话：0817－8221182（此为总机号）
朗池镇党委副书记：杨强（主犯）
朗池镇镇长：李平
朗池镇街道办事处副书记：李朝霞（多次参与抓人、打人等）
朗池镇街道办事处书记：李仁昌
朗池镇恶人：邓建华（参与抓人、打人）住宅电话：0817－8228688
朗池镇恶人：晏云彪 张权辉 李伍生 胡发扬等等
朗池镇派出所所长：叶勇（参与多次抓人）
朗池镇恶警：罗永志 曹XX 李XX等等

2001年5月6日，辛集市公安局建设街派出所所长史建明，带人以找大法弟子张晴为名，到其姐张文（大法弟子）家无故抓人。当时家里没人，他们就翻墙窜进张文家院子里，又从窗户钻入屋内翻箱倒柜，走时把她家里的电脑偷走，以此勒索钱财。请所有大法弟子用正念铲除邪恶，排除干扰。

辛集市建设街派出所 电话：0311─3221469

被河北省清河县公安局非法劳教的学员赵保省，38岁，清河县戈仙庄村人。2000年12月29日去北京护法，被北京市顺义县公安局沙领分局打残右臂（5个恶警，其中两个警号为049069，049070）。三九天他被扒光衣服铐在院子里的树上，警察往身上泼凉水，用大小电棍电，把大电棍多次放到生殖器上电，把他双手用两个铐子分铐在连椅上，分铐在两张床上，使他不能下蹲。用电棍，橡胶棒，警棍等凶器折磨4个多小时（晚约6点---10点多）。后来被押清河看守所（60天左右，在家属的强烈要求下才去医院检查，拍片发现骨折并错位，一直不能抬动）非法押至100多天，赵保省以绝食抗议，要求无罪释放。不法之徒不但不放人，绝食到第三天他被送往邯郸劳教（因不配合邪恶势力，拒绝签字，判几年不清楚，听说三年）到邯郸劳教所后，经卫生所检查身体发现右臂骨折，错位，肌肉萎缩，右手麻木，邯郸劳教所不收，又押回清河看守所。他继续绝食抗议，到第六天被看守所强行下胃管，绝食第七天才被释放。（4月15日出来才知道法制科罚款4000元开的释放证，看守所索要1900元所谓的生活费放人。）看守所所长（朱增新）说要不拿钱就天天下胃管，反正灌点食死不了就行，真是一点人性都没有了。

据目击群众透露：2001年5月3日晚7时左右，河北省辛集市一帮便衣警察，突然窜入辛集镇锚营村张大春家。这伙人自称是和睦井乡派出所警察，未经兴华办派出所（辖区派出所）允许，到锚营村来抓法轮功学员张茹（张大春是张茹的父亲）。他们大约有20几人，开了5辆车，还带来两条警犬，对张大春家进行非法搜捕、抄家。扬言说是搜捕炼法轮功的。张大春的儿媳王灿（搞信贷的，未修炼）上前制止他们搜屋，他们一把将王灿打倒在地，并用手铐把王灿的手呈“十”字形铐住，还用脚猛踢王灿的腿，当时王灿的腿就肿起来了，不能行走。就这样又将王灿强行投入辛集看守所。王灿被非法关了四天，非法罚款5000元。临放时，警察还肆无忌惮地威胁：不许上告。

辛集市和睦井乡派出所 电话：0311─3371006
辛集市看守所 电话：0311─3221676

上海警方一直对大法弟子不遗余力的进行迫害，上海大法弟子李锋去年6月份被抓后被上海警方判刑三年，现在还没有放出来。原因是警察从李锋家里的电脑上看到有明慧的文章，于是就据此认定她是负责人，当时李锋已经离开上海到北京。李锋（女）99年研究生毕业于清华大学，后在上海某中学任教师，是有口皆碑的好教师。2000年5月辞职到北京，然而上海警察在李锋离开上海后千里迢迢来到北京，费尽心机地找到她，并把她判刑3年。

广州黄埔区于5。16日举行了第三期非法的思想转化班，为期1个月。这个班非法关押了20个大法学员。

大法学员都是在毫不知情的情况下，被骗或被绑架来的。在“开学礼”上，家属只能远距离见到学员，不允许有半句的问候。家属对不法之徒的这种野蛮行为怨声载道，敢怒不敢言。更令人不齿的是，不法之徒逼迫每个大法学员交6000元学费。供组织者大发其财。

在“开学礼”上，由不法分子江某某做了邪恶发言，声称：早转化早结业，迟转化迟结业，不转化不结业。转化后发给“结业证书”。如不转化者或有“如绝食等对抗性”行为，则该劳教的劳教，该判刑的判刑……

在此，我们正告那些非法“学习班”的组织者、支持者，法轮功学员都是遵纪守法的善良的公民，你们的行为是违背法律、毫无人性的，已经对大法学员及其家属等造成了重大的伤害。停止你们的迫害，不要再为江泽民作替死鬼了，否则，等待你们的将是永难还尽的恶报。

恶人榜：暨南大学党委办公室书记杨珍妮

暨南大学党委办公室书记杨珍妮是暨南大学负责迫害大法弟子的主要责任人，其积极协助公安和高教厅迫害大法弟子。去年被迫害致死的大法弟子高献民是暨南大学的讲师。该人还不思悔改，今年又继续迫害坚修大法的弟子。五月份把该校坚修大法的弟子潘小平骗到高教厅的非法转化班强行转化，至今仍未放出。请暨大校友关注此事，谴责该人的无耻行为。

住宅电话：（020）85221842

长春朝阳沟劳教所一大队的管教人员暗地指使刑事犯强迫大法弟子抽烟、喝酒、打人，不从就拳脚相加，大法弟子强烈要求找管教，而管教总推托不见。这些刑事犯强迫大法弟子每天“坐板”15个小时，有的大法弟子臀部坐出两个窟窿，疼痛难忍。如此明目张胆地迫害好人真是丧尽天良，卑鄙无耻，败坏人类。江泽民流氓集团的真实嘴脸暴露无遗，并且毫无顾忌地向全世界宣扬政匪一家、警匪一家、官匪一家。

恶警范京虎（电话号码：85994520），北京市朝阳区团结湖派出所民警，伙同团结湖办事处610办公室郭主任积极参与迫害大法弟子的犯罪活动。仅从年初到现在，团结湖小区已有20多人次被从家中强行带走，无任何法律程序，对大法弟子进行非法看管，隔离，拘押和所谓强制转化，采取恫吓，威胁，肆意殴打，强行撬门等手段。致使有些大法学员被迫出走，妻离子散，有些至今下落不明。

孙先涛 清河县前孙庄村（邯郸劳教所）
刘继传 清河县代屯村 （邯郸劳教所）
赵瑞新 清河县代屯村 （邯郸劳教所）
张香花 清河县丁龙村 （在石家庄劳教所）

清河县恶人录

张安昌 电话（0319）8181353
刘保安 电话（0319）8188990
刘监工 电话（0319）8181778
朱增新 电话（0319）8185226

张安昌，刘保安，是清河公安局政保科科长。自1999年7/20以来，打骂大法弟子，毁大法书，诽谤李洪志师父，多次非法带爪牙深夜爬墙闯入学员家里抓走学员，白天非法强行把大法弟子抬上警车关入看守所。索要钱财，经常非法派爪牙到学员家中进行骚扰等恶行。

刘监工，派出所所长。自1999年7/20以来，带着爪牙毁大法书籍，大法资料，骂李洪志师父，打骂大法学员，经常到学员家骚扰等恶行。

朱增新，看守所所长。自1999年7/20以来，打骂大法学员，索要钱财等恶行。

锦州财经学校教师金胜笑被抓以后，马上配合公安部门出卖上网的大法弟子和作洪法工作的大法弟子，还有以前做讲清真相的大法弟子。现有很多做大法工作的大法弟子已经被公安抓走，至今下落不明。还有很多大法弟子流离失所。此恶人还用谎言和各种手段欺骗这些大法弟子家属，诱捕大法弟子。

希望大家警惕，窒息邪恶。不让旧势力有机可乘。共同抵制铲除，不让邪恶继续作恶。

此恶人传呼：041695951-13162

民航局东亚公司职员杨天（女）由于拒绝配合邪恶，坚决不写"保证书"，被公司书记孙士延（艳）强行送至哈尔滨市"戒毒所"强制"转化"，至今未放人。该公司书记对此负有不可推卸的责任。

民航局东亚公司书记孙士延（艳） 电话：0451-2896609（家） 2896387（单位）汉字传呼：95808--98387

齐美凤，潍坊市乡镇企业局供销公司下岗职工，30多岁，身高约1．55米，在乡镇企业局宿舍、奎文区胜利东街273号宿舍大门西邻开了一家综合商店，其丈夫姓杜，夫妻俩均是迫害大法弟子的帮凶，其商店已变成邪恶势力的黑窝。住在宿舍院内的大法弟子杜洪峰、刘慧芹夫妇 ，因有功友去其家 学法交流：交流如何做一个好人，做一个高尚的人。却多次被齐美风举报，幸亏杜洪峰家里安装了防盗门，公安才多次抓人未成。住在同院的大法弟子娄爱卿（已被迫害致死在奎文区拘留所）纪君（已被劳教）夫妇，因在家与功友学法，也是被邪恶之徒齐美风举报，使十几名大法弟子被抓，造成七人被非法刑事拘留，一人被非法劳教的悲剧，这些邪恶的帮凶助纣为虐，伤害了多少善良的人，破坏了多少个家庭的幸福。齐美风再继续作恶，将成为邪恶势力的殉葬品，天理难容。现将齐美风的罪恶暴露与世，让广大善良的人们认清齐美风的邪恶本质。

浙江省杭州市下城区的警察非常邪恶，他们想方设法迫害大法弟子，就连学校的学生也不放过，99年它们将浙江工业大学硕士在读生张剑波非法关押1年多，后来将他非法判刑4年，是杭州市第一个因炼法轮功而被判刑的案例。原杭州市站长汪大伍被非法判劳教两年后，家庭的重担就落在他爱人吴向冰一人头上，她上有瘫痪的母亲，下有3岁的孩子，然而不久前也被下城区警察非法劳教2年。在下城区警察管辖内的法轮功学员，大多都被非法判了劳教。他们将自己辖区的法轮功学员迫害殆尽，现在将魔爪伸向其它地区的学员，杭州大法弟子洪长5月10日被他们在宁波抓走，现在，他们又将魔爪伸向中国美术学院大学三年级学生陈小兵。希望海内外善良的人们能够制止杭州市下城区的邪恶。

杭州市下城区电话：+86-571-887036789 转3614，3616 政保科科长肖xx，地址：孩儿巷麒麟街11号。
杭州市市公安局电话：+86-87076677（总机）
浙江省省劳教局管理处： +86-88072800

天津大港区委书记 只升华 022-25991591
大港区长 陈玉贵
大港区委610办公室 刘淑兰
大港区分局 姚佳旺
大港区港北街派出所 赵万民
大港区政法委 张加民

河北唐山开平第一劳教所所长 0315-3362702办；0315-2020980家
河北唐山开平第一劳教所政委 0315-3368810办；0315-2037944家
河北唐山开平第一劳教所帮教队长 13001417678
河北黄骅公安政保科长 史金柱 0317-5221076办；0317-5225318家
黄骅610办公室 康学博 0317-5210390
黄骅政法委书记 赵文广 0317-5995618

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/6/6/11036.html)