【明慧网2000年12月5日】 公告译文如下： 建议乔治.伯塔奇州长宣布两千年十二月四号到十号为纽约州的法轮大法周
鉴于，在帝国之州的发展进程中，当共同的关注与努力成为和平宿愿的内容，出现了某些改善自我的，得到特殊认可的功法；
鉴于，本立法机构借此建议乔治.伯塔奇（George E. Pataki）州长宣布两千年十二月四号至十号为纽约州的法轮大法周；
鉴于，法轮大法，又称法轮功，是一种深植于古老中国文化的改善自我的功法；由李洪志先生于一九九二年首次公诸于世，包括四套动功和一套打坐；
鉴于，法轮大法的修炼者们努力遵循真、善、忍教导，以提高他们的道德标准，继而体验到令人瞩目的健身功效；
鉴于，法轮大法的哲理相信当内心纯净，心态平和，充满活力，健康与幸福应运而生；人们能够摆脱嗜好和陋习；家庭和睦；社区民众道德高尚福寿安康；
鉴于，自从法轮大法问世以来，引吸了四十多个国家的上亿人；自一九九六年传入纽约州，本地的修炼者们提供了诸多免费讲座，以期告诉社区打坐炼功所带来的益处；
鉴于，如今，社会的压力和迫切逐步扩大，民众感到有必要寻求一种改善健康、提高道德的方法；个人在这两方面的改善，最终将有助于整个社会；因此，
公布，本立法机构经慎重考虑，建议乔治.伯塔奇州长宣布两千年十二月四号至十号为纽约州法轮大法周；
公布，此公告的拷贝件，适当誊写的文件，已传呈尊敬的纽约州州长George E. Pataki，和Doris Chan。
两千年十一月二十二日
(签字)
参议员米其拉.巴尔波尼（MICHAELA. L. BALBONI）
参议院第七区
原件如下：
