|
【明慧网2001年4月11日】【译者注：江泽民一夥对法轮功的迫害引起了美国舆论界的关注。休斯顿8频道电视台对法轮功学员进行了特别采访和报道。为了让观众了解正反两方面的观点，记者也采访了休斯顿总领事馆。但不知出于什么原因，总领事馆自己不愿意出面，却找了一位名叫安迪.孙的“气功练习者”作为他们的代表。】
[背景] 电视制作室。 节目主持人：“看一看什么事情能够引起争议是一件有趣的事。法轮功被中国政府宣布为非法组织，他们认为此团体是一个不好的政治性团体。而支持法轮功的人士认为法轮功是一个正面的精神运动，它集武术、中医与能量的使用为一体。下面请观看本台记者帕萃莎.格拉斯的报导。” [背景] 法轮功学员集体炼功。 记者旁白：“法轮功或法轮大法无论是在东方还是在西方都是引起争议的话题。” 法轮功学员帕萃莎.杰克逊：“我从来不认为法轮功有什么威胁。它就像当年耶稣在世传法一样只不过是走了另外一条路，因为法轮功教人容忍、宽容、启迪人的善念去对待别人。他教导人做事完全为着别人，就像你希望别人这样对待你一样，根本就没有任何黑暗或避人的地方。” 领事馆代表：“这种法轮功，我并不认为它像气功，因为我曾听说中国最高气功管理部门也叫做气功研究会拒绝接纳法轮功为其一员，因为他们发现它的功理和功法有问题。”
（译者注：事实上在1992年，中国气功科学研究会的领导在认真考察的基础上，充份肯定了法轮功的功理功法和功效，将其接纳为直属功派，并为其普及传授给予了许多具体的支持和帮助。） 记者旁白：“法轮功只是众多气功的一种。气是指宇宙之能量。功是指在你的体内修炼或转化那种能量。” 法轮功学员哈瓦德.宋：“法轮功集真、善、忍为一体。人们想要炼法轮功是因为通过炼功可以获得巨大的能量，在健康身体方面也卓有成效，还能开发智慧，升华道德，和消除紧张。” 记者旁白：“法轮功的修炼者们炼习五套功法，他们说通过炼习这五套功法，可以打开人体能量之通道，达到身体、心灵、和精神的提升。五套功法中其中三套需要动作，其余两套需要在静中修炼。” [背景] 李洪志老师指导学员炼功。 记者旁白：“李洪志师父于1992年在中国将法轮功公布于世。今天法轮功的修炼者估计在全球已达到一亿人。” [背景] 警察镇压法轮功学员，中国媒体诬蔑法轮功，法轮功学员和平请愿。 记者旁白：“但是在1999年7月22日中国政府声称法轮功是自89天安门事件以来对政府的最大威胁。报界曾刊登过一篇关于法轮功的负面性文章，文章中指出有1400人由于炼习法轮功而失去生命，于是法轮功修炼者们开始抗议。” 领事馆代表：“这件事情的起因是一位科学家曾经登报声称他对气功的认识和自己过去曾练过气功，他提到了法轮大法或法轮功。就是这件事情引起了在新闻出版社的大规模示威，造成了该新闻出版社正常的日常工作处于瘫痪状态。我想…应该有…言论自由。我认为99年4月25日法轮功包围中国政府驻地是一个致命的错误。”
（译者注：事实是卖身政治的伪科学家何XX一再在媒体上发表诬蔑、诽谤法轮功的恶劣言论，而法轮功的声音却不被允许在官方媒体发表。何XX被北京禁止后又到天津制造事端。在天津法轮功学员去出版社善意澄清事实、出版社已经理解和愿意更正的情况下，何某和其连襟罗干串通一气，唆使出版社变卦、警察殴捕法轮功学员，并怂恿学员到北京告状。） [背景] 法轮功学员和平请愿。 记者旁白：“法轮功学员向中国政府请愿是和平的，但是中国政府声称法轮功炼习者在全国组织了许多次集会，而这些集会已经妨碍了国家的日常活动，骚扰了那些说法轮功坏话的新闻机构。于是中国政府开始镇压法轮功，把许多法轮功炼习者送入精神病院…。” [背景] 法轮功学员集体炼功。 法轮功学员杰生.王：“我妈妈已经炼法轮功一年半了，自从炼功以来她受益许多。当中国政府开始镇压法轮功以后她就去了北京向中国政府呼吁并且告诉他们法轮功好，但是警察却把她强行送进了精神病院。” 记者旁白：“…还有许多人被投入监狱。” 法轮功学员：“在我家里，我妈、我父亲、我的孩子、我叔叔、还有我妹妹…我家很多人都炼法轮大法，因为他们从中受益很多。我的叔母和妹妹都去北京上访了可是被投入了监狱。” 记者旁白：“中国政府声称法轮大法是一种危险的功法、它给其学员洗脑、 搞对其领袖李先生的个人崇拜、并要学员不要吃药。” 领事馆代表：“中国政府并没有禁止任何人在家里炼功，不管是什么功法都一样， 直到他们包围了中国政府驻地。我发现那一天政府并没有抓任何人，所以他们还可以在家里炼， 但是他们一直这样做，直到中国政府认为这是一个不稳定因素才开始调查此事。”
（译者注：事实是早在1996年，公安部就在调查法轮功的情况，但没有发现任何问题。在4．25事件之前的天津事件中，警察殴打无辜的法轮功学员，并逮捕了几十人。） 记者旁白：“政府声称已经发现1400名法轮功练习者由于拒绝吃药而导致死亡或自杀。但法轮功修炼者及其领袖对此表示否认。” 李洪志老师：“我从来没有说过这样的话。我只是告诉大家吃药和修炼之间的关系。” [背景] 法轮功学员集体炼功。 记者旁白：“中国政府继续监禁法轮功领导人和修炼者，并且仍然在中国境内禁止练习此功法。中国地方官员拒绝对这一事件进行评论，但到目前为止修炼者并不屈服于政府的禁令。” 法轮功学员戴安娜.罗伯特旁白：“我认为任何人都可以来试着炼一炼法轮功，将会发现这是一件非常有益的事，他们会喜欢的。人们应该来试一试。” [背景] 电视制作室。 节目主持人：“如果您想了解法轮功的更多信息请打电话：1-877-FALUN99。” [译者注：在电视节目播出后的几天里，不断有听众打电话希望学习法轮功。]
(休斯顿学员报道)
|
