修炼法轮功的学生被阻止返回
克诺.欧克拉瑞，北京
(<爱尔兰时代> 爱尔兰 星期二，2000年1月25日)

在都柏林读书的三位学生在新年假日过后被中国阻止返回爱尔兰，显然因为他们是法轮功精神运动的成员，参与了法轮功的活动。

根据驻都柏林法轮功学员、都柏林微软公司的雇员、来自山东省的戴冬雪(音译)女士提供的消息，其中一人已被警方拘留，另外两人被软禁。法轮功结合气功以及道家、佛家思想，在7月被中国政府以“X教”之名禁止，因为在此之前法轮功成员在北京发起了一个大规模请愿活动要求政府停止对法轮功的骚扰。在中国的几位法轮功负责人被判处长期徒刑。

戴女士在1月20日写给外交部的信中详述了这三位学生的具体情况。昨天她在都柏林说，“我们希望爱尔兰政府要求中国政府让他们回到爱尔兰继续学习，过正常生活”。

此部门的一位官员说：“他们是中国公民，回到了自己的国家，我们对此事没有管辖权。”

但是，他说，最近在12月份，一位外交部高级官员，汤姆.伯斯特先生在都柏林会见中国官员，在双边交换意见时，他代表外交部对法轮功的待遇问题提出了关注。

被拘押在监狱的学生是杨方(音译)女士，她是丹.劳各瑞高级学院的会计学学生，于12月19日被警察逮捕，当时她正在北京的一位朋友家中，与三位来自英国的法轮功学员在一起。

戴女士说，这三位英国学员被拘留了两日后被驱逐出境，但是杨女士仍然被拘押在她家乡辽宁省沈阳市。

她说，赵明先生是三圣学院计算机科学系的一位研究生，他于1月5日去国务院信访办公室请愿而被逮捕。

几日后，他被保释，但是他的护照被没收，取回护照的条件是写保证书，同意不再投诉政府对法轮功的政策。他在吉林省被软禁。

刘丰(音译)先生是丹.劳各瑞社区学院的行销学学生。根据戴女士的消息，他因带回家一封卫护法轮功的书信，在辽宁省被软禁，

12月12日，他参加了香港法轮功交流会，在会议期间，他接受“爱尔兰时代”的采访，为此运动解释说：“我们不是宗派。一个宗派是封闭和秘密的。我们不介意人们进来看看，了解一下我们法轮功只是为提高身心健康的功法。”

戴女士说，她自己在1月1日被拘留了4日，当时她在北京打听去国务院信访办公室的方向，于1月4日被送回爱尔兰。

在中国副总理李岚清今天开始对爱尔兰进行贸易访问之时，都柏林三圣学院研究生联合会的人权活动家们将发起一场抗议活动。他们将会抗议北京对赵明先生的逮捕和拘留，赵是都柏林三圣学院计算机研究生。

赵先生与另外两名在爱尔兰学习的中国学生杨方和刘丰先生在去年圣诞节回北京度假时被拘留。杨女士在萨利诺京的高级学院读会计学，刘先生在丹.劳各瑞社区学院读行销学。被逮捕的还有戴冬雪女士，她是都柏林爱尔兰微软公司的雇员，之后被释放。

这四人是因抗议中国当局对他们法轮功同修的虐待而被逮捕的。法轮功吸收了佛家静坐练习和信仰，西方信仰法轮功的人数在增长。

中国官方对法轮功的统计数字是七千万到一亿。去年的镇压并非偶然，因为法轮功的追随者来自社会各阶层，包括中共党员，军人和政府官员。

最近对江西省(经济增长和改革的关键地区)副省长胡长青(音译)控以贪污罪而处以极刑，被认为是与反法轮功运动有关。他是高级宗教事务官员，是自1949年以来被处以极刑的中共最高官员。根据安东尼.欧布阮先生的“爱尔兰支持西藏团体”的报导，李先生对爱尔兰的访问在策略上是具重要意义的。

“访问正好是在联合国人权委员会日内瓦会议之前，中国人权记录正受到严密观察之下，”他说，“这是他们对任何可能反对他们的国家所惯用的计谋，而爱尔兰在发表自己的意见方面一直很好，尽管最终没有脱离欧洲联盟的失败的对话政策。”

在4月6日，爱尔兰国会外事人权委员会一致通过了一个决议案，承认双边对话没有能够使中国人民和西藏人民的人权问题得到“具有意义的改善”。它还敦促北京与达赖喇嘛进行谈判。

根据伦敦战略研究所的一位分析家杰若德.西格尔，北京作为西方的、特别是美国的“战略伙伴”，其角色被严重地夸大了。他说，尽管在经济增长方面它在世界上排第七位，列在意大利之后，巴西之前，但是它的人均国民收入则排在最低国家之列。

由于三位在爱尔兰读书的中国学生被拒绝返回爱尔兰，人们对他们的命运越来越关注，他们是因属于被禁法轮功佛家运动的成员而被拒返回的。

他们是在上个圣诞节回家探亲时在北京被逮捕的，且被命令在谴责法轮功文件上签字，法轮功被中国政府定为“X教”而禁止。

他们三人的护照被收缴，如果政府确认他们继续修炼法轮功，包括法轮功的气功练习和打坐，他们就面临着被起诉和长期监禁。

这三人之一，赵明(29岁)，曾一直在都柏林三圣学院计算机科学专业学习，上个月在天安门广场参加反对政府骚扰的抗议活动，险些被捕，当时有约100人被警察拘留。他自此一直处于躲藏之中。

都柏林的法轮功成员戴冬雪女士说：“如果警察找到他，他就面临着被投入监狱的危险，那意味着会蹲很多年监狱，或者情况更糟。”在近几个月里，政府对法轮功成员施加的刑期越来越长，一些人甚至被判长达将近20年。有人担心不久会动用死刑来进一步遏制法轮功。自从禁令10个月前生效以来，至少18人死于警察监禁。包括2人是来自冬雪女士的家乡山东省。“一位60岁的女士被毒打三日后死亡，一位40多岁的男士被酷刑折磨一天后死亡。”

冬雪女士，都柏林微软公司雇员，去年12月份回北京度假时被逮捕。她认为她自己很幸运，没有受到任何虐待，并且在被拘留了几个小时之后能够返回爱尔兰。但是她说“有一个政策，从中国之外来的人受到的待遇比地方上的人要好些。”

与(赵)明先生一起被捕的另外两名学生之一是杨方女士(29岁)，她是丹.劳各瑞高级学院的会计学学生，她被警察监禁了40天，另一名是刘丰先生(23岁)，丹.劳各瑞社区学院的行销学学生。两人都不能自由行动，也不允许与其他法轮功学员会面，冬雪女士说。

外交部在一份声明中说，爱尔兰已经就这几个人的被捕以及法轮功成员被施加的重刑表达了关注，政府还敦促中国当局不要违背中国签字了的联合国公约的原则，尤其是不要违背有关言论自由、集会自由和结社自由的原则。

但是，关于这三位学生，外交部说因为他们不是爱尔兰国民，“爱尔兰在此问题上没有领事功能。由于他们是中国公民，他们在中国期间受到中国法律的管辖，包括法轮功问题。”

为纪念世界第一个法轮大法日，都柏林法轮功学员们将于星期六5月13日上午10:30到下午6:00在格瑞夫顿举行公开炼习。关于法轮功进一步的消息可以在www.minghui.ca/eng.html或www.falundafa.org上找到。

先生：

中国政府不允许赵明先生回爱尔兰继续他的学习(“爱尔兰时代”，1月25日)，这在中国恶劣人权记录上又抹上了一个令人担心的污点。

赵明先生是三圣学院的研究生，在计算机科学系网络和电讯组学习，他是我们研究生社区中有用的人材和受到尊敬的一员。他还在都柏林大学静坐协会讲授深受欢迎的法轮大法课程。

作为都柏林三圣学院3400名研究生的第一个发言人，我只能表达我们对爱尔兰外交部不愿处理这个事件的震惊和失望。我真诚地希望新的部长将会在这个问题上采取更加积极的努力。只有不断施以强烈的国际压力才会使中华人民共和国的专制政府纠正其强加于其国民的不公正行为。

你们的，
理查德.A.马迪根 都柏林三圣学院研究生联合会主席

先生：

获悉杨方女士、赵明先生和刘丰先生因炼习和提倡法轮功而在中国遭到逮捕感到震惊。我在爱尔兰认识了他们三人，没有人比他们更不会伤害人，没有人比他们更受人尊敬，他们在迈瑞沿广场静静地炼习他们的功法。

法轮功绝对是非政治性的，旨在通过炼功和学习达到自我提高。其基本哲学思想对许多西方人来说是不易理解的，但是这三个人，都是模范公民，他们的行为是对他们这个功法的最好的宣传。

确实，法轮功有其神秘的一面，也许为马克思唯物主义信仰者所不喜欢。但是，中国政府对法轮功不能容忍的态度，以及多年来对西藏佛教的迫害，揭示了唯物主义是恶劣和残酷的东西。建立在这个基础上的专权统治是邪恶的统治。罗纳德·里根因指出了这一点而遭到嘲笑，但是这是严肃的真理，为上个世纪的悲剧所证实。

你们的，
莫尼阁下，皮克因森林，斯尔布瑞志，扣.克以迪尔