https://www.minghui.org/mh/articles/2001/3/10/8881p.html
华盛顿邮报：中国最新谎言，布什有机会将中美关系置于更加健康的立脚点
—— China's Latest Lie Bush has a chance to put relations on a better footing.
吉姆.荷格兰德(Jim Hoagland)
【明慧网2001年3月10日】 华盛顿邮报2001年3月8日报导-- 大多数国家都避免与美国总统直接发生矛盾，尤其在新政府刚刚就任的几个星期。但中国却将与乔治W.布什总统的第一次争论做为测试白宫新首脑的最佳时机。 这场争论是关于中国违反联合国制裁决议向伊拉克提供技术援助的，该援助可以提高伊拉克向美国和英国战斗机发射导弹的能力。布什说，技术援助是从上个月开始的。中国星期二斩钉截铁地予以否认，并警告华盛顿在关系恶化前“悬崖勒马”。 你会相信谁？你们的情报局还是你们的商业及战略利益。这是在北京的一次对抗性新闻发布会上，外交部长唐家璇向布什暗示的问题。 当中国在国际上的不轨行为被人赃俱获时，它司空见惯的反应就是咆哮、抵赖和欺骗。 该事件的不同之处在于布什可以以此为契机将美中关系置于更加健康的立脚点。为达到这一目的，他可以不接受中国以增进关系为诱饵要其无视事实真相的要求。这是给美国新总统设置的圈套。 中国领导人正在探测华盛顿新政府是否会象克林顿政府那样欣然轻信谎言并向他们妥协。克林顿政府一贯漠视中国在核武器技术和导弹扩散方面的出尔反尔。 对真相的控制，确切地说是对谎言的操纵，对中共领导来说至关重要，他们绝不肯让这种控制权旁落。撒谎不是一种便利的工具而是一种对内和对外的基本政治武器。 并非是谎言使中国政府显得与众不同――哪个政府不撒谎？――而是中国政府要求别人积极地接受它的谎言，首先是要求它自己的民众接受它的谎言，然后是以“友谊”为代价要求各国政府接受它的谎言。 掌握中国政权的老人们由于有能力将他们对历史的看法强加于他人，因而找到了安全感。他们知道，如果不篡改中国的历史书，他们就会为他们所犯下的罪行承担责任。这是出于极权主义者的强烈欲望。尽管中国的经济和社会范围已经超出了政治局的控制，这种极权欲仍然占据中国政治的主导地位。 现在仍然没有对1989年发生在北京街头的军事屠杀作出任何解释，更没有任何道歉。对今天的法轮功运动一定要进行诽谤，对其宗旨和修炼活动一定要给予荒谬绝伦的歪曲。所有中美关系中出现的问题一定都是华盛顿造成的。凡此种种。 随着1948年革命的真正列宁主义幸存者逐渐地减少，当经济和社会变革的脚步加速到超越行将就木的共产党之时，政治局的权力关系变得极其不稳定。在政治集团内部的争权夺势引发了对法轮功的超级残酷镇压，正如大约12年前引发天安门广场的大屠杀一样。 在没有意识形态去指导他们或为他们定级的情况下，争权夺势者们竞相争夺机会镇压反对此体系的任何人，以暴虐行为作为他们领域中的筹码。 最近被偷运出中国国境并在美国出版的，看起来真实可靠的党内文件“天安门文件”详尽揭露了内部倾轧。这本书第一次确定了谁是流血事件的责任者。 美国企业学院亚洲事务研究主任亚瑟.华德荣(Arthur Waldron)说，这是中国的爆炸性消息。华德荣将天安门文件比做1956年赫鲁晓夫关于斯大林罪行的“秘密谈话”，认为这是政治变革的潜伏炸弹。 布什和其他民主国家的领导人可以帮助加速变革的到来，这就是，不要为了照顾北京领导人的利益而对真相置之不理。 中国否认援助伊拉克，美国不应该将它的否认看作是顾全面子的谎言或掩护而予以接受，想要以此为代价使中国停止他们声称从未做过的事情。而不幸的是，那种做法曾是克林顿与北京打交道的方式。 布什总统已经公开指出中国严重违反了联合国制裁决议，并威胁到美国飞行员的生命安全。这一违规行为应公开提交联合国予以调查。不能允许中国挥舞最新的谎言作为犯罪作恶的盾牌。 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A38596-2001Mar7.html