https://www.minghui.org/mh/articles/2001/12/8/21089p.html
四川成都和盛镇前副镇长因坚信“真善忍”遭迫害 被迫流亡
【明慧网2001年12月8日】我叫陈金华，女，今年61岁，家住四川省成都市温江县和盛镇政府职工宿舍，99年12月份退休，曾担任过温江县通平公社清水大队“大队支部书记”、“管委会副主任”、“党委副书记”，后调到和盛镇任副镇长，后任政府调研员直到退休，工作一直兢兢业业。 我于99年4月份得法，2000年1月15日到北京合法上访，被天安门巡警押至天坛分局非法关押一天，后通知当地政府派人将我带回县拘留所非法关押15天又转到县看守所关押32天，此后，当地政府、派出所各派1人将我带回政府逼迫我写所谓的“保证书”，如不写就继续关押。2天后因当地又有同修进京上访，当地政府以为是我叫他们去的，第二天将我送往拘留所非法关押15天，后又转入看守所继续关押31天。在押期间，因坚持学法炼功被邪恶之徒用电鞭抽、戴脚镣，但我仍然坚持不懈。释放后被带回镇政府，又逼迫写“保证”。回家后一直受到非法监控、扣发退休金，从2000年二月份到六月份，由原来每月757元扣发到每月250元，到七月份1分钱也没给，又从2000年8月至2001年8月每月只发120元，9月份只发了50元，我的同学和我以我的名誉在镇上集资了4.2万元也被扣除，还逼迫我立即从楼上搬到楼下很久没人住的破旧的房子里。 2000年6月29日，因当地功友被非法关押在镇政府办“洗脑班”，我得知功友3天没吃饭，就给他们每人送了一个鸡蛋去，被邪恶之徒黄洪石、张健、黄苠、胡冬祥4人知道后把我从下午3点一直轮流毒打到晚上7、8点钟才罢手，把我的手表的拨时针的把子都踢断了，还用三根铜心胶绳狠抽我的脚心，我被打得遍体鳞伤。而且他们在打我的同时，还派了许多人到我家里把大法书籍、炼功带、录音机、电视机、电风扇还有被子、蚊帐、衣服、甚至水果刀、菜刀、水瓶等等都抄走了，还逼迫我从破房子里搬出政府宿舍大院，并威胁我：如不搬走就把家里的东西扔到大街上去或用火烧掉。我当时没办法，只好回老家住了十天，回来后，我没地方可搬，只好继续住在政府大院（因为我单身1人）。但却遭到政府不法人员的监控，每天都由5人看守，出大门都要“打报告”，买菜都受到监控。2001年3月20日，我实在没办法再待下去了，被迫离家出走。我出走时，看门的允许我出去，但政府不法官员却骂他失职并将其开除了。 2001年6月22日我在郫县平陆寺向世人讲清真相，在喷写大法标语时不幸被寺院中的和尚与该寺院中的居士发现，并遭其毒打，后把我关在小屋子里并通知了派出所，我趁派出所还没来之前利用解手之机翻墙出来，因当时脚被摔伤了，只好趴在草丛中。可邪恶之徒最终还是发现了我，将我带至郫县新盛派出所，问我住址姓名，我拒不配合，只说我是大法弟子，后被送往郫县看守所，非法关押2个月。因我处处不配合邪恶要求，并坚持炼功，从而遭到多次毒打，被迫戴死囚的枷。暴徒们毒打我时把我四肢按住拉成大字形用警棍疯狂毒打，我被打得全身呈青紫色，头发被监狱里挂满钥匙的铁圆盘打落了许多，狱中犯人见了都哭了起来。因被非法关押期间我不报姓名住址，局长没办法，只好给我录相，然后拿到各县“6.10”办公室核认，结果被温江县“6.10”办公室的黄科长看到后，就到郫县监狱来认领核实，当时并未把我带走。1个月后我被当地政府和派出所带回镇政府，他们把我关进我住的破房子里，把窗户用钉子固定好，进出的门都上了锁。一步也不让走，解手都不让出门，只能解在便桶里，买菜也不让出去，只能买食堂存放的已经变质了的菜，还卖得很贵。8月26日那天，我因便桶满了，没地方上厕所，只好把门扣锯断出去。第二天武装部长胡冬祥知道后，将我毒打一顿，我当时发正念叫他现世现报，果不其然，3天后，他的肚子上长了一个大包，疼痛难忍，走路都只好把裤腰提着走。9月12日，我因向胡冬祥提说食堂的菜已变质，我不要，我自己去买，胡冬祥只好叫邻居监控着我一起到菜市去。因我没有《转法轮》，所以趁邻居付钱时速到功友家中，拿了本《转法轮》后依然回到政府。就因为此事，胡冬祥又把我毒打一顿。 9月20日，胡冬祥想把我关进看守所，但怕我不配合，就骗我说是到派出所核实材料。结果到公安局局长不签字，也就不能关押在看守所，只好叫我回家。9月21日，不法之徒开会，我听说这次一定要把我送进看守所关押起来，我再三思索，心想我绝不能进看守所，我还要做大法的事情，请师父加持，我一定要走出去。9月22日凌晨4点左右，我决定动身，当时下起了大雨，所以隔壁邻居没听见，我从会议室的一边窗户翻到会议室内，又从会议室内翻窗户到会议室的另一边，翻出去后，又经过一个大院，再到大门口，大门紧锁着，而且门口有几盏至少200瓦的灯，相当刺眼，这是为防止我逃跑特意安置的。我只好翻大门出去，可门太高，翻了三次也没翻出去，我就请师父加持，我必须出去。经过几番周折，我终于翻了出去，从此我投入到正法洪流之中，过着流离的生活。 （英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/12/15/16829.html） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/12/15/16829p.html)