【明慧网2000年5月13日】 2000年5月12日11:49PM EDT 据美联社北京消息，星期六，法轮功学员手持黄色花朵和横幅在天安门庆祝法轮功八周年纪念日，遭到警察粗暴逮捕。
警察殴打了五名试图打开一面横幅的学员。另一位妇女试图在10名学员的护卫下展开横幅时被便衣公安踢倒在地。学员中一人念着“真善忍”。
到上午为止，警察已经逮捕了至少40人。这是近来的第三次为重要纪念日而举行的抗议活动。第一次是在4月25日，为纪念去年的万人请愿，第二次是在星期四，为向法轮功创始人的生日表示敬意，第三次是星期六，为庆祝功法传出八周年。
大约半打的黄色菊花被用来庆祝周年纪念日。警察驱散了学员，黄色的花朵散落在广场灰色的水泥地上。一辆清扫车被派来打扫抗议者留下的痕迹。
黄色对中国人来说是一种吉祥的颜色并得到法轮功的采用。法轮功学员的横幅也是黄颜色的，横幅被警察抢走之前，人们看到上面写有鲜艳的红字“法轮大法”。那是法轮功的另一个名字。
在这个观光广场成千上万中国人当中的外国游客未能免遭粗暴待遇。至少三位旅游者被拘留，很显然是因为用录像机录下了抗议的镜头。一名未穿制服的警官将其中一人连搡带踢地送入警车。
警察采用了日益粗暴的战术。这是他们在过去九个半月中无法制止抗议而感到挫折的迹象。去年七月法轮功被视为对共产党统治的威胁而遭到取缔。在那之前，法轮功在中国吸引了数千万跟随者。（2000年5月13日译稿）
