https://www.minghui.org/mh/articles/2001/3/18/9131p.html
世道人情：别让习惯成了习惯
晓青
【明慧网2001年3月18日】一艘船在海上行驶，大副是个酒鬼，常喝得酩酊大醉，船在他的操作下，往往如醉汉般东歪西邪，而船长则一向行事方正严谨，滴酒不沾。 一天，大副又醉得不省人事，船长一怒之下，在航海日志上记了一笔：大副今天喝醉酒。第二天大副醒来，发现这个记载，非常生气，也记了一笔：船长今天没喝酒。结果，船靠岸后，船公司老板看了航海日志，认为船长必定是天天喝酒，把他严厉斥责了一顿，大副反而平安无事。怎么会这样？这家船公司的老板是个昏庸之辈吗？其实，在有限的资讯下，凭着自己‘想当然’的推测而妄下结论，何尝不是许多人常常掉入的陷阱呢？ 不论是思想或行为，经过一段时间之后都会逐渐固定下来。因此，当我们接收到一个新的信息时，通常未经仔细研究，就会拿它和以前学习或经验过的东西比较一番，看看有没有关系，知道了期间的关系之后，便会以过去的经验解释这个新的信息，若和以往的经验不符，则很可能就将其舍弃或曲解，使它和旧经验趋于一致，而忽略了新信息的价值，于是我们越来越封闭自己的心胸，犹如井底之蛙，还觉得很了不起，将自己的生活建立和陶醉于陈旧的思维体系框框之中。 这就是‘习惯’领域在作祟，它与我们形影不离，使我们满足于现状而故步自封。愈是所谓的‘专家’，愈容易掉入习惯领域的陷阱，对新的资讯、新的方法、新的观念加以排斥，以维护既得利益和自我优越感。 要打破习惯领域的限制，必须要有开放的心胸，听和我们自己经验不一样的资讯，学我们肉眼所看不见的东西，想想自己有无僵化的心智模式。除非敞开心胸客观地自我检视，且勇于改变自己的心智或感情成见，否则，做为一个人，不可能有真正的学习和成长。 地图是‘有形’但非实际的疆界，打破习惯领域将可无远弗届。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/3/21/5656p.html)