https://www.minghui.org/mh/articles/2001/4/14/9910p.html
费城城市报：功法演示
【明慧网2001年4月14日】 周世雨博士在里登大楼广场正在做一件他的父亲为之而被送往劳教所的事。周博士的父亲是位退役的高级军官，有五十多年的共产党党龄，现已七十多岁，因为炼法轮功在中国的监狱中服刑六个月。这一功法练习在1992年开始于中国。 市中心的法轮功学员每周日上午聚集一次，周博士是一位温和的宾夕法尼亚大学计算机科学教授，他负责这个炼功点。 在一个特别阴沉的周日上午，包括华人和白人的八位费城居民，在里登大楼广场中心盘腿打坐，他们闭目静听录音机里发出的中文国语口令，正在炼最后一套功法----一小时打坐静功。 杨景端博士是托马斯.杰弗逊大学医院的住院精神病医生，从炼功的学员中站起身同止步观看并真感兴趣的人交谈。当他刚走近旁观者时，说话声很平和，虽然在30华氏度的气温下已炼功近两小时，他看起来很平静。回答问题时，他的牙齿开始打颤，身体有些抖动，寒冷最后侵袭了他，他说：“法轮功教你忍耐，修炼你的心性和身体，从而获得精神上的感觉”。 杨博士的姐姐也被送入监狱，在被拘留一年后刚从狱中释放。她已五十多岁，由于丈夫是国营公司的一名局长，有许多关系网，她没被过份虐待。即便在一个僵化的共产党国家，一个人的关系网能保护你安全。 然而，杨博士因她没有放弃法轮功而感到欣慰，她在中国打越洋电话告诉杨博士：“别担心，我没变。”他们的母亲在1999年7月法轮功被禁时停止了炼功。 另一位本地学员，二十六岁的杨春芳(音译)负责坦普大学(Temple University)炼功点，她为她父母在中国开始镇压时放弃法轮功而感到“可惜”。在1999年底去中国看法轮功学员被审判期间，她在狱中过了三天，获释后，四名警察到处跟踪她直到她返回费城，所受到遭遇使她“害怕”回她的出生国。 尽管如此，她对法轮功的信仰没有动摇，她表示受益巨大无法放弃，自开始炼功起，体力有了很大提高：她每天“睡五小时而且精力充沛”。 杨博士刚加入这一精神运动便戒了烟，他说有法轮功学员因炼功而治愈癌症。 对于全世界一亿人而言，法轮功是一种提高意识和身体的自修方法，他涉及到静坐和身体的缓慢运动，这种特殊气功练习的一个显著特徵是没有呼吸练习，三个主导原则----真，善，忍----必须同时贯彻以得到强壮的精神意志。 李洪志大师于1992年5月13日把他的独修方法----法轮功----介绍给公众。法轮大法信息中心表示：“这不是宗教”，为什么呢？因为“没有组织，不收钱，不受捐赠，没有会籍，等级，职位，财产等等”，但这是他们对宗教的定义，不同于默里安-韦伯斯特辞典(Merriam-Webster’sdictionary)把宗教描述为“一个出发点，一种原则，或由热情和信念保持的信仰体系”。 1993年，李洪志大师的第二本书《转法轮》成为中国的第一畅销书，六年后，政府主导的一项内部调查发现有七千万人炼法轮功，这相当于费城人口(一百五十万)的五十倍。 在费城，周博士定期办公众讲座，详细叙述法轮功书籍被毁以及数以千计的学员遭受迫害。法轮大法信息中心网络称已有162中国学员死亡，数万人受到酷刑，学员被在违反本人意愿的情况下送入精神病院。由宾州斯瓦茨莫尔(Swarthmore)法轮功学员艾米莉.鲁托洛斯基(Emily Rutolowski)编辑的一份关于侵犯妇女的报告中，十八名妇女被剥光衣服扔入男性牢房由罪犯随意所为，一名罪犯对受害者讲：“法轮功的一个原则是忍，因此意味着我强奸你后，你不能控告。” 国际大赦组织，自由之家和美国国会声明中国政府正在迫害法轮功，他们支持炼法轮功的权力，这种炼功在当今的中国会导致被捕，受刑，甚至死亡。 在中国新年，五个人，包括一个是十二岁的女孩，最近在天安门广场自焚，被描述成目的是抗议中国镇压法轮功。本地的法轮功学员表示这些人不是这个法轮功成员，因为李老师的教导谴责自杀。 法轮功运动不号召民主，而是追寻精神自由--一种在费城健康存在的权力。出于对迅速发展的法轮功运动的敬意，前市长艾德.兰德尔(Ed Rendell)和现市长约翰.斯特利特(John Street)都颁发了年度的庆祝法轮大法褒奖。 法轮功的确有一些身体舒展练习，但根据周博士讲：“炼功是第二位的，心性修炼是提高健康和道德生活的主要方面”。 法轮功不仅是体育练习，许多美国人都有概念误解，不同于完全体育性质的太极，法轮功实际上注重于精神大于注重身体，可能这种精神强于物质的方法能为本市减肥，然而，真正的奇迹在于当中国试图铲除法轮功时，法轮功却在费城迅速崛起并受到更多的欢迎。 “在中国迫害法轮功学员是错的”，周博士解释道：“这要靠我们海外的人来揭露迫害。”
图：马萃伦(音译)，王大晨(音译)在里登大楼广场(Ritten house Square)炼法轮功
费城城市报4/11日刊登一篇题为“功法演示”(Banging the Gong)的文章。文章主要内容编译如下：