【明慧网2000年1月27日】 海峡时报:中美关系中人权问题的再思考(节译)
2000年1月26日
中美关系在过去10年似乎总是按一个U型走势图发展，一年开始时，两国关系就从高峰渐渐下滑，在春末(正好巧合六四及美国国会表决中国最惠国待遇案)达到谷底，然后再慢慢恢复到高峰。 现在看来，中美关系在去年随着中国入世谈判取得圆满成果和两方恢复军事交流而取得良好进展后，似乎也开始按U型走势，开始因为人权问题而走下坡.......
不同的是，这一次的问题可能会因为今年是美国总统选举年而更为复杂。再加上美国国会将对台湾保安法和给予中国永久性贸易特惠地位的提案进行表决，在中美关系中一直很有争议性的人权问题将更是一个棘手的问题。......
在这个课题上，北京或许需要重新思考它在人权问题上的应对策略。
短期内，为了避免造成灾难性的后果，中国或许得先作出一些让步，包括立刻释放在中国被捕的旅美学者宋永毅，以及停止对付法轮功的成员。
另外，中国也不应该假设美国会让美商在中国的经济利益来主导它的对华政策。美商的影响力实际上只局限于双边贸易课题上。
事实上，中国在人权问题上的强硬态度，以及在一些其实是小事上的处理不当，已在美国树立起不少敌人，包括共和党的右翼分子和民主党的左翼分子。
要在中美关系上建立稳定性，中国得先设法争取民主党中的左翼分子，因为共和党的右翼分子对中国的敌意近乎是根深蒂固的。......要这么做，中国目前最需要的就是停止它对异议分子的传统对付方法：逮捕、审讯、坐牢。这样的做法对中国的国际形象非常不利，而且也证明没有什么实效。
北京应该采取比较有灵活性、较间接和更高明的手段来对付这些国内异议分子和宗教组织。中国中央应该有一个专门机构来负责和确保地方没有严重的侵犯人权行动，而法庭的权限也应该加以扩大，以便在人民和国家的权益有冲突时，能扮演仲裁角色。
长期下来，这么做不只对中国的国内政治稳定有所帮助，对改善中美两国的关系方面更将贡献良多。
