https://www.minghui.org/mh/articles/2000/5/20/3638p.html
2000年5月20日综合媒体报导
【明慧网2000年5月20日】 美联社：一法轮功男子死于狱中 美联社北京5月19日消息：据一个人权组织今天报导，一位武装部负责人，也是被禁的法轮功精神运动信仰者，经过八天拒绝水食后，死于一个中国警方拘留所里。 45岁的周志昌在5月6日死于东北黑龙江省双城第一监狱。据香港人权与民主信息中心说，他之所以关在此处是因为去年九月去北京上访政府而获抓。 监狱官方拒绝评论并在发现打电话人不是家人后挂上了电话。 该组织说，周是双城市一个区武装部以及预备军的负责人，这种职务通常需要中校或少校官衔，但该报道没提及周是否有军衔。 周是10个月前自政府禁止该组织为公敌后而被抓的成千上万法轮功成员之一。该组织的盛行，特别是在军官以及执政共产党成员中警惕了中国领导人，他们把法轮功作为他们权力上的威胁。 法轮功吸引的成千上万的追随者们，它结合的传统的打坐锻炼，佛，道，以及其创始人有时非正统的思想。该创始人是前政府粮食部门工作人员，信仰者们说该功法可以改善身心健康。 法轮功以及人权团体的非证实报道说至少17位法轮功修炼者已死于狱中，有些是被打死的，有些是绝食而死。而政府则否认任何成员是虐待而死。 信息中心说监狱官方等了九天才通知家属周的死亡，并声称是死于心脏病。它引用其家属说周入狱时并没有心脏病。 同时，信息中心报道在邻近香港的繁华城市深圳，法庭拟将当地法轮功组织人的妻子审判。 李健辉在3月28日被判了四年监狱徒刑，因为违反了所谓的"反邪教"法。信息中心说他的妻子，戴英，在寻求联合国帮助释放她丈夫后在三月初也被抓起来。 深圳法院及起诉办公室官员对此拒绝评论。信息中心说市政府领导人下令审判借以警告其它人士。 自由亚洲电台：又一名法轮功学员绝食死亡 MC:据香港人权民运信息中心的消息，自去年7月中国政府镇压法轮功以来，至少有17名法轮功学员在关押期间被虐待或绝食死亡。日前黑龙江又有一名法轮功学员绝食死亡。下面请听自由亚洲电台记者含青的采访报道。 VOICE:黑龙江省双城市法轮功辅导站站长周志昌，因绝食抗议当局镇压法轮功，于5月6号在双城市第一看守所死亡。周志昌死亡后当局一直封锁消息，至5月15号火化前才通知家属与遗体见面，并说周志昌是因心脏病突发死亡。香港人权民运信息中心的消息还透露，深圳法轮功站的站长李健辉在今年3月底被判刑4年后，也是法轮功学员的妻子戴英因四处征集签名要求释放李健辉，于5月17号被以“利用邪教”的罪名正式起诉。 对此，在美国的法轮功学员Dana女士说： ACT1 法轮功组织在美国纽约的发言人张而平先生对中国当局一系列镇压法轮功的作法进行了谴责： ACT2 Dana女士认为，中国政府应当与法轮功学员展开对话，并立即停止对他们的残酷镇压： ACT3 另据法新社星期五发自北京的报道，四川一位地下教会的领导人将不经审判而被判劳改一年，理由是利用邪教蒙骗群众。据称，这一教会拥有约50万名会员。报道说，中国政府对法轮功等一系列民间宗教组织的打击，是继1989年天安门事件以来最严厉的。 以上是自由亚洲电台记者含青的采访报道。 真善忍：生命的真正本质 2000年5月9日德州波芒特市报纸 The Beaumont Enterprise 两臂慢慢伸开，然后突然放松，双手缓缓回到胸前重叠成一种祈祷手势。几秒钟后，两臂向另一个方向伸出，再又回到胸前的祈祷姿势。 这种缓慢、近乎飘浮的法轮大法动作似乎非常简单，但对这个锻炼和静修系统的修炼者来说，他却有着令人惊奇的功效。因为尝到这项修炼对他们很有帮助，六名来自休斯顿的法轮大法志愿者星期六访问了波芒特市，举办了一个免费的学习班，向其他人介绍法轮大法。直到六月十日每周六下午两点至四点在波芒特市公共图书馆都有这样的学习班。 法轮大法也叫法轮功，是1992年在中国由李洪志先生传出的，目的是通过五套缓慢的锻炼和静修功法改善修炼者的心理、身体和精神整体健康。该项修炼1999年7月在中国被宣布非法，那里的许多修炼者受到迫害。虽然他出现在公共视野中还不到十年，但法轮功却有一个非常悠久的历史。 "这是一项古老的修炼，"来自休斯顿的孙先生说。"在过去他是由师父单传给弟子的。李洪志老师教导的是非常普遍的宇宙原理，他要造福整个世界。" 孙两年前开始学习法轮大法，在他太太陈女士修炼几个月之后。他们称赞法轮大法治愈了陈在中国得做手术的疾病，如果没有法轮大法，她还需再做手术。现在，她绝大多数早晨与其他人在Memorial公园炼功，这是休士顿六个炼功点之一，在这个地区估计有超出一百位法轮大法修炼者可以聚集在一起炼功。 不过，治病的希望并不是那些芒特市的市民来参加星期六这个学习班的原因。晶.汉玛说她从媒体中读到在中国各地数以百万计的人们因为在公园炼法轮功而受到政府的镇压，"我想如果所有这些人都认为这个古老的艺术是如此的重要，也许我们应该找一找为什么会这样。"她说。 汉玛说她和一起来参加这个学习班的丈夫巴里以前曾参加过一个太极班，但是她发现太难了。她说，"我想法轮功与太极很相似，但却要容易学得多"。法轮大法和东方哲学对她很有吸引力，她说，因为"看起来他们在使整体运动，做我们的很多运动没有的伸展动作。" 她的丈夫说他喜欢他在学的东西。"我想这对我很有好处，与其他许多运动不同的是，他更缓和。我的年纪已不适合做许多跳来跳去的运动，"他说。 法轮大法志愿者努力的一个方面是使他容易被接受。"每一个人都可以来学这种功法，从五岁的孩童到九十岁的老人，任何人都可获益"，休士顿的杰生.王说。"从体力上来说，他不要求太多，"孙说。 法轮大法修炼的是宇宙特性“真、善、忍”。波芒特市的凯蒂.玛娜曼访问了法轮大法的网页，看到了这三个字的原理是这项修炼的核心，“是他把我吸引到这儿来了，”她在星期六的学习班结束后说。“真、善、忍是我们都要达到的生命的真正本质。”玛娜曼又说，她发现有动作的功法很吸引人，她对能量很敏感。 五套功法的每一套都有不同的作用。第一套是为了伸开身体所有的能量通道，第二套站桩是为了生慧增力，第三套通过身体与宇宙交换能量来净化身体，第四套是为了强化和增进能量循环，而第五套打坐是为了静修和加持功能。 虽然法轮大法不是宗教，但对于高层次的修炼者来说，法轮大法不仅仅是一系列的动作。李洪志老师"告诉我们如何提高我们的道德，成为一个好人，净化我们的心灵，改善我们的健康。"休斯顿的哈瓦德.宋说，他修炼法轮大法约有四年了。 但即使不想拥抱这个修炼系统的全部原理的人们也欢迎来更多地了解法轮大法，修炼者们说。法轮大法学习班和材料总是免费的，也不接受捐款。教导功法和原理的书和录像带都可以从网络上(www.falundafa.org)免费下载，或者可打免费电话(877)-325-8699。 "如果有人想仅仅为了身体健康益处而修炼法轮大法，他无法进入高层次修炼。"孙说。 每日新闻：被禁的中国团体庆祝八周年 纽约 -- 美国的法轮功学员周六庆祝了该运动八周年。在同一天，中国的法轮功学员在北京被打被抓。 创始人李洪志据说住在纽约。他没有(直接)参加曼哈顿的庆祝。在练功前，300名左右学员赞美了中国学员的坚定不移。法轮功在中国（被定成）是非法的。 “当一年来七千万人的基本人权被践踏时，中国社会被撕裂扭曲了，”亚当斯.蒙塔纳诺在开幕式中说。“（但是）我们从他们那里得到激励。” 当不同种族的练习者开始练功后，布莱恩公园充满了宁静的气氛。简单平和的中国音乐和缓慢的练功动作使人想起太极拳。 练习者说练功动作背后的道理有益身心。“这就是希望，可以帮助有病的人，”徐亚明(译音)说。她曾患肝病。在中国遭到逮捕并被要求不练法轮功后，于9个月前离开中国。 与此形成鲜明对比的是：警察在北京拳打脚踢，拖拽约50名在天安门广场上庆祝的学员。中国的领导人9个月前禁止了法轮功，称之危害公众并威胁中共统治。 纽约的学员周六说，法轮功没有集权式的组织结构，没有政治目的，也不治病。“法轮功不治病，但是如果你有病，你的病痛和精神压力会减轻，”Sam王说。他在中国的母亲是个坚定的学员。 当被问起练习后的感觉时，许多学员都不知如何用语言表达。 “这是无法用语言表达的，因为一说出来就失去了原意。实际上要美妙的多，”Emory Moore 说，他已经练了三年多了。“你不可能用人的语言描述天堂。” 在没有禁止法轮功的香港，150名学员在商业中心的一个公园练功。洛杉基和旧金山市区域也有类似活动。 滥用精神病治疗法（监察〕委员会敦促世界精神病协会调查中国使用精神病院镇压法轮功 滥用精神病治疗法（监察）委员会要求美国精神病协会董事会敦促世界精神病协会调查法轮功学员被关押在精神病院及受折磨的报告。在该委员会的陈诉中，“(委员会)对众多的‘强制关押’非精神病患者的法轮功学员的报告表示愤怒，强烈要求董事会正式提请世界精神病协会对这一事实进行调查。由亚特兰大VA医疗中心Renato Alarcon医生任主席的该委员会，负责美国精神病协会的职业道德。 (2000年5月19日译)
2000-05-19
--虽然在中国被宣布非法，法轮大法是一项温文尔雅、容易修习的锻炼，他能调整身体的能量，改善心理、身体和精神的健康
“每日特写”专栏作家 倍丝.加里斯比 
(5月14日，2000年报道)