https://www.minghui.org/mh/articles/2001/4/6/9683p.html
德国弗兰克日报-- 班堡：超过100名追随者被迫害致死
撰文：西蒙.哈勃（SIMON HUPFER）
【明慧网2001年4月6日】 德国弗兰克日报2001年4月2日报道 -- 班堡(Bamberg)：中华人民共和国的人权一再受践踏。政治异议者消失在中国监狱中，被酷刑折磨致死。国际人权特赦组织每年报导此类消息。由来自不来梅的德语文学者，同时也是法轮功修炼者的周蕾，在第28届班堡德国东方日中报道，120名法轮功追随者在中国被迫害致死。 “法轮功丝毫没有任何政治目的，完全是非政治及和平的”，“法轮功是一种中国的精神性的打坐运动，根源於佛道两家思想。”周在班堡专家会议中如此报告着。1999年10月中国残酷镇压此运动的画面传遍全球，警察在北京天安门广场使用武力对付和平的法轮功追随者，令人清醒地回忆起1989年在相同地点发生过的大屠杀。如同法轮功追随者自称，和平与非暴力是修炼者的中心准则。周报导一例：一名澳洲国籍的修炼者在中国被判劳教三年，只因为他在公园炼功。法轮功的指导原则“真善忍”是由创立人李洪志先生在1992年提出。李洪志先生被世界各地的政治家及教授推荐为2001年诺贝尔和平奖的候选人。 法轮功在全世界约有一亿追随者。天主教及基督教教会的邪教问题专家反对中国对法轮功的定性，这点在周蕾的报告中亦被引述。在法轮功中不存在祷告场所、仪式、神职人员、个人崇拜或聚会。 周蕾论述中国镇压此运动成员的原因：“北京政府再也没有道德方面的约束可言，政府内部充斥着权力斗争及腐败。”她在与本报记者的谈话中提及，道德沦丧后形成的空虚由各式各样的精神运动填补。因为法轮功拒绝使用任何形式的武力，所以其追随者便被视为合适的牺牲者，中国政府可以在他们身上展示自己的权力与意志。此外法轮功修炼者的人数不断上升，也引起执政者的恐惧。中国对其他信仰团体的压迫亦与日俱增。 受害者未出席 原本预定出席并报告其在中国遭受亲身经历的受害者，因故未能到场，而由周蕾展示多张照片及录像带，借以揭露中国政府的血腥镇压。 （德国学员译）