【明慧网2001年3月10日】 罗在特女士是华尔街日报编辑委员会的成员。她的专栏发表在星期四的OpinionJournal.com和欧洲华尔街日报，题名是“来自美国的一封信”。注视着北京在争夺2008年奥运会主办权的竞争中居于领先地位，我一直在努力思考清楚这种状况有什么不正常。毕竟，中国政府最近全力以赴迎接奥林匹克委员会视察团--承诺投资数十亿元购买各种新的体育设备，为美化枯草而喷涂绿色油漆，刻意炫耀一支特别警察部队，甚至按照老规矩提早释放被监禁的异见人士。
奥林匹克视察员们似乎很高兴，赞扬北京所做的准备工作和公众支持，并且毫不理睬最近大量出现的指责中国政府虐待它自己的人民的报告。国际奥林匹克委员会“不能对政治问题采取立场，”完成了对北京的四日考察后，奥林匹克评估委员会负责人海恩.沃布如根(Hein Verbruggen)上月在一个新闻发布会上如是说。
这是问题的关键。奥林匹克运动会特别褒奖公平竞争。沃布如根先生轻率地视之为“政治问题”而置之不理的正好是一整套玷污公平竞争精神的政府体系，这种体系与公平竞争精神是如此的背道而驰，以至它至少应该得到诸如你们监视短跑选手的类固醇那样的详细检查。中国的执政党――即在北京举行的任何运动会的真正东道主――以其惯有的敌对态度镇压政治竞争，监禁或打击所有的对手。这看起来也许对奥林匹克委员会的记帐员们并不比跳水板的精确高度更重要。但是，它对任何努力维持奥林匹克传统中最广泛的崇高精神的人们，都应该有或多或少的利害关系。
直率地说，如果有一种奥林匹克竞赛是践踏和侵犯人类精神的，那么，所有这些正在竞争主办2008年奥运会的城市中，北京定胜无疑。另外四个城市――日本的大阪、土耳其的伊斯坦布尔、巴黎和多伦多――毫无任何机会可言，因为他们的政府在不同程度上被人类行为的文明规范所制约。
***当奥林匹克委员会7月份投票选举2008年运动会的主办者时，它也许会选择避开政治，那时，如果成员们费心去读一读奥林匹克自己的章程的话，情况可能会变得相当棘手，（因为）在其多项“基本原则中”列出了这样的重要原则：“促进建立一个关注人类尊严的和平社会。”
如果重新审视北京当局目前的活动，不会将其与“尊严”这个字眼联系起来。『人权观察』(Human Rights Watch)于去年11月份发布的一份报告中说，“中国：人权恶化，”它引述了这样的情况――“镇压在进行中”，“大规模逮捕”，以及在不驯服的西北地区的“执行死刑”。这份报告还提到，欧盟在过去三年中为改善中国人权而与（中国）政府官员的对话“在很大程度上已成为华而不实的摆设，缺乏可说明性，透明度和进展的明确基准点。
美国国务院上个月刚刚发布的一份有关中国人权状况的报告以数十页篇幅详细描述了去年一年间“政府的糟糕的人权记录如何再度恶化以及它继续犯下无数严重虐待罪行。”这其中包括了“司法程序以外的谋杀，酷刑的使用，逼供，肆意逮捕和拘留，虐待囚犯，长期单独监禁和否定适当的程序。”除此之外，“政府严厉限制集会自由和继续限制结社自由。”
特别受到打击的是法轮功（又称法轮大法）精神运动的成员，政府已经发誓要将其根除。国务院报告中包括了这样的具体内容：“大约100名或更多的法轮功追随者去年在警察拘押中死亡；据报导，他们中许多人的尸体上有严重殴打和折磨的痕迹，或者在亲属检查尸体前就已火化。”
还有另一份报告，刊登于最近一期的『哥伦比亚亚洲法律期刊』(Columbia Journal of Asian Law)上，作者是受人尊重的研究中国问题的学者罗宾.曼若(Robin Munro)，这份报告广泛地记录了中国政府运用苏联式的滥施“精神病治疗”，实现其“政治镇压的目的。”“数千名政治和宗教的异见人士，包括城市的异议人士，揭露官方腐败的人们…以及非正规的教派成员在最近几十年里被强迫和不公正地监禁在精神病院里，”曼若先生上月在『亚洲华尔街日报』上写道。尽管这些情况在80年代末期已经减少，曼若先生说：“（这在）最近被拘留的法轮功精神运动的成员以及其它案例中有明显的回升。”
***这个资料使中国官方新华社的网站显得尤其有趣，那个网站有一个欢乐的，一明一灭的展示，显示出中国的主要目标――“新型的北京伟大的奥运会”运动与“谴责法轮功X教”运动共用同一网页。
而奥林匹克和平理想也并不在中国政府的议事日程中。（中国）财政部长向华成(音)刚刚宣布二十年里最大规模的扩军。此外还有中国对伊拉克的军事援助，以及双方联合起来，中国向美国发出威胁――美国向台湾(真正民主中国政府的发源地)销售军事设备会造成“严重的危险”。
也许，北京官员在奥林匹克视察员们身上滥施的魔法足以让他们相信所有这些不幸都不会玷污奥林匹克精神。也许奥委会甚至相信授予北京政府它不应得的奥林匹克赞成图章，它就会施惠于中国的12亿人民。
但是，当我试着想像一下奥林匹克火炬在北京点燃，我不禁回忆起另外一个火炬，它不是共产党政权下令点燃的，而是近12年前数百万挑战中国暴政的抗议者们点燃的。这个火炬由中国民主女神用双手高高举起――模仿我们的自由神像――伫立在天安门广场上几乎达一个星期，直至1989年6月4日被中国政府军队所捣毁。
当那象征自由的火焰能够在中国再次安全地点燃，授予中国奥林匹克运动会主办权才是时机。在此之前，把奥林匹克运动会授给其它地方才能更好地忠诚于人类尊严――特别是中国人民的尊严。
