【明慧网2001年3月1日】《Astorian 日报》 2001年2月24日能量让我们健康生活。
祥和让我们生活如意。
健康让我们生气勃勃。
这三件事情难道有错吗？
在美国这些是毫无问题的。在阿斯托利亚（Astoria），法轮功的学员们在积极向公众推广。然而在共产主义中国，这一理念却被禁止。
相对而言较新的修炼法门—法轮功（法轮大法）由几套平和的动作组成，针对人的身体和心灵进行修炼。炼功的人自己描述说那是修炼身心提高能量层次及做更好的人。
阿斯托利亚当地的当娜.哈格兰（Donna Haglund ）曾学过瑜伽和太极，但她却总感到“筋疲力尽”，她愿意尝试法轮功。之后她说，“我被深深触动了。我曾试过很多方法。这一法门让我马上感到了能量的循环流动。现在我能全日工作，而以前却不行。”
当娜说服了其他一些人也来学习法轮功，她和波特兰（Portland）市的修炼人联系到阿斯托利亚公众图书馆举办了法轮功教功活动班。
活动班效果不错，现在他们每周日都在一起炼功。
瑞克.莫科（Rick Mock）是位于瓦林顿（Warrenton）的太平洋海岸海鲜公司的日班经理。他说，“炼功大大减轻了我的工作压力，如果你做过我的工作就会知道整天和很多船，货，及各种人打交道让人很容易激动和暴躁，我经常回家后还在想工作的事。而修炼法轮功对我大有帮助。” “法轮功让我从过于兴奋的工作状态中解脱，现在我常说‘嘿，感觉好多了’。”
当娜女士把不健康的压力和疾病比作“能量在体内锁住了并纠成一团而僵化在体内”。她说法轮功使得能量再次在体内通畅地循环。“这就是为什么当他们开始炼功就变得健康，他们体内的能量开始流动。”
当当娜和他的同修们能自由炼功时，他们在中国的同修却失去这一权利。
1992年李洪志先生创立了法轮功，通过口耳相传这一功法迅速流传。由于中国的迫害，报道说他定居纽约。法轮功的修炼者认为中国政府把法轮功受到的普遍欢迎视为威胁。在法轮大法季刊2000年夏季版写到“正如他（法轮功）和其他一些团体一样受到大众欢迎或其原则没有直接符合共产主义的意识形态。”
1999年7月，中国政府取缔法轮功并称其为X教。开始了镇压。据法轮功网站和新闻报道，成百上千的学员遭到了关押，殴打，监禁，劳改，罚款，乃至杀害。
当娜.哈格兰女士说：“一想到那些可怕的悲剧我就难过不已，这是让人长功和有力量的功法，然而共产党政府害怕人民变得有力量。” 她否定了共产党的宣传报道，她说：“这是让你自己达到能达到的最好水平的东西”。
她说自己很冷静，她不愿到中国去公开炼功，因为“我知道如果我去了，我也将被监禁。”
中共对法轮功的镇压已成为世界头条新闻。包括美国政府在内的很多国家都人为这一镇压是对基本人权的践踏。
美国众议院1999年报11月8日通过了一项动议，批评中国政府对法轮功的镇压。前总统克林顿在案2000年1月6日的一次人权演讲中也批评了中国政府对中国人民人权的限制。
尽管法轮功在中国受到无理镇压，在世界40多个国家他仍然在流传。
曾到Astoria阿斯托利亚市教功的黄阿唯先生说在俄勒岗州的Portland, Corvallis, Eugene等市都有修炼者，现在阿斯托利亚也有了。
当娜.哈格兰女士最后说，“每当我们打开心扉常识新事物的时候，我们通常能从中获益并且我们变成了更充实的自己，生活中的每件事都象一种工具。我们可以运用来创造…。而当之不再有用就放下。如果世界只是我们中一人所想的那样，那么世界就会停滞不前。”
要了解更多关于阿斯托利亚法轮功修炼者的信息，请电报（503）325-4249或访问 http://www.falundafa.org
题图： Andy Carpenean 摄影 (左) 吉姆.哈格兰（Jim Haglund） 和他的妻子当娜（Donna），开始炼功。法轮功是具有中国传统的一种高层次功法，他能够使修炼者的身心得到提高。阳光明媚，照射在图书馆内，哈格兰夫妇带领一些人开始了炼功。
