https://www.minghui.org/mh/articles/2001/10/6/17592p.html
在讲清真相中走向修炼的成熟(译文)
【明慧网2001年10月6日】 大法弟子们，大家好！ 我叫亚历山德拉，是去年10月份开始修炼的。在我第一次得到书的时候，我几乎是一口气读完了它并马上来到了炼功点。第二天就开始给我清理肠胃，接下来的一个月相对的比较平静一些，然后出现了在梦中的考验，在考验的最后一刻，我想起了自己是个大法弟子。 想看到自己隐藏很深的执著心实在是很困难。比如要是过去家里没有肉的话，我甚至都感到恐惧，不知这饭该怎么做，给家里人做些什么吃，但现在我和我家里的人都对家里做不做肉感到无所谓了。 从我一个朋友所遇到的麻烦当中，我看到了自己对亲情的执著。我总是试图替自己的孩子们解决他们的问题，剥夺他们的自主权。在这方面，过去我经常与孩子们之间发生摩擦。当我认识到自己的执著后，以前不可解决的问题都变得能解决了，家里充满了相互信任的气氛。 夏天我们开始在城里的中心公园炼功。虽然我炼功炼得挺来劲，我怎么也没能突破向陌生人洪法的障碍。一次炼功的时候，我站在介绍中国镇压真象的展板前，这时有两个有点喝多了的青年人走过来，开始威胁恐吓我们。开始时，我尽力平静地向他们解释，但后来我发现，我心里完全不平静。于是我开始用正念铲除我周围的邪恶，他们威胁着说还要回来，就走了，这时我才知道铲除邪恶是十分有效的。我们刚开始铲除邪恶的时候，很难保持正念，眼前总是黑暗，后来经常看到魔的画面，我就运用各种功能——光网、电光和法轮积极地铲除邪恶。 我还明白了，我的心理不平静是因为我还没有放下对个人修炼的执著，还没有突破个人修炼的框框。今年8月份我们举行了旨在洪法和讲清真相的抗议活动。我们邀请了电视台的记者。一家地方电视台播放了自焚事件并把错误地把我们形容成从事自杀活动的邪教。我想，这里表现出了我们的隐藏得很深的根本执著，师父在2000年6月发表的《走向圆满》中说：“……甚至你们说大法不参与政治，它们就叫邪恶的人造谣说大法与李洪志有国外政治势力等；你们说大法不收费，它们就说师父敛财。你们无论执著什么，它们就叫邪恶之徒造什么谣。”我完全不同意媒体把我们说成是邪教徒和宗教狂热分子的见解。我越生气，心里就越不平静。我认真思考了一下：到底我的不平静是自己的什么执著心引起的呢？结果我发现，自己的执著在于显示自己和害怕反面宣传会影响大法的洪传。 从2001年9月15日开始，我们举办了图片展。我发现我不愿意对每一个人都洪法和发材料。要知道佛所体现出的慈悲是对众生的 。师父在《转法轮》里说“人为什么能够当人呢？就是人中有情，人就是为这个情活着，亲情、男女之情、父母之情、感情、友情，做事讲情份，处处离不了这个情，想干不想干，高兴不高兴，爱和恨，整个人类社会的一切，全是出自于这个情。……人要跳出这个情，谁也动不了你，常人的心就带动不了你，取而代之的是慈悲，是更高尚的东西。”。第二天我带着纯净的心走出来了，发现人们对我们非常友好，询问我们对美国的恐怖袭击事件的看法。我们耐心地解释说这是邪恶的表现，人们出于消极的本能也不应该允许邪恶的存在，更何况我们大法弟子，要知道中国的大法弟子放下生死地在地球上证实大法，体现出的正是大法弟子“真、善、忍”的本性。 我作为大法弟子，不应该只向自己的熟人证实大法，也应该向不认识的人证实大法，向他们洪法和讲清真相。 谢谢大家。 （俄罗斯第二期法轮大法修炼心得交流会发言稿 2001-9-29） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/10/15/14693p.html)