https://www.minghui.org/mh/articles/2000/2/21/2100p.html
美联社：法轮功学员继续抗议政府的错误决定
【明慧网2000年2月21日】据美联社北京2月16日报导，安静地盘腿打坐的法轮功学员被定为违背了法律，因此法轮功近来成为逮捕人的理由。 虽然近7个月来一直受到中国政府的禁止和诬蔑，法轮功远未被搞垮。这个拥有几百万成员的精神运动正在忍受着，自1989年被镇压的天安门广场民主示威以来，最残忍的镇压。 尽管警察撒下天罗地网逮捕他们，学员们仍从中国各地涌向北京抗议。原来在公园的炼功已经被禁止，学员们就聚在家中打坐──但这也是被禁止的。尽管在拘捕期间遭粗暴对待，许多学员仍在继续抗议。 九个上周在北京郊区集体打坐的法轮功学员说他们愿意为“大法”（他们对法轮功理论的称呼）献身。 江静芳（译音），一个64岁的退休老师说，“无论政府给我施加多大的压力，我都会坚持炼功，永远炼下去。” “如果你想把我们拷上，那就拷上吧；如果你想逮捕我们，那就逮捕吧；如果我们必须进监狱，那就进监狱吧。为了大法，我可以放弃我的生命。” 这种抗议给中国领导人提出了一个难题。中国政府已经把法轮功诬蔑为对共产党领导和对社会的威胁，并称其导致了1400人死亡。如果在这种情况下认输，政府会显得很软弱。 但因为中国的监狱和劳改营关满了法轮功学员，北京的领导正面临着国际社会的谴责。美国正寻求在下个月联合国人权委员会上提出对中国的谴责，其部份原因是由于中国对法轮功的镇压。 法轮功的主要组织者已经被判处了最长达18年的监禁。一个香港人权组织估计约有5000人未经审判就被送去劳教，另有300人被判入狱。 但镇压并未随着宣判入狱而停止。成百，可能成千的法轮功学员忍受了强制他们放弃修炼的“教育”阶段。一些人说当权者的做法很有文化大革命的味道。几百万人在当时那场发生于1966-1967年的激进政治运动中受到迫害。 王秀慧（译音），她的丈夫，一个拖拉机司机，也炼法轮功，说警察告诉他们，他们的子女，一个14岁，一个17岁，将被禁止上大学和参军。 张文龙（译音），37岁，说他失去了一家建筑公司副经理的职务。退休的江老师说，警察告诉她，她可能失去她的退休金。 这九个人中的七个曾于12月被送入北京郊区的精神病院，以防他们在12月20日中国从葡萄牙手中收回澳门时去示威。 他们说，总共有54人被关在周口店精神病院长达48天。他们虽然没有被按精神病人对待，江说，他们被关在门窗紧闭的屋中，不许洗澡，睡在肮脏的床垫上，没有床单，没有枕头。 法轮功学员们说他们在被关押的最后两天绝食，并要求当权者解释为什么抓他们。 “我们问他们‘我们作了什么违法的事？我们违反了那一条法律？’他们不知如何回答。”农民苏秀荣（译音）说。 说到坚持修炼法轮功的原因，这些学员说法轮功使他们健康，使他们成为好公民，帮助他们改善人际关系，对王而言，挽救了她的婚姻。对外人而言，他们的献身有时显得很狂热。 苏自豪地讲述了她12岁的儿子在学校的造句测验中是如何用“希望”这个词造句的。他的儿子写道：“我希望中国领导人、中国政府会很快撤销对我们李老师的通缉令。” 江说她在家中承受着巨大的压力。她的丈夫，一个共产党员，一直监视她，对她又喊又叫，并辱骂她，她从精神病院被释放出来之后，就不让她离开家。 她说他们过去在一起炼功，但从7月22日以后，她丈夫“立刻转变了。”他烧掉了她藏起来的、警察两次抄家都没找到的大法书籍。她又找到了替代品，并向她丈夫说，“如果你再烧我的书并阻止我在家炼功，那么下次我再出去后就永不回家了。” （2000年2月20日编译）