https://www.minghui.org/mh/articles/2001/3/30/9441p.html
佛罗里达法会发言稿：法轮大法给予了我什么（译文）
尼克·玛可斯威尔
【明慧网2001年3月30日】大约一年半以前，我象多数得法前的学员一样，只是一个普通人，过着普通的生活。那时，我的思想，行为和言语所关心的都是我自己的生活以及什么对我尼克是最好的。我和我的兄弟争斗， 和我的父母争论，利用我的朋友，给我自己和我身边的人带来很多麻烦。我不在乎自己的学业， 使用毒品，夜不归宿，并随着时间的流逝，变得越来越鲁莽。我总感觉自己已经在生活中失落，迷失了方向。在我心中，有一种不可填补的空白，在渴望着某种在我当前的生活中所缺乏的东西。 直到我读大学的第一年，我才开始积极地寻求精神上的平和。我一直对东方的信仰及内家武术诸如太极和气功之类着迷。在阅读了一些内家武术书籍之后，我决定尝试尝试。我查找到本地的功夫和太极师傅，并参加了一个太极气功班。一开始，我充满了兴趣和热情，并且相信自己已发现了某种非常好的东西。但在我练习了一段时间后，我开始感觉到我还需要更多，而这里所教的东西虽然好，但还不够。我还没有得到满足。我依然在晚上酗酒到深夜，使用毒品和继续我原来的生活方式。我的生活没有得到任何改善。我仍然很不快乐，仍然非常迷惘。 当我的第一个学期快结束时，我决定回到家乡纳什维尔(Nashville)和我的父母住一段时间，以摆脱这种正在不断消磨我的消极生活方式。当回家和回到在纳什维尔的学校后，我又决定再试一试，找一找另外的气功或太极班。在寻找一通而没有发现任何令我满意的气功之后，我突然记起几个月前的报纸上有篇文章谈到有一个本地的气功团体在附近的一个公园里炼习法轮功。我联上国际互联网搜寻法轮功，最后终于找到了大法网站。我下载了所有的书和讲座，并记下了本地的联系人电话号码，希望能参加一次9天的录像讲座。 在与一个联系人通话之后，他告诉我在大约一个星期内会有一个9 天的录像讲座，我可以参加这个讲座。在那个星期当中，我阅读了所有的书籍和我下载的大部份的讲座。这些教导为我解答的问题的数量之多令我惊奇。我越读越激动，越快乐。我从未发现任何书籍或老师能如此详尽地讲出这么多博大精深的道理。我知道我碰到了某种难以置信地真实的东西，尽管当时我还没有想到他将永远改变我的生活。 这个星期过去了，我参加了9天讲座，较好地学习了功法，并学到了足够的东西可以单独炼功。那个联系人告诉我他们的炼功组在每星期六和星期天的早上8点到10点集体炼功。我对自己说，早晨8点对我来说太早了，我必须在早上7点左右醒来才能准备好，太早了！ 我继续在家时断时续地炼功，当我在计算机旁并有时间时就阅读法轮功的书籍。我的精神和情绪都感觉很好，也很喜欢在天气好时在外面炼功。我开始感觉到自己炼功时身体周围的能量，并感到很愉快。总之，几个月就这样过去了。在炼功和读书中我慢慢地开始懒散起来。最后我几乎完全停止了炼功和读书。我开始感觉到更加压抑和失落，不知道在我的生活中应该怎样做。我决定我应该恢复法轮功炼习，并下决心加入集体炼功，希望能找到一些激励来继续我的炼功。 我开始参加周末集体炼功，并时不时地参加集体学法。起初，集体学法显得有些困难，因为我是唯一的以英语为母语的人，而其他学员都是以汉语为母语。我越来越多地参加集体学法，我继续炼功的信心和决心也在不断增长。我在国际互联网上购买了《中国法轮功》和《 转法轮》，开始更加经常地阅读。我成了一个真正的法轮大法修炼者。 这些只是大约五个月前的事，但感觉上，它们好像已经是几年前所发生的事一样。从那以后，我进步很大，以至于这些好像是在我的另外一生中所发生的事一样，从某种意义上讲也确实是这样。现在的我已不再是那时的我。我是在过了一些时间之后才真正体会到从那以后自己的改变有多大。因为我总是处在这样一种平安和满足的心情之中，我从未有意地去回想我过去的种种感觉。但现在当我回顾过去并作一比较，我对李老师的教诲和自己能成为法轮大法的一部份充满感激。我的精神和情绪比以前平静和中立得多，不再像以前那样大起大伏，并且我现在的性格也比以前平和得多。我能够用更加令人愉快的方式处理与家庭和朋友的关系。我不再喝酒和使用毒品，我的学习成绩是我历来最好的，我现在的生活比以前有巨大的改善。我终于找到了能够充实我的精神的生活道路。 在我一生中，我一直在有意无意地寻找着什么，而现在我终于找到了。坐在这里写着这些体会，我感到法轮大法所给予我的难以言诉。大法所给予我的，和我对李老师及法轮大法的谢意是永远无法用言语恰当地表达的。我希望通过我的修炼，我能够成为大法的一个真实的代表，并能与其他人分享大法所给予我的东西。