https://www.minghui.org/mh/articles/2001/5/18/11209p.html
大法威力无边（译文）
文/俄罗斯 雷宾斯克市学员 斯拉瓦
【明慧网2001年5月18日】我想谈一下自己修炼大法的心得，目的是想通过自己的经历证明一下大法无边的威力。 我必须得承认，在我没开始修炼大法之前，我有个恶习，就是吸毒。这个恶习已经有10年了，给我的家庭、经济和其他方面带来了很大的问题。但是，当时我甚至不想戒掉它，想着我就这样云里雾里般地享受到自己生命的终点吧，因为，我觉得没有这种享受好象生活变得灰暗，而且寂寞的很，没有一点意思。在以前，我看着周围的一切，常常想着：人只有理性，为什么人们不理解这一点呢，活得象个动物，根本不把自己当作是理性的。我还对很多修炼和气功感过兴趣。 当我双手接过大法的书时，我读起来非常困难。读一段，就得休息几分钟，然后再接着读，而且，我马上就忘了前一段读的什么。最后读完了却什么也没记住。就又马上从头开始读。这一次虽然困难，但却知道书上写的什么了，特别是读到史前文明的那一段。我得说明一下，所有这一切都进行的很快，因为我的工作使我有很多空余时间，甚至在工作时我也可以读书，我也是这么做的。 当我读了3遍书之后，我想：如果真能修炼，真正的实实在在的修炼可是真好。于是我决定了，我要修炼。我开始炼动作，开始注意自己的心性。 在我决定开始修炼之前，正好我的毒品用完了，我也没再去买。吸烟也戒了。酒我以前就不喝，因为所有的钱都用于买毒品了，而且我对酒有一种厌恶的感觉，认为它只能带来“野牛般的享受”。第一个星期很困难，但那时我所有的空余时间都用来读法了，因为我非常想搞清楚一切。 有一天在读完法后，我去浴室，突然在脑子里出现了师父的话：“人的生命是在宇宙空间中产生的，和宇宙是同一性质的，是善良的，是真、善、忍这种物质构成的。”突然我就悟到了！我站在那里楞了半天，甚至不知该做些什么！……这句话在脑子里好长时间，他展示了他的伟大，他的新的力量和他的真实。我当时非常激动，我想着，这就是真理呀，就这么简单。我还想着：这是多么伟大的一本书呀。这是真正的大法，我终于遇到他了。当悟到了这些之后，我感觉已经不是那么困难了，这些对毒品的执著原来是那么的渺小和不值一提，他们就是这样的，我怎么能够让他们主宰控制呢？ 我还明白了，人不仅仅是只有理性，人的生命是人的元神，身体只是个载体。而人就这么随随便便地抛弃了灵魂，怎么能这样呢？我开始更注意心性了，开始注意到原来我有那么多地方做的不对。经常一张口不用思考就说错了话，然后又改过来，那么为什么要一开始就错呢？想要动手做一点什么事，结果又是错的，难道我就真的非得做它吗？我的这个愿望的根源是什么呢？是私。有时我被难得双手都搭拉下来了，于是我对自己说：没别的出路，无论如何要按照法的要求来生活，因为我也是大法的一个粒子。 考验有时来得非常磨人，过起来非常困难，也因此我们才配得上提高，考验就是展示给我们需要去掉的东西。有时当我能战胜自己，把自己从情绪、欲望、情中解放出来时，就想，有这个考验多好啊，从此又有一些东西不能控制你了，如果没有这些要去掉的东西，也就不会有这个考验了。一切尽在大法之中，真的是要多读书啊。 说一个我的错误。我已经修炼一段时间了，甚至已经能够悟到大法中的一些我感觉更深的东西了，在我悟到的时候，我甚至能感觉到他的物质存在。一天，我突然很想知道，现在毒品会是什么滋味，会不会是原来一样的享受？于是我试了试，买来了。原来云里雾里般的享受变成了混沌沌的状态。我注视着自己的状态想到：这就是享受？这就是我这么多年一直不能自拔的享受？傻透了！可我马上又悟到了，我没有守住心性，又犯了个错误。当时手里还剩了毒品，我把它送给了别的吸毒者。现在我已经不会再这样做了。通过自己的经历我想提个建议：如果有谁已经去掉了某种执著，但后来又想检验检验那个执著还有没有，还有没有原来的感觉，请不要去试。无论如何，这说明，你没有守住心性。就是说还有没有察觉的执著。如果真的什么也没有了，你也没什么好检验的了。师父自己会考验你，如果需要的话，考验会有的。同样，我觉得象对待色欲也是一样。 当然，我所说的只是与新学员交流，只是想把自己当作一个例子，证实大法的威力。我，一个有近10年毒龄的吸毒者，被大法转变成了一个纯净的修炼者。但是，我想，这里也有缘分在里面，因为我一直在寻找着大法。如果他本人不愿意，不要强拉吸毒者到大法中来。大法不是与毒品做斗争的工具。大法的威力无边，但是如果心不动，谁也强迫不了。我试着与其他人谈论大法，硬要求过别人，但后来我明白了，每个人都应该自己决定，每个人自己决定自己的命运 － 你选择了什么，就会得到什么。如果人想得法 － 他就会得到大法。追求别的东西 － 就会得到别的东西应该带来的一切。人都是自己定。 还想说一点，就是关于“人的东西”，我现在还不能够完全的去掉。比如说，显示心。当我什么事情干得很好时，就会有一种想炫耀的欲望。还有一点，经常刺到我的心里，当别人明显不对却还在狡辩的时候，甚至他本人已经知道他不对了仍然抓着自己的不放，这时我总是感到烦心，有时甚至非常厉害。其实，这就是利用各种方法让我看到自己的人的情绪和执著。应该从人中走出来，在这种矛盾中应该象师父说的那样“退一步”，看看自己。但是我不是总能做出正确的选择，有时就顺着所发生的一切走了，结果，心性又没有提高上来。我的目的就应该是放弃所有“人的东西”，以便最大限度的融于法中。 我们怎样才能报答师父为我们所做的一切呢？我觉得，最好的表达感激之情的方法就是勇猛精进。 祝大家精进圆满！谢谢师父！