https://www.minghui.org/mh/articles/2001/4/20/10104p.html
普茨茅斯先驱报：法轮功信仰者因炼功而被迫害
【明慧网2001年4月20日】普茨茅斯先驱报记者Richard Fabrizio4月15日刊登一篇题为“Falun Gong believers persecuted for practices”的文章。文中采访了居住在普茨茅斯的一些法轮功学员并报道了学员因炼功而受迫害的情况。全文如下： 普茨茅斯一群住在湾区的居民正在以真，善，忍抗议中国的人权虐待，而他们所说这些的却足以令你在一个正努力跻身世界经济强国的国家里遭到毒打，监禁，强奸和杀害。 五名来自湾区的法轮功学员加入波士顿学员的行列，于上个月57届人权会议期间在瑞士日内瓦度过了一周，与此同时，美国间谍飞机将中美两国关系推上了国际焦点。法轮功学员相信大家都应该关注这个亚洲国家是如何对待她的数百万人民的。 普茨茅斯的大卫李，36岁，是一名来自中国北京的本地居民，他最近一次回国是1999年10月，他说这次回国的经历充满了恐怖，原因是1999年7月中国主席江泽民发布了一条对法轮功无情镇压的命令。 和妻子刘明同是法轮功学员的李说，“江口头发布了一条恶毒的镇压法轮功的命令，‘把他们经济上搞垮，名誉上搞臭’”。 他的妻子，也是来自北京的本地居民，补充了一句“‘并且从肉体上消灭他们’，这就是他的三大命令”。 法轮功，也叫法轮大法，是一种通过运动和打坐来净化身心的传统气功修炼方法。它与其他气功不同之处在于它超出了祛病健身的层次，追求开慧开悟。它最核心的原理是真，善，忍。 法轮功九年前由李洪志传出，已经成为中国历史上最受欢迎的一种气功。据估计，中国13亿人口中有7千万至1亿人在积极地修炼这一强调在每日生活中实修的功法。 据闻江泽民主席把法轮功叫做可能导致中国共产党灭亡的”祸根”。中国明年将进行选举。 CNN于2月报导中国的政府机关包括中小学被命令向公安和国家安全部门告发法轮功学员。 这个星期早些时候，法轮功学员在日内瓦发表了一项声明，谴责中国政府的行为，该团体详细列举了参加这一和平功法炼习的人们遭到虐待的事实，而这些人的行为是完全符合中国宪法的。 湾区的代表包括李和刘，另外还有来自Kittery的59岁的马丁.福克斯（Martin Fox）,48岁的玛丽.白露（Mary Byrom）,49岁的马克斯.盖尔（Marcus Gale）,和来自Yorkde的44岁的布吉.马考Bridget McKeon. 该团体在联合国办公处前举行了包括静坐在内的和平示威活动。 福克斯（Fox）说，“越来越多的公众开始知道这一发生在中国的暴行”，“当你告诉西方人时，他们会难以相信，但这却是事实”。 声明中写道，数千万的妇女为了她们和平的信仰而遭受迫害。他们引用了华尔街日报去年四月报导的一篇故事，说的是一位58岁的中国妇女因为拒绝放弃她对法轮功的信仰而死于折磨她的人的手上。 陈子秀被一轮电棍打击后，被迫赤脚在雪地里跑。据监狱里目击的人说，经过两天的折磨，她遍体鳞伤，浑身鲜血。子秀在外面爬，呕吐，昏倒并死亡。 声明中还说，妇女被男性囚犯和看守轮奸，连怀孕的妇女也逃脱不了镇压。 刘秋红（音译），25岁，山东省人，因为炼法轮功在家里被逮捕，拘留期间被强行流产，当时她已经怀孕八个月。 国际大赦组织报导了子秀和其他几人的事件，但是中国官员否认他们做了任何错事并称这位妇女死于心脏病发作。 李和刘说这就是中国政府的运作方式。刘把政府的行为比做德国阿道夫希特勒和纳粹主义分子在二十世纪三十年代晚期对犹太人和吉普赛人的迫害。 刘说“如果警察把一个学员迫害致死，（官方）媒体就会说这是自杀或心脏病发作”。 刘补充说，“或者是跳火车或跳楼，或者是绝食，不进食而死”。 “他们用尽各种办法，这是你根本想象不到的，根本难以想象”。 国际大赦组织报导，一年前已知大约有30名学员死于警察拘留所。今年，这个数字增加到超过180个。 如果一切属实，（中国的）人权侵犯已经与1982年开始实施的中华人民共和国宪法相抵触。宪法规定：中华人民共和国的公民享有宗教自由权利，任何国家机关，团体及个人不可强制他人信仰或不信仰任何宗教；任何人不可歧视信教或不信教的公民；国家保护正常的宗教活动；任何人不可利用宗教参与任何破坏公共秩序，损害公民身体健康或干扰国家教育系统的活动。 中国政府声称中国的人权状况处于历史最好时期。1997年10月江泽民访问美国期间，PBS的吉姆.利尔（Jim Lehrer）曾在一次采访中向该总书记提出了关于中国人权状况的问题。 江说中国并不觉得在人权方面做过任何错事。 江对利尔（Jim Lehrer）说，“中国有五千年的历史”，“不同的国家有各自不同的历史和文化”。 中国对折磨和杀害事件的否认在1989年6月4日的臭名昭著的天安门大屠杀事件上显得更为复杂化。 几千名群众，大部份是学生，为表达他们自由学习和思考的信仰聚集在广场。中国人民解放军士兵包围广场并与学生发生猛烈冲突。死于枪击的人数不明。有些人死于近距离射击，有些人死于坦克和装甲车的履带下。 中国领导人，李鹏和邓小平，随后表扬了中国人民解放军官兵的勇气，并感谢他们清理了北京具有历史意义的天安门广场-人民英雄纪念碑的家园。 刘对政府否认虐待法轮功学员表示蔑视。她说她在北京的家曾被中国安全局的官员调查过。 她说，“他们警告我母亲，他们对她说如果她炼的话，就等着瞧，还劝我们停止修炼”。 法轮功学员说言论和集会自由在中国受到政府的威胁，而此政府又尚未达到国际人权的标准。聚集在日内瓦的该团体表示除非中国保证不再发生此种虐待，否则不应得到最惠国待遇。 中国现在正协议加入管理多边贸易条例的世界贸易组织。批准其加入将会给中国和其他几个国家如德国和美国带来经济利益。 在中国被正式批准加入世界贸易组织前，还存在着几个最后的障碍。其中的一个是即将到来的联合国投票表决，如果通过，中国将会被该组织责难并影响到世贸会员国的资格。 玛丽.白露（Mary Byrom）说，“作为美国人，我们处在一个对中国人权侵犯发出大声疾呼的良好位置上，作为一个世界强国，我们迈出反对（人权侵犯）这一步是很好的”。
[图]刘明(Liu Ming)正在演示法轮功五套功法之一(摄影：Tim Cook)