https://www.minghui.org/mh/articles/2001/12/31/22309p.html
抓紧时间向可贵的中国人民讲清真相(译文)
文/凯.哈蒙（美国佛罗里达州）
【明慧网2001年12月31日】我叫凯.哈蒙，是奥兰多的弟子。我是1998年11月开始修炼法轮功的。我要讲的题目是抓紧时间向可贵的中国人民讲清真相。 11月底我从明慧上读了一篇关于向中国人讲清真相的明慧编辑部文章。当我读第一段时，我感到我的天目开了。我可以真真切切地看到明慧编辑部在文章中所描述的景像。文章说，“多少至高之主、神圣法王，蒙难于三界以至人世中期盼得法。” 文章中所描述的景像是如此的真实， 我只有一个意念， 一个问题， 我怎么帮助？ 我不知从哪开始，但我非常想做点什么。奥兰多报纸报道在佛罗里达中部有大约5万亚裔，以越南裔居多，其次就是华裔。我们没有象纽约，多伦多，旧金山那样的中国城。这是奥兰多，我们有迪斯尼世界，游乐场，和美丽的海滩。我该怎么做？我似乎总是能在奥兰多周边城市送汽车零件的工作中找到问题的答案。我有意识地到许多的中国餐馆吃饭。我开始拜访赛米诺，橙县和沃露夏三县的中国餐馆。除了星期三晚的法轮功班和星期日早在欧拉湖的集体炼功外，我就寻找机会讲清真相。我会带上简单的中文洪法材料。通常是炼功点的信息和什么是法轮功的传单，以及任何同修给的其它资料。 开在夜晚的路上，我只有强烈的向中国人讲清真相的愿望指引着我。有时我剩下很多的饭，我就留作下几天的午饭。我只需付一顿饭钱有时仅仅一个汤我可以同佛罗里达中部餐馆的人交谈向他们洪法。其中我有许多愉快而不同的经历。我去过的每家餐馆都为我下一个要去的餐馆做更好的准备。我曾与刚从北京，广东，香港，台湾来的人交谈。 有些人从一些我学了两三遍仍叫不出名的城市来的。 我常常穿着我的印有法轮功的黄T恤衫，坐下来将洪法材料放在显眼的地方。交谈的机会常常很快出现了。刚开始用这种方式洪法时，我发现在餐馆很忙的时候不是我去的好时间。 我通常是在他们不忙的时候去。有时一家餐馆我只去一次，有的好几次。有一家餐馆我去了六个星期。没有定律，只有洪法的需要。最难忘的经历是在威卡维亚泉市的一家中国餐馆。女服务员也是餐馆合伙人之一，每周工作七天，没有假日。一天晚上当我去那家餐馆时，她和她丈夫和孩子都在那儿。除了我们之外，餐馆没有他人。我想我们有足够的时间交谈了。当我们谈大法时，餐馆内荡漾着善和慈悲的气息。她之前曾收到过大法的信件，很想知道到底是怎么回事。她三岁的孩子拿着李老师的《法轮功》在偌大空旷的餐馆里奔跑，当他从我的桌前走过时，他会停下来，指着书上的照片用三岁的孩子的语言跟我说话。我听他说，然后给他看李老师的照片，法轮图形，教他念老师的名字。他的妈妈和我按书上的动作教给他一些动作。一周之后我又回到那家餐馆，带给他们教功录像带和中文的转法轮。三周以后我又去了那里，取回书和磁带。她说当她儿子学前班放学后他们会在餐馆一起看李老师的教功录像带。这是我在去中佛罗里达中餐馆许多美好的时刻之一。虽然相识时是陌生人，当晚上我离开时我感到我们是一家人，这都是因为大法。 我想到了一个主意，决定参加佛州麦特兰镇在瑞迪生饭店举行的集会。集会目的是向社区介绍国际安全面临的挑战。主发言人是菲力普。瑞克。他是外交部的副发言人。瑞克先生负责媒体关系和地区管理人办公室及隶属于公共事务局的外国新闻中心。近４００名社区居民参加了集会。一名电视台工作人员在现场拍摄了此次集会。六名观众被选中向外交部各提一个问题，我是其中一个。我的问题很简单，“外交部是否愿意敦促江泽民解散６１０办公室？”我知道观众和地方媒体不会知道什么是６１０办公室，所以我得以简短地向麦特兰社区人民和地方报纸及电视台工作人员介绍大法真相。手持麦克风的人恰好是中国人，而美籍亚裔商会也在场。我觉得李老师安排了所有的这一切。我向他们简洁地介绍了６１０办公室和江泽民对海内外法轮功学员采取的极端行为。当会议结束后我高高兴兴地开着我的大众车回家。当我走到停车场，我觉得我并不需要汽车回家。我觉得我可以飞回家。 我看到师父在将我的生活圈扩大再扩大，自我却越来越小越淡。那晚我看到李老师的慈悲触动了每个人。 最近我在明慧网看到：“目前大法弟子最重要的使命是正法，正法的关键是讲清真相。无论处在什么样的环境，每个大法弟子有责任向身边的人讲清真相。”我继续寻找接近海外华人的机会。最近坦帕ＳＯＳ步行小组在迪斯尼结束他们的步行。当晚我们决定兵分两路：一组去国际街发传单并结束于一家中国餐馆；另一组学员去了附近的另一个主题公园－－锦绣中华。中国政府拥有这家公园。 明慧编辑部曾说：目前我们需要更多地利用每个人的个人和外界条件。一个星期天下午，经李老师的一个暗示，我发现附近的一个镇子有很多中国人在那做生意。我开始在周末接触他们并将另一中国学员给我的中文真相资料给他们。他们经营古董、进出口鞋子和衣服等。这种小生意提供了一个与他们交谈的好环境。中文资料很快到了他们手了。没有多少西方人携带中文资料，所以他们很希望得到我的资料。在一些谈话中，我发现许多华人业主听到了一些反对大法和李老师的消息。这样的环境要求我仔细听他们讲，并必须明确地回答，运用修炼人的智慧清除那些谎言和观念。因为他们对大法了解有限，有时我只能针对一个负面问题解释，事后再回来进一步讲真相。我经常在前一天晚上打坐，在早上两三点起床发正念以保证能站在法上去向他们讲清真相。 明慧编辑部在最近一篇文章中说：正法进程在以人类语言无法形容的速度快速推进着。在这珍贵的最后阶段，让我们海内外大法弟子齐心合力，不等不靠，抓紧分分秒秒的时间。布什总统在１２月全国电视演讲的第一部份讲到美国农民将可向中国出售小麦、玉米、稻米和棉花。我想这个历史性的决定是一个向更多从未听说法轮功的人洪法的绝好时机。全美的农民和支持他们的团体需要了解法轮功真相。我与本地其它炼功点学员谈及此事并要求他们的帮助。他们同意给世界玉米产业相关的行政、管理和工作人员等发电子邮件。玉米，这个重要的日用产品，将成为下一个走近在中国购买美国玉米的商业联系的机会。我希望那些将与中国贸易伙伴面对面谈判的美国商人能首先从法轮功学员那听到“法轮功对中国和世界都好”。 在过去几个月中我有意努力做这些省钱、省力并不需多少计划的事，其它人如果愿意也可以做这些甚至更多。李老师《在华盛顿DC国际法会上讲法》中说：“无论从哪一个方面来讲，都有一个最后解决这些问题的办法。在这个期间，我们大家怎么样利用好这个机会，真正体现出一个修炼人的了不起和伟大的威德，这也是一个难得的机会。既然旧的恶势力非要给我们清除他们的机会，那就好好利用它。历史上没有过，也算是难得。” 总之我用我的心助师正法，让中国人知道大法的真相。 谢谢您，李老师。 （发表于2001年12月佛罗里达法会） （英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/5/17446.html） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/5/17446p.html)
自从我与另一学员上次到这洪法后，公园发生了很多变化。公园非常不景气，游客很少，公园看上去需要很多维护工作。一个中国工人告诉我她的小店上月仅收入２００美金。我同一个来自北京现在是中佛州大学学生的女孩谈话。我们谈了近一小时，交换了许多中国生活故事和法轮功在中国的情况。当我们离开时，她接受了大法资料。