文/美联社记者 Joe McDonald