https://www.minghui.org/mh/articles/2001/4/14/9932p.html
辗转来自劳教所的一封信
【明慧网2001年4月14日】 这是辗转来自中国吉林省长春市朝阳沟劳教所的一封信，信中讲述了大陆法轮功学员目前正在承受的痛苦煎熬。在这国际人权会议之际，我们将他们的声音呈上，希望能够唤醒人们的良知和正念，因为有了这些人类才会有未来。 一年多来，比这惨烈的事情不知出现了多少幕，这样的声音也不知响起过多少遍，那是这些好人透过层层封锁、重重危难发出的艰难的呼救！如果这个星球上还有正义和善良，就请给他们以回应，给他们以关注！您的关注哪怕仅是一缕阳光，它也是从正义一方发出的一份力量。 我们用心声、用生命呼唤人们深埋在心底的良知。但同时，无论面对任何困难，即使很多人已失去了维护善良与正义的最后一丝勇气，我们仍将会永远坚守真善忍的信条，宁做为善良的一分子而死，也决不做为邪恶的一员而生。 您好！大广（非法关押大法学员的拘留所）一别，您现在可好吗？ 我现在在朝阳沟教养队。几个月来，心得颇多，现就目前情况谈一谈。现在朝阳沟教养队已收容法轮功学员一百二三十人，从奋进劳教所转来一半，其中到期不放的人很多。春节刚过时，情况还可以（过节的缘故），从三月份开始逐渐恶化。所里为了追求工作成绩，提高“转化率”，不惜大打出手。给各级大队长、管教员、直到刑事犯施加压力，要求不择手段地转化。2000年六、七月份时，王所长就曾下令，叫刑事犯对大法弟子连续严刑拷打好几天，并且不让睡觉，致使许多大法弟子被打伤、打残，听说还有被打死的。现在朝阳沟教养队又在向这个方面重复，农业队完全是打，四大队有人也被打吐血，吐了两周。还有大量学员家庭还在蒙受着巨大的损失，有的一家两口子都被劳教，只剩孤儿在家，还有其他种种。如果学员不悔过，即使能挺过折磨和毒打，也要被处无期，永不释放。因为你在这里过一天，司法局就给你加期两天，你越呆加期越长，等于是无期徒刑！这就是长春市司法局政教处的规定，据说是依据兄弟单位的“先进经验”。 朝阳沟教养队的工作人员不惜动用所有的力量和各种办法来达到他们的目的。去年就曾完全采用暴力。今年他们曾诱骗学员，只要在大会上说大法是XX，就恢复学员的一切，立即释放，被学员拒绝了。我们本来就是要证实法，怎么会上台揭批呢。我们不会玷污大法之名誉来换取我们个人的任何东西！ 目前，我们所遇到的障碍还不完全是暴力，压力是来自多方面的。您能想象得到，这场迫害牵动多少家庭，而且我们等于被判无期一样，家人觉得一点希望都没有。所以除个别家庭能支持外，不少家人受电视蒙蔽，把学员视为不顾家庭的怪人，有的竟悲惨地成为江泽民犯罪集团攻击大法的工具。这使得坏人更加肆无忌惮，队长就可以理直气壮地说：“一会儿，我就叫劳教的打死你！”还有的刑事犯大喊：“我就打你了，我就是坏人，你就是好人，坏人就打好人了，你看政府支不支持我！”有的大言不惭地叫喊：“整死你是吹牛，我让你生不如死！” 坏人想利用为数众多的刑事犯对我们实施包挟。即两个刑事犯看住一个炼功人，吃饭、睡觉、上厕所、洗漱都盯着，不许说话。而且对炼功人扣分（扣一分加期一天），月月进行，越加越多。而刑事犯因“转化”有“功”，可以加分减期。 他们真正怕的是我们对大法坚如磐石的心，而不怕我们死和流血，“打死你就算你自杀。”这里折磨死一个人什么也不算，前一段时间，一连死了好几个。下一步确实就要面临鲜血和生命的考验了。 长时间学不到法，跟不上法是很可怕的，只有法能解决一切问题。希望能重视一下这个问题。这里有百十号人，不论如何，我们都会坚修大法。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/4/30/9159p.html)
功友：
大陆学员2001.3